[translation]
0x0000=Tiếng Việt
0x0001=Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
0x0002=July 4th 2012
0x0003=InfraRecorder 0.52

[main]
0x2af9=&Chính
0x2afa=&Sửa
0x2afb=&Thao tác
0x2afc=&Trình bày
0x2afd=&Tùy chọn
0x2afe=&Trợ giúp
0x800f=&Tạo dự án mới
0x802e=&Thêm
0x8020=&Ghi
0x8028=Sao chép đĩa
0x8005=&Đẩy đĩa ra
0xe101=&Mở một dự án...
0xe103=&Ghi lại dự án
0xe104=Ghi dự án bằng tên mới...
0x8021=&Thuộc tính của dự án...
0xe141=T&hoát
0x8010=&CD Dữ liệu
0x8011=CD N&hạc
0x8012=Mi&xed-Mode CD
0x8013=&Tạo thư mục mới
0x8016=Đổi tên
0x8017=&Gỡ bỏ
0x8032=&Chọn tất
0x8033=&Tất cả
0x800c=Gh&i ảnh đĩa...
0x8027=&Quản lý Track...
0x8004=Tẩ&y/Định dạng đĩa...
0x8026=Đón&g ổ đĩa...
0x8035=Thông tin về đĩa
0x8036=Nhập vào &Phiên...
0x8024=Thành ả&nh đĩa...
0x8025=&Vào đĩa...
0xe801=&Thanh trạng thái
0x800a=Nhật &ký chương trình...
0x8018=Biểu tượng &lớn
0x8019=Biểu tượng n&hỏ
0x801a=&Liệt kê
0x801b=&Chi tiết
0x800d=&Cấu hình...
0x800e=&Thiết bị...
0x8038=&Trợ giúp theo chủ đề
0xe140=&Giới thiệu
0x803a=Ổ đĩa DVD-&Video...
0x803b=&DVD Dữ liệu
0x803f=&Thanh công cụ
0x8042=&Nút chuẩn
0x8043=&Tùy chỉnh...
0x8044=Chọn &Tất
0x8045=&Đảo ngược vùng chọn
0x8048=&Thuộc tính...
0x804a=CD Dữ liệu (đa-&phiên)
0x804b=Nhập khẩ&u...

[hint]
0xe101=Mở một dự án có sẵn.
0xe103=Ghi lại dự án hiện tại.
0xe104=Ghi lại dự án hiện tại bằng một cái tên khác.
0x8021=Hiển thị và thay đổi các thuộc tính của dự án.
0xe141=Thoát khỏi chương trình này.
0x8010=Tạo một dự án lưu dữ liệu trên CD.
0x8011=Tạo một dự án về âm nhạc trên CD.
0x8012=Tạo một dự án CD kiểu pha trộn.
0x8013=Thêm một thư mục mới vào dự án.
0x8016=Đổi tên mục đã chọn.
0x8017=Đổi tên các mục đã chọn từ dự án.
0x800c=Ghi nội dung từ tập tin ảnh đĩa vào CD.
0x8027=Hiển thị bố cục các track trên đĩa, ghi lại và thẩm tra các track.
0x8004=Xóa hay định dạng lại đĩa.
0x8026=Đóng một ổ đĩa mà nó chưa được đóng lại.
0x8036=Nhập vào một phiên đã có sẵn vào trong dự án của bạn.
0x8024=Ghi toàn bộ dữ liệu sau khi hoàn thiện vào ảnh đĩa (thành tập tin .iso).
0x8025=Ghi toàn bộ dữ liệu sau khi hoàn thiện vào đĩa quang.
0x802b=Chép nội dung từ đĩa CD này sang đĩa CD khác.
0x802c=Chép nội dung từ đĩa CD thành ảnh đĩa.
0xe800=Ẩn hiện thanh công cụ.
0xe801=Ẩn hiện thanh trạng thái.
0x800a=Xem nhật ký của ứng dụng.
0x800d=Cấu hình cho InfraRecorder.
0x800e=Hiển thị và sửa thông tin về thiết bị.
0xe140=Hiển thị thông tin về chương trình, phiên bản và bản quyền.
0x0081=Nhảy lên một mức.
0x0082=Ghi lại những track được chọn vào đĩa cứng.
0x0083=Quét những track đã chọn tìm lỗi.
0x0084=Xóa những track đã chọn từ đĩa.
0x0085=Thêm một kiểu đuôi tập tin vào danh sách.
0x0086=Xóa bỏ một kiểu đuôi tập tin từ danh sách.
0x8032=Thêm các đối tượng đã chọn vào dự án.
0x8033=Thêm tất cả các đối tượng đã chọn vào dự án.
0x0087=Thêm ảnh boot vào dự án (dùng cho đĩa có tính năng khởi động).
0x0088=Gỡ bỏ ảnh boot đã chọn từ dự án (dùng cho đĩa có tính năng khởi động).
0x0089=Sửa nội dung của ảnh boot (khởi động).
0x803a=Tạo một dự án DVD-Video mới.
0x803b=Tạo một dự án lưu dữ liệu trên đĩa DVD.
0x8038=Hiển thị trợ giúp theo chủ đề.
0x8044=Chọn tất cả các mục trong cửa sổ.
0x8045=Đảo ngược vùng chọn.
0x804a=Tạo một dự án CD dữ liệu đa-phiên.
0x804b=Nhập các tập tin vào dự án.
0x008a=Tạo một dự án về dữ liệu mới.

[strings]
0x0000=Lỗi
0x0001=Cảnh báo
0x0002=Thông tin
0x0003=Hỏi đáp
0x0004=Không thể ghi vào sổ đăng ký của hệ điều hành. Tài khoản của bạn có lẽ không đủ thẩm quyền để thực hiện thao tác đã yêu cầu.
0x0005=Một lỗi đã xảy ra khi cố ghi lại tập tin. Tập tin được tạo không thành công.
0x0006=Không thể tải tập tin cấu hình lên, nó có lẽ bị sai hỏng. Bộ xử lý XML trả về: %d.
0x0007=Bạn không thể thêm các thư mục vào một dự án âm nhạc.
0x0008=Không thể phân tích cú pháp tập tin dự án, nó có lẽ đã bị sai hỏng. Bộ xử lý XML trả về: %d.
0x0009=Không thể phân tích cú pháp tập tin dự án, nó có lẽ đã bị sai hỏng.
0x000a=Dự án đã được tạo bởi bản InfraRecorder cũ hơn. Bạn cần cập nhật InfraRecorder mới có thể mở được dự án này.
0x000b=Không thể tự động dò tìm bảng mã bộ ký tự đang có hiệu lực. Sổ đăng ký của hệ điều hành gợi ý bảng mã bộ ký tự thân sau đây: %s.
0x000c=Làm ơn hãy tải lại ổ đĩa và bấm vào nút 'Tải lại'.
0x000d=Lỗi trên sector %d không được đúng đắn.
0x000e=Dòng lệnh nội tại quá dài để hiển thị của bạn có thể xử lý. Độ dài này trong hệ thống của bạn được giới hạn ở mức %d ký tự. Hãy thử dùng đường dẫn dạng ngắn trong dự án của mình rồi thử lại.
0x000f=InfraRecorder nhận thấy là chức năng autorun (tự động chạy) được bật. Việc cho phép autorun có thể là nguyên nhân làm cho hệ điều hành Windows thăm dò ổ CD trong khi nó đang ghi, mà thao tác này có thể phá hủy đĩa CD của bạn. Bạn có muốn tắt chức năng autorun đi không (nên làm thế)?
0x0010=Bạn có thực sự muốn bỏ dở thao tác? Việc bỏ ngang như vậy có thể phá hủy đĩa CD của bạn vĩnh viễn.
0x0011=Bạn có thực sự muốn gỡ bỏ các mục đã chọn từ dự án của mình?
0x0012=Dự án đã bị sửa, bạn có muốn ghi lại các thay đổi này không?
0x0013=Only the data track can be recorded to a disc image from mixed-mode projects. Bạn có muốn thực hiện tiếp không?
0x0014=Đang quét dò bus SCSI/IDE...
0x0015=Đang tải các khả năng thiết bị...
0x0017=InfraRecorder dò thấy đã có thay đổi trong cấu hình phần cứng của bạn. Bạn có muốn cập nhật cấu hình cho thiết bị bây giờ không?
0x0018=Đang khởi tạo thiết bị...
0x0019=Đang tải thông tin từ track %d.
0x001a=InfraRecorder gặp lỗi quét bus SCSI/IDE của bạn. Xin hãy đảm bảo là hệ thống của bạn được cấu hình một cách đúng đắn.
0x001b=InfraRecorder gặp lỗi tải năng lực của thiết bị.
0x001c=InfraRecorder gặp lỗi tải thông tin thiết bị mở rộng.
0x001d=Không có ổ ghi nào sẵn dùng cả
0x001e=Không thiết bị nào sẵn dùng
0x001f=Một lỗi xảy ra trong khi đang thử thi hành thao tác đã chọn.
0x0020=Không thể tải ổ đĩa media. Xin hãy đưa một đĩa hợp lệ vào ổ đĩa.
0x0021=Đĩa không thể ghi lại nhiều lần hoặc ổ ghi của bạn không hỗ trợ thao tác này.
0x0022=Không thể xóa đĩa sử dụng phương thức đã chọn.
0x0023=Không hỗ trợ kích thước sector %d bytes.
0x0024=Một lỗi ghi đã xảy ra. Xin hãy xem nhật ký của chương trình để có thêm chi tiết.
0x0025=Tập tin mà bạn đang cố thêm vào không được hỗ trợ.
0x0026=Không thể đặt vị trí tập tin:
0x0027=Một lỗi đã xảy đến trong khi đang ghi dữ liệu nhị phân CD-Text. Thông tin CD-Text sẽ không được ghi lại.
0x0028=Mã hóa âm thanh không thích hợp trong tập tin:
0x0029=Ổ đĩa không thể tự động tải lại.
0x002a=Không thể đọc được đĩa nguồn. Đang thử lại từ sector %d.
0x002b=Cấu trúc thư mục quá sâu cho '%s' (%d), mức sâu tối đa là %d.
0x002c=Không tìm thấy DVD media. Hỗ trợ ghi DVD không sẵn dùng ở phiên bản này.
0x002d=Thuộc tính dự án
0x002e=Mức 1 (tên tập tin dài 11 ký tự)
0x002f=Mức 2 (tên tập tin dài 31 ký tự)
0x0030=Mức 3 (tập tin lớn hơn 4 GiB)
0x0031=Chế độ 1
0x0032=Chế độ 2 XA (đa phiên)
0x0033=Thuộc tính của Track %d
0x0034=Explorer View
0x0035=Bố cục đĩa
0x0036=Tối đa
0x0037=Không có gì để dùng
0x0038=Ghi 
0x0039=Biên mã để ghi
0x003a=Tạo thư mục mới
0x003b=%I64d phút
0x003c= (phát hiện một cách tự động)
0x003d=Hãy chọn thư mục nơi mà bạn muốn các track được lưu trữ:
0x003e=Hãy chọn một thư mục:
0x003f=Dự án Dữ liệu
0x0040=Dự án Âm nhạc
0x0041=Dự án CD dạng Pha-Trộn
0x0042=%I64d Tập tin, %I64d Thư mục, %I64d Tracks
0x0043=Thuộc tính của 
0x0044=Bus %d, Đích %d, Lun %d
0x0045=Chế độ đọc 2 dạng 1 khối
0x0046=Chế độ đọc 2 dạng 2 khối
0x0047=Đọc khối âm thanh kỹ thuật số
0x0048=Đọc đĩa đa-phiên
0x0049=Đọc 'fixed-packet CD media' sử dụng phương thức 2
0x004a=Đọc mã vạch CD
0x004b=Đọc thông tin mã con R-W
0x004c=Đọc dữ liệu mã con dạng thô P-W từ phần dẫn vào
0x004d=Hỗ trợ ghi thử (mô phỏng)
0x004e=Hỗ trợ ghi kiểu 'Không cần bộ đệm chạy dưới nền'
0x004f=Hỗ trợ con trỏ lỗi C2
0x0050=Hỗ trợ đẩy đĩa ra thông qua lệnh START/STOP
0x0051=Hỗ trợ đổi mặt đĩa
0x0052=Hỗ trợ tính năng 'Individual Disc Present'
0x0053=Trả về số catalog của CD media
0x0054=Trả về thông tin của CD ISRC
0x0055=Tháo dữ liệu hỗn hợp A/V
0x0056=Chạy đĩa nhạc
0x0057=Có tính năng load-empty-slot-in-changer
0x0058=Khóa media khi bật nguồn thông qua dăm cắm ngăn ngừa
0x0059=Cho phép media được khóa trong ổ đĩa thông qua lệnh PREVENT/ALLOW
0x005a=Khởi động lại việc đọc dữ liệu âm thanh kỹ thuật số non-streamed một cách đúng đắn accurateley
0x005b=Trả về mã-con R-W de-interleaved và error-corrected
0x005c=Hỗ trợ cài đặt âm lượng từ kênh riêng lẻ
0x005d=Hỗ trợ tắt độc lập từ kênh âm thanh
0x005e=Hỗ trợ kết xuất kỹ thuật số trên cổng 1
0x005f=Hỗ trợ kết xuất kỹ thuật số trên cổng 2
0x0060=Gửi dữ liệu dạng số kiểu LSB-trước
0x0061=Đặt LRCK thành giá trị cao cho dữ liệu kênh-trái
0x0062=Có dữ liệu không hợp lệ ở cạnh xuống xung đồng hồ
0x0063=Ổ-đọc-CD
0x0064=Ổ-đọc-CD/DVD
0x0065=Ổ-ghi-CD
0x0066=Ổ-ghi-CD/DVD
0x0067=Xóa các mục của đĩa
0x0068=Xóa đĩa ở mức tối thiểu nhất
0x0069=Phiên chưa được đóng cuối cùng
0x006a=Xóa trắng phiên cuối
0x006b=Từng-phiên-một (SAO)
0x006c=Từng-Track-một (TAO)
0x006d=TAO với pregap là số không
0x006e=Ghi thô (raw96r)
0x006f=Ghi thô (raw16)
0x0070=Ghi thô (raw96p)
0x0071=(không tìm thấy ổ đĩa nào)
0x0072=ghi thật
0x0073=mô phỏng
0x0074=Thời gian
0x0075=Sự kiện
0x0076=ID
0x0077=Người bán
0x0078=Mã nhận dạng
0x0079=Bản
0x007a=Tên
0x007b=Kích thước
0x007c=Kiểu
0x007d=Sửa lần cuối
0x007e=Đường dẫn
0x007f=Track
0x0080=Tiêu đề
0x0081=Độ dài
0x0082=Vị trí
0x0083=Nghệ sĩ
0x0084=Địa chỉ
0x0085=Mô tả
0x0086=Đuôi mở rộng
0x0087=Trạng thái: 
0x0088=Thiết bị: 
0x0089=Diễn biến tổng thể: %d%%
0x008a=Đang chuẩn bị thực thi các thao tác đã chọn.
0x008b=Thao tác được hoàn tất.
0x008c=Thao tác bị hủy bỏ.
0x008d=Thay đổi cuối bị bỏ ngang, thao tác sẽ bắt đầu sau %d giây nữa.
0x008e=Bắt đầu xóa đĩa ở chế độ %s.
0x008f=Bắt đầu đóng đĩa ở chế độ %s.
0x0090=Bắt đầu ghi đĩa ở chế độ %s.
0x0091=Bắt đầu ghi track %d.
0x0092=Bắt đầu ghi ảnh đĩa.
0x0093=Bộ ghi Ảnh đĩa Ảo
0x0094=Bắt đầu đọc track %d.
0x0095=Bắt đầu quét track %d.
0x0096=Bắt đầu đọc đĩa.
0x0097=Đang xóa đĩa.
0x0098=Đang ghi dữ liệu.
0x0099=Đang ghi track %d trong tổng số %d với tốc độ %.1fx.
0x009a=Đang ghi pregap cho track %d tại %ld.
0x009b=Đang đợi để tiến trình đọc điền đầy bộ đệm đầu vào.
0x009c=Đang đóng đĩa.
0x009d=Đang ghi ảnh đĩa.
0x009e=Đang đọc track.
0x009f=Đang quét track.
0x00a0=Tìm thấy %d byte trong số C2 lỗi trong %d sector.
0x00a1=Tỷ lệ lỗi C2 là %f%%.
0x00a2=Đang đọc đĩa.
0x00a3=Đang xóa đĩa
0x00a4=Đang ghi ảnh
0x00a5=Đang tạo ảnh
0x00a6=Biên dịch để Ghi
0x00a7=Đang đóng đĩa
0x00a8=Đang đọc Track
0x00a9=Đang quét Track
0x00aa=Đang chép đĩa
0x00ab=Đĩa được xóa thành công.
0x00ac=Dữ liệu được ghi vào đĩa thành công.
0x00ad=Đĩa được đóng thành công.
0x00ae=Tạo ra ảnh đĩa thành công.
0x00af=Đã hoàn tất việc đọc track %d.
0x00b0=Đã hoàn tất việc quét track %d.
0x00b1=Đã hoàn tất việc đọc đĩa.
0x00b2=Một số ổ đĩa không thích đóng lại trong chế độ mô phỏng.
0x00b3=Một số ổ ghi không hỗ trợ tất cả các chế độ xóa.
0x00b4=Bạn có thể thử phương thức xóa mục của đĩa.
0x00b5=Chung
0x00b6=Cao cấp
0x00b7=Trường
0x00b8=Âm thanh
0x00b9=Cấu hình
0x00ba=Ngôn ngữ
0x00bb=Tích hợp vào hệ thống
0x00bc=Sao chép đĩa
0x00bd=Không biết
0x00be=(liên tiếp)
0x00bf=(ghi đè bị hạn chế)
0x00c0=revision
0x00c1=Not region protected
0x00c2=trắng
0x00c3=chưa hoàn thiện
0x00c4=đã đóng
0x00c5=truy cập ngẫu nhiên
0x00c6=trống rỗng
0x00c7=dự trữ
0x00c8=hoàn thiện
0x00c9=không 
0x00ca=Đĩa là %s, phiên cuối là %s, đĩa có thể được %s xóa trắng.
0x00cb=Dữ liệu có lẽ không vừa khớp với đĩa hiện tại.
0x00cc=Không thể mở một phiên mới.
0x00cd=Một lỗi xảy ra trong khi đang tải các bộ mã hóa đã cài. Xin hãy chắc chắn là chúng được cài đặt tương thích với phiên bản InfraRecorder này.
0x00ce=Đang giải mã track nhạc.
0x00cf=Không tìm thấy bộ mã hóa nào thích hợp với tập tin nhạc: %s.
0x00d0=Không tìm thấy bộ mã hóa wave nào. Cin hãy xác minh lại cấu hình mã hóa.
0x00d1=Gặp lỗi khi khởi tạo bộ mã hóa %s (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Bộ mã hóa gặp lỗi, không thể mã hóa dữ liệu.
0x00d3=Đã giải mã tập tin nhạc: %s.
0x00d4=Thư mục đích đã chọn không hợp lệ. Xin hãy chọn thư mục đích khác.
0x00d5=Đã mã hóa tập tin nhạc: %s.
0x00d6=Đang mã hóa track (%s).
0x00d7=Kích thước bộ đệm FIFO không hợp lệ. Kích thước nhỏ nhất phải là %i MiB và nhiều nhất là %i MiB.
0x00d8=Mức 4 (ISO-9660 phiên bản 2)
0x00d9=Bạn nên ghi một đĩa đã nhân bản sử dụng phương thức ghi raw96r hoặc raw16. Ổ ghi đã chọn chẳng hỗ trợ phương thức nào trong số đó cả.
0x00da=Đọc
0x00db=Tự động
0x00dc=Chép thành ảnh đĩa
0x00dd=Đĩa nhạc và đĩa đa-phiên phải được sao chép ở chế độ nhân bản để có thể thực hiện chính xác. Xin chú ý là nó không thể nhân bản một đĩa ở chế độ không cần bước đệm.
0x00de=Ảnh đĩa đã chọn có vẻ không chứa tập-tin-TOC. Khuyến nghị là bạn nên ghi ảnh mà nó có bao gồm một TOC và dữ liệu kênh-con sử dụng phương thức ghi dạng thô. InfraRecorder sẽ tự động gợi ý một cái cho bạn.
0x00df=Khởi động chức năng ước lượng kích thước hệ thống tập tin.
0x00e0=Đã ước lượng xong kích thước hệ thống tập tin (%I64d sectors).
0x00e1=Một lỗi đã phát sinh khi ước lượng kích thước hệ thống tập tin. Không thể tiếp tục.
0x00e2=Đang ước lượng kích thước hệ thống tập tin.
0x00e3=Đã dùng: 
0x00e4=Còn trống: 
0x00e5=Ghi ở chế độ từng-phiên-một (SAO)
0x00e6=Ghi ở chế độ từng-track-một (TAO)
0x00e7=Ghi ở chế độ raw96r
0x00e8=Ghi ở chế độ raw16
0x00e9=Ghi ở chế độ raw96p
0x00ea=Tùy chọn này chỉ nên được thay đổi khi mà InfraRecorder đã dò tìm sai tốc độ ghi. Nó không cho phép ổ ghi của bạn ghi nhanh hơn tốc độ trong đặc tả kỹ thuật hay nhanh hơn tốc độ mà đĩa cho phép.
0x00eb=Boot
0x00ec=Bạn không thể thêm ảnh boot được nữa. Số lượng ảnh boot được phép cho một dự án là 63.
0x00ed=Không
0x00ee=Ổ mềm
0x00ef=Ổ cứng
0x00f0=Mô phỏng
0x00f1=Sửa ảnh boot
0x00f2=Dự án DVD-Video
0x00f3=Dự án mà bạn đang cố mở được tạo bởi InfraRecorder phiên bản cũ. Nó có lẽ sẽ không được xử lý đúng đắn.
0x00f4=Xin hãy chọn một thư mục mà nó chứa tất cả các tập-tin-DVD mà bạn muốn ghi. Thư mục cần phải chứa một thư mục con có tên là VIDEO_TS:
0x00f5=Thư mục đã chọn không chứa cấu trúc tập tin DVD-Video hợp lệ (thiếu thư mục VIDEO_TS). Xin hãy chọn một thư mục khác.
0x00f6=Một lỗi ghi đã xảy ra. Gặp lỗi ghi lead-in (dẫn vào).
0x00f7=Gặp lỗi khi khởi tạo ổ ghi.
0x00f8=Đĩa DVD+RW không thể được ghi trong chế độ mô phỏng.
0x00f9=Đang tải lại media.
0x00fa=Đang thẩm tra '%s'.
0x00fb=Đã thẩm tra xong đĩa. Không tìm thấy lỗi nào.
0x00fc=Đã thẩm tra xong đĩa, %d lỗi xảy ra khi đọc.
0x00fd=Đã khởi động thẩm tra đĩa.
0x00fe=Không tìm thấy tập tin '%s' trên đĩa.
0x00ff=Lỗi đọc trong '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Chữ cái đại diện ổ đĩa của %s %s %s
0x0104=Định dạng nhanh
0x0105=Định dạng đầy đủ
0x0106=(hãy cho đĩa vào)
0x0107=(media không được hỗ trợ)
0x0108=Đang định dạng đĩa.
0x0109=Đang định dạng đĩa chạy dưới nền.
0x010a=Đang đóng track.
0x010b=Bắt đầu định dạng đĩa trong chế độ %s.
0x010c=Không thể định dạng đĩa.
0x010d=Không thể dừng tiến trình định đạng chạy trên nền hệ thống.
0x010e=Đĩa được định dạng thành công.
0x010f=Đang đọc sector %u (xét lại %u trong số %u).
0x0110=Đang đọc dĩa ở tốc độ %.1fx.
0x0111=Thư mục đích là thư mục con của thư mục nguồn.
0x0112=đã sửa:
0x0113=Thư mục đích đã chứa sẵn tập tin hay thư mục có tên '%s'.
0x0114=Tùy chọn về chữ:
0x0115=Tùy chọn về biểu tượng:
0x0116=Hiển thị nhãn chữ
0x0117=Chữ bên phải
0x0118=Không nhãn dạng chữ
0x0119=Biểu tượng nhỏ
0x011a=Biểu tượng lớn
0x011b=Mở
0x011c=Ghi lại
0x011d=Thuộc tính
0x011e=Thoát ra
0x011f=Ghi đĩa từ Dự án
0x0120=Ghi từ Ảnh đĩa
0x0121=Sao chép
0x0122=Tracks
0x0123=Xóa
0x0124=Đóng
0x0125=Nhật ký
0x0126=Cấu hình
0x0127=Thiết bị
0x0128=Trợ giúp
0x0129=Giới thiệu
0x012b=(hãy đưa đĩa trắng vào)
0x012c=Xin hãy đưa đĩa trắng vào, cái mà có thể ghi được.
0x012d=Xin hãy đưa đĩa nguồn vào, cái mà dùng để sao chép.
0x012e=Xin hãy chú ý là việc tắt bước đóng đĩa không thể tạo được đĩa đa-phiên. Xin hãy xem tài liệu trợ giúp để có thêm thông tin chi tiết.
0x012f=Không thể tự động tải lại media (đĩa đa phương tiện). Xin hãy thử tải lại bằng tay, và sau đó nhấn vào OK.
0x0130=Thao tác gặp lỗi.
0x0131=Gặp lỗi khi tạo ảnh đĩa.
0x0132=Hệ thống tập tin
0x0133=Không thể nhập khẩu phiên, không thể đọc nội dung của đĩa.
0x0134=Phiên
0x0135=track
0x0136=chế độ
0x0137=Đĩa đã cho vào không phải là đĩa trắng, bạn có muốn xóa trắng trước không?
0x0138=Đĩa đa-phiên yêu cầu hệ thống tập tin ISO9660 (không có thêm hệ thống tập tin nào nữa). Bạn có muốn InfraRecorder thay đổi dự án để có thể sử dụng kiểu hệ thống tập tin này và tiếp tục?
0x0139=Đang thẩm tra đĩa
0x013a=Số lượng bản sao không hợp lệ. Xin hãy chỉ ra một con số lớn hơn không.
0x013b=Xin hãy đưa đĩa trắng vào để tạo bản sao khác.
0x013c=Đang tạo bản sao %d trong số %d.
0x013d=Không thể nhập vào, tập tin nguồn đã chọn đã sẵn có chưa?
0x013e=Không thể nhập khẩu tập tin "%s".
0x013f=Ổ đĩa
0x0140=Thư mục "%s" không tồn tại. Bạn có muốn tạo ra nó không?
0x0141=Không thể tạo thư mục "%s".
0x0142=Tập tin dự án \"%s\" không thể tìm thấy trên máy tính của bạn. Nó sẽ bị gỡ bỏ từ dự án.
0x0143=InfraRecorder không thể tìm thấy thiết bị ổ đĩa CD nào trên hệ thống của bạn.\n\nXin chú ý là Windows 2000, XP và 2003 yêu cầu quyền quản trị mới có thể truy cập thiết bị ổ đĩa. Thường thì nó có thể bị hỏng bởi việc thay đổi cài đặt từ hệ thống của bạn. Xin hãy xem InfraRecorder FAQ trong phần sổ tay tra  cứu để có thêm thông tin.

[burn]
0x041f=Cho phép ghi vượt quá
0x0420=Hoán đổi thứ tự byte âm thanh
0x0421=Lờ đi kích thước trung bình
0x0422=Đặt cờ SCSI IMMED
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Chế độ Forcespeed
0x0425=Chế độ ghi Plextor VariRec
0x0416=Tốc độ ghi:
0x0418=Cách thức ghi:
0x03f7=Đẩy khay đĩa ra sau khi ghi
0x03f8=Mô phỏng
0x041c=Bảo vệ bộ đệm chạy dưới
0x041d=Đệm dữ liệu vào các track
0x041e=Đóng đĩa lại sau khi ghi
0x04ad=Thẩm tra lại đĩa sau khi ghi
0x04ca=Bản sao:

[device]
0x03fd=Thông tin cao cấp:
0x0400=Kiểu:
0x0401=Vị trí:
0x0404=Bộ nhớ đệm:
0x0405=Tốc độ đọc tối đa:
0x0407=Tốc độ ghi tối đa:
0x0409=Đọc:
0x040f=Ghi:

[devices]
0x00ce=Thiết bị
0x0001=OK
0x0485=Trợ giúp
0x03fa=Quét lại
0x03fd=Bấm đúp chuột vào thiết bị để có thông tin chi tiết.

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x044b=Tiêu đề Track:
0x0449=Tên nghệ sĩ:

[erase]
0x00cb=Xóa/Định dạng đĩa
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x0485=Trợ giúp
0x03f2=Ổ ghi:
0x03f4=Phương thức xóa:
0x03f6=Lờ đi TOC không hợp lệ(ép buộc xóa đi)
0x03f7=Đẩy đĩa ra sau khi xóa xong
0x03f8=Mô phỏng
0x04b0=Tốc độ:

[fixate]
0x00db=Đóng đĩa
0x03f7=Đẩy đĩa ra sau khi đóng lại

[log]
0x00cd=Nhật ký chương trình
0x0001=OK
0x03fb=Ghi lại...
0x03fa=&Chuẩn đoán
0x803e=Quét &Thiết bị
0x04b1=&Tập tin

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x03fa=Tải lại
0x03f0=Bộ-đệm-ghi:

[projectprop]
0x0400=Kiểu:
0x042a=Kích thước:
0x042b=Chứa:
0x0435=Người xuất bản:
0x0439=Người chuẩn bị:
0x043a=Hệ thống:
0x043b=Đặt âm lượng:
0x043c=Tập tin lưu bản quyền:
0x0440=Tập tin trừu tượng:
0x0441=Thư mục học...
0x0446=Tiêu đề Album:
0x0449=Nghệ sĩ:
0x03fd=Bấm đúp chuột vào một track để sửa các cài đặt của nó.
0x042e=Mức:
0x0445=Định dạng:
0x0432=Sử dụng mở rộng Joliet
0x0433=Cho phép dùng nhiều hơn 64 ký tự cho tên Joliet
0x049c=Ảnh boot:
0x04ac=Bỏ đi số phiên bản từ tên tập tin ISO9660
0x04ba=Hệ thống tập tin:
0x0488=Phiên bản:
0x04ad=Cho phép độ sâu đường dẫn lớn hơn 8 thư mục

[tracks]
0x00dc=Tracks
0x0001=Đóng
0x0485=Trợ giúp
0x0450=Thiết bị:

[config]
0x0451=Kiểm tra xem autorun có được bật mỗi lần khởi động
0x0489=Mở bằng InfraRecorder với tập tin có đuôi .irp (InfraRecorder Project)
0x0452=Bật ghi nhật ký chương trình (không nên dùng khi dùng bình thường)
0x0453=Ngôn ngữ:
0x0455=Xin chú ý là InfraRecorder cần được khởi động lại thì các cài đặt cho ngôn ngữ mới mới được áp dụng.
0x0456=Bật tiếp hợp InfraRecorder vào hệ thống
0x0457=Hiển thị các mục trình đơn trong trình đơn con
0x0459=Hiển thị biểu tượng mục cho trình đơn
0x0458=Đăng ký cho hệ thống (shell) cho tập tin có đuôi:
0x046e=Thư mục để duyệt
0x046f=Nhập vào thư mục mà bạn muốn nó là thư mục mặc định trong bộ quét dò của chương trình.
0x046b=Nhớ thư mục kích hoạt lần cuối
0x048a=Thư mục tạm
0x048b=Thư mục được chỉ định dưới đây sẽ được sử dụng để lưu trữ tạm thời dữ liệu trên đĩa cứng của bạn.
0x0493=Kích thước bộ đệm FIFO
0x0494=Tùy chọn này cho phép bạn thay đổi tổng lượng bộ nhớ sẽ được sử dụng như là một bộ đệm RAM. Đây là bộ đệm thứ hai phụ thêm vào bộ đệm vật lý trên ổ ghi của bạn.
0x04ad=Cho phép hiệu ứng smoke (yêu cầu có Windows Vista Aero)
0x04bf=Dùng InfraRecorder với ảnh đĩa (.iso, .img và .cue)
0x04c8=Hiển thị hộp thoại chào mừng khi khởi động

[newfileext]
0x00e1=Tạo phần đuôi mở rộng mới
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x045b=Mô tả:
0x045d=Đuôi mở rộng (ngăn cách nhau bởi dấu phẩy):

[shell]
0x0000=Ghi ảnh...
0x0001=Ghi dự án...
0x0002=Mở bằng InfraRecorder
0x0003=Ghi nội dung ảnh đĩa vào đĩa CD.
0x0004=Ghi nội dung từ dự án vào đĩa CD.
0x0005=Mở một dự án bằng InfraRecorder.

[copy]
0x0460=Nguồn:
0x0462=Đích:
0x0469=Không cần bước đệm
0x046a=Việc sao chép không cần bước đệm tiềm ẩn nhiều rủi ro. Cần chắn chắn rằng thiết bị nguồn có thể đọc nhanh hơn tốc độ bạn sẽ ghi.
0x0467=Tập tin ảnh:
0x0489=Nhân bản đĩa (nên dùng)

[disc]
0x0400=Kiểu đĩa:
0x0473=Kiểu book:
0x0475=Vùng:
0x0477=Lớp:
0x047a=Tracks:
0x047c=Phiên:
0x047d=Trạng thái:
0x047f=Dung lượng đã dùng:
0x0481=Dung lượng còn trống:

[importsession]
0x00e9=Nhập phiên
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x0450=Thiết bị:
0x047f=Dung lượng đã dùng:
0x0481=Dung lượng còn trống:
0x0479=Track để nhập:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x00ef=Ghi lại các Track
0x0462=Thư mục đích:
0x048e=Định dạng âm thanh cần kết xuất của track:
0x0490=Cài đặt...

[read]
0x0489=Bỏ qua các lỗi gặp phải khi đọc
0x0498=Đọc tất cả dữ liệu kênh-phụ và đầy đủ TOC
0x0499=Tốc độ đọc:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x0472=Không hiển thị thông tin này nữa

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x0485=Trợ giúp
0x00f3=Thêm vào ảnh Boot
0x04a1=Kiểu mô phỏng:
0x04a3=Các tùy chọn cấp cao
0x04a4=Làm cho ảnh không thể khởi động được
0x04a7=Đoạn tải boot:
0x04a9=Kích thước tải boot:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Hủy bỏ
0x03fd=InfraRecorder không tự động dò tìm chữ cái đại diện của một ổ đĩa của bạn. Hãy chọn một chữ cái đại diện cho ổ đĩa chính xác sau đây:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Xác thực thay thế tập tin
0x04b2=Đồng ý
0x03fa=Đồng ý cho tất cả
0x04b3=Không
0x04b4=Không cho tất cả
0x03fd=Thư mục đích đã sẵn xó một tập tin có tên:
0x04b6=Bạn có muốn thay thế tập tin cũ
0x04b9=với cái này?

[filesystem]
0x0000=Cấu trúc tập tin sâu hơn %d mức. Các tập tin và thư mục sâu quá sẽ bị lờ đi.
0x0001=Bỏ qua "%s".
0x0002=Bỏ qua "%s", tập tin có kích thước lớn hơn 4 GiB.
0x0003=Tập tin "%s" có kích thước lớn hơn 4 GiB. Nó sẽ không thích hợp khi sử dụng với định dạng hệ thống tập tin ISO9660/Joliet.
0x0004=Bảng đường dẫn của ảnh đĩa quá lớn. Dự án chứa quá nhiều tập tin.
0x0005=Không thể mở tập tin để ghi: %s.
0x0006=Không thể mở tập tin để đọc: %s.
0x0007=Đang xây dựng cây tập tin.
0x0008=Đang ghi dữ liệu tập tin.
0x0009=Đang ghi bảng đường dẫn ISO9660.
0x000a=Đang ghi bảng đường dẫn Joliet.
0x000b=Đang ghi các mục tin thư mục.
0x000c=Không thể tạo hệ thống tập tin DVD-Video, thư mục VIDEO_TS có hiện diện không?