; InfraRecorder Thai Translation
; Version 0.44.1.0
: Date: April 8th 2008
; Contact: hs3pln@users.sourceforge.net
; Size: 43.1 KiB

[translation]
0x0000=ภาษาไทย
0x0001=Prasit Kaephukhieo
0x0002=April 8th 2008
0x0003=0.44.1.0
0x0004=languages\thai.chm

[main]
0x2af9=แ&ฟ้ม
0x2afa=แ&ก้ไข
0x2afb=&งาน
0x2afc=มุ&มมอง
0x2afd=&ตัวเลือก
0x2afe=&ช่วยเหลือ
0x800f=โปรเจ็คให&ม่
0x802e=เ&พิ่ม
0x8020=เ&บิร์นรายการ
0x8028=&คัดลอกดิสก์
0x8005=เอาดิสก์&ออก
0xe101=เ&ปิดโปรเจ็ค...
0xe103=&บันทึกโปรเจ็ค
0xe104=บันทึกโปรเจ็คเป็&น...
0x8021=คุณ&สมบัติของโปรเจ็ค...
0xe141=&ออก
0x8010=ซี&ดีข้อมูล
0x8011=ซีดีเ&พลง
0x8012=ซีดีโหมด&ผสม
0x8013=โฟลเดอร์ให&ม่
0x8016=เปลี่ย&นชื่อ
0x8017=&ลบ
0x8032=ที่เ&ลือก
0x8033=ทั้งห&มด
0x800c=เบิร์น&อิมเมจ...
0x8027=&จัดการแทร็ค...
0x8004=&ลบ/ฟอร์แมตดิสก์...
0x8026=&Fixate Disc...
0x8035=&ข้อมูลดิสก์
0x8036=นำเข้าเซ&สชัน...
0x8024=ไปยังดิสก์&อิมเมจ...
0x8025=ไปยังคอมแพกต์&ดิสก์...
0xe801=แถ&บสถานะ
0x800a=&บันทึกการทำงานของโปรแกรม...
0x8018=ไอคอนขนาดใ&หญ่
0x8019=ไอคอนขนาดเ&ล็ก
0x801a=&รายการ
0x801b=&รายละเอียด
0x800d=&ตั้งค่า...
0x800e=&อุปกรณ์...
0x8038=หัวข้อ&วิธีใช้
0xe140=เ&กี่ยวกับ
0x803a=ดีวีดี&วีดีโอดิสก์...
0x803b=&ดีวีดีข้อมูล
0x803f=แถบเ&ครื่องมือ
0x8042=ปุ่ม&มาตรฐาน
0x8043=&กำหนดเอง...
0x8044=เลือกทั้งห&มด
0x8045=&สลับส่วนที่เลือก

[hint]
0xe101=เปิดโปรเจ็คที่มีอยู่
0xe103=บันทึกโปรเจ็คที่กำลังทำงาน
0xe104=บันทึกโปรเจ็คที่กำลังทำงานเป็นชื่อใหม่
0x8021=แสดงและเปลี่ยนการตั้งค่าโปรเจ็ค
0xe141=ออกจากโปรแกรม
0x8010=สร้างโปรเจ็คใหม่ซีดีข้อมูล
0x8011=สร้างโปรเจ็คใหม่ซีดีเพลง
0x8012=สร้างโปรเจ็คใหม่ซีดีโหมดผสม
0x8013=เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่ไปยังโปรเจ็ค
0x8016=เปลี่ยนชื่อรายการที่เลือก
0x8017=ลบรายการที่เลือกจากโปรเจ็ค
0x800c=เขียนรายการของดิสก์อิมเมจไปยังซีดี
0x8027=แสดงดิสก์แทร็ค layout, บันทึกและพิสูจน์แทร็ก
0x8004=ลบหรือฟอร์แมตดิสก์
0x8026=&Fixate Disc...
0x8036=นำเข้าเซสชันที่มีอยู่ไปยังโปรเจ็คปัจจุบันของคุณ
0x8024=เบิร์นรายการปัจจุบันไปยังดิส์อิมเมจ
0x8025=เบิร์นรายการปัจจุบันไปยังคอมแพกต์ดิสก์ทางกายภาพ
0x802b=คัดลอกรายการของไดเรกทอรีซีดีไปยังซีดีอื่น
0x802c=คัดลอกรายการของซีดีไปยังดิสก์อิมเมจ
0xe800=แสดงหรือซ่อนแถบเครื่องมือ
0xe801=แสดงหรือซ่อนแถบสถานะ
0x800a=แสดงบันทึกการทำงานของโปรแกรม
0x800d=ตั้งค่า InfraRecorder
0x800e=แสดงคุณสมบัติและแก้ไขการตั้งค่าของอุปกรณ์
0xe140=แสดงข้อมูลโปรแกรม เลขที่รุ่นและลิขสิทธิ์
0x0081=ขึ้นไปหนึ่งระดับ
0x0082=บันทึกแทร็คที่เลือกไปยังฮาร์ดไดร์ฟของคุณ
0x0083=สแกนแทร็คที่เลือกเพื่อหาข้อผิดพลาด
0x0084=ลบแทร็คที่เลือกออกจากดิสก์
0x0085=เพิ่มชนิดไฟล์ใหม่ไปยังรายการ
0x0086=ลบชนิดไฟล์ที่เลือกออกจากรายการ
0x8032=เพิ่มรายการที่เลือกไปยังโปรเจ็ค
0x8033=เพิ่มรายการทั้งหมดไปยังโปรเจ็ค
0x0087=เพิ่มบู้ตอิมเมจใหม่ไปยังโปรเจ็ค
0x0088=ลบบู้ตอิมเมจที่เลือกออกจากโปรเจ็ค
0x0089=แก้ไขบู้ตอิมเมจที่เลือก
0x803a=สร้างโปรเจ็คใหม่ดิสก์ดีวีดี-วีดีโอ
0x803b=สร้างโปรเจ็คใหม่ดีวีดีดีข้อมูล
0x8038=แสดงวิธีใช้
0x8044=เลือกทุกรายการในหน้าต่าง
0x8045=สลับการเลือก ระหว่างรายการที่เลือกกับรายการที่ไม่ได้เลือก

[strings]
0x0000=ข้อผิดพลาด
0x0001=คำเตือน
0x0002=ข้อมูล
0x0003=คำถาม
0x0004=Unable to write to the registry. Your user account might not have permissions to perform the requested operation.
0x0005=An error occured while trying to save the file. The file has not been successfully created.
0x0006=Unable to load the configuration file, it may be corrupt. The XML processor returned: %d.
0x0007=You can't add folders to an audio project.
0x0008=Unable to parse project file, it may be corrupt. The XML processor returned: %d.
0x0009=Unable to parse project file, it may be corrupt.
0x000a=The project has been created with a newer version of InfraRecorder. You need to update InfraRecorder to open this project.
0x000b=ชุดอักขระที่กำลังใช้งานไม่สามารถตรวจหาได้อัตโนมัติ รีกิสทรีแนะนำให้ใช้ชุดอักขระดังต่อไปนี้: %s
0x000c=โปรดโหลดไดร์ฟอีกครั้งและกดปุ่ม 'รีโหลด' 
0x000d=Error on sector %d not corrected.
0x000e=The internal command line is too long for your system to handle. The length limit on your system is %d characters. Please try to shorten the file paths in your project and try again.
0x000f=InfraRecorder has noticed that autorun is enabled. Leaving autorun enabled causes Windows to poll the CD drive while recording, which might damage your CD. Do you want to turn off autorun (recommended)?
0x0010=Are you sure that you want to abort the operation? Aborting might damage your CD permanently.
0x0011=Are you sure that you want to remove the selected item(s) from the project?
0x0012=โปรเจ็คได้ถูกแก้ไข คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
0x0013=Only the data track can be recorded to a disc image from mixed-mode projects. Do you want to continue?
0x0014=กำลังสแกนบัส SCSI/IDE...
0x0015=Loading device capabilities...
0x0016=Loading extended device information...
0x0017=InfraRecorder has detected changes in your hardware configuration. Would you like to update your device configuration now?
0x0018=กำลังเริ่มต้นอุปกรณ์...
0x0019=กำลังโหลดข้อมูลจากแทร็ค %d
0x001a=InfraRecorder failed to scan your SCSI/IDE busses. Please make sure that your system is properly configured.
0x001b=InfraRecorder failed to load device capabilities.
0x001c=InfraRecorder failed to load extended device information.
0x001d=ไม่มีเครื่องบันทึกที่ใช้ได้
0x001e=ไม่มีอุปกรณ์ที่ใช้ได้
0x001f=An error occured while trying to perform the selected operation.
0x0020=Unable to load drive media. Please insert a valid disc into the drive.
0x0021=The disc is not rewritable or your recorder might not support the operation.
0x0022=Couldn't erase disc using the selected method.
0x0023=Unsupported sector size of %d bytes.
0x0024=A write error occurred. Please see program log for more details.
0x0025=The file you are trying to add is not supported.
0x0026=Unable to locate the file:
0x0027=An error occured while trying to save the CD-Text binary data. The CD-Text information will not be recorded.
0x0028=Inappropriate audio coding in file:
0x0029=The drive could not automatically be reloaded.
0x002a=Can't read source disc. Retrying from sector %d.
0x002b=The directory structure is too deep for '%s' (%d), maximum allowed depth is %d.
0x002c=DVD media found. DVD write support is not available in this version.
0x002d=คุณสมบัติโปรเจ็ค
0x002e=ระดับ 1 (ชื่อไฟล์ 11 ตัวอักษร)
0x002f=ระดับ 2 (ชื่อไฟล์ 31 ตัวอักษร)
0x0030=ระดับ 3
0x0031=โหมด 1
0x0032=โหมด 2 XA (มัลติเซสชัน)
0x0033=คุณสมบัติของแทร็ค %d
0x0034=Explorer View
0x0035=Disc Layout
0x0036=สูงสุด
0x0037=Not available
0x0038=เบิร์น 
0x0039=เบิร์นรายการ
0x003a=โฟลเดอร์ใหม่
0x003b=%I64d นาที
0x003c= (ค้นหาโดยอัตโนมัติ)
0x003d=โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการบันทึกแทร็ค:
0x003e=โปรดเลือกโฟลเดอร์:
0x003f=โปรเจ็คข้อมูล
0x0040=โปรเจ็คเสียง
0x0041=โปรเจ็คซีดีโหมดผสม
0x0042=%I64d ไฟล์, %I64d โฟลเดอร์, %I64d แทร็ค
0x0043=คุณสมบัติของ 
0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
0x0045=อ่านโหมด 2 จาก 1 บล็อค
0x0046=อ่านโหมด 2 จาก 2 บล็อค
0x0047=อ่านบล็อคเสียงดิจิตอล
0x0048=อ่านดิสก์มัลติเซสชัน
0x0049=Read fixed-packet CD media using method 2
0x004a=Read CD bar code
0x004b=Read R-W subcode information
0x004c=Read raw P-W subcode data from lead in
0x004d=Support test writing (จำลอง)
0x004e=Support Buffer Underrun Free recording
0x004f=Support C2 error pointers
0x0050=Support CD ejection via START/STOP command
0x0051=Support changing side of disc
0x0052=Support Individual Disc Present feature
0x0053=Return CD media catalog number
0x0054=Return CD ISRC information
0x0055=Deliver composite A/V data
0x0056=เล่นดิสก์เสียง(เพลง)
0x0057=Have load-empty-slot-in-changer feature
0x0058=Lock media on power up via prevent jumper
0x0059=Allow media to be locked in the drive via PREVENT/ALLOW command
0x005a=Restart non-streamed digital audio reads accurateley
0x005b=Return R-W subcode de-interleaved and error-corrected
0x005c=Support individual channel volume settings
0x005d=Support independent mute setting for each channel
0x005e=Support digital output on port 1
0x005f=Support digital output on port 2
0x0060=Send digital data LSB-first
0x0061=Set LRCK high for left-channel data
0x0062=Have valid data on falling edge of clock
0x0063=เครื่องอ่าน ซีดี
0x0064=เครื่องอ่าน ซีดี/ดีวีดี
0x0065=เครื่องบันทึก ซีดี
0x0066=เครื่องบันทึก ซีดี/ดีวีดี
0x0067=Blank the entire disc
0x0068=Minimally blank the disc
0x0069=Unclose last session
0x006a=Blank last session
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO with zero pregap
0x006e=Raw writing (raw96r)
0x006f=Raw writing (raw16)
0x0070=Raw writing (raw96p)
0x0071=(ไม่พบดิสก์)
0x0072=เขียนจริง
0x0073=จำลอง
0x0074=เวลา
0x0075=Event
0x0076=ID
0x0077=Vendor
0x0078=Identification
0x0079=Revision
0x007a=ชื่อ
0x007b=ขนาด
0x007c=ชนิด
0x007d=แก้ไขเมื่อ
0x007e=ที่ตั้ง
0x007f=แทร็ค
0x0080=ชื่อ
0x0081=ความยาว
0x0082=ที่อยู่
0x0083=ศิลปิน
0x0084=ที่อยู่
0x0085=รายละเอียด
0x0086=Extensions
0x0087=สถานะ: 
0x0088=อุปกรณ์: 
0x0089=ความคืบหน้าทั้งหมด: %d%%
0x008a=Preparing to perform the selected operation.
0x008b=Operation completed.
0x008c=Operation canceled.
0x008d=Last chance to abort, operation will start in %d seconds.
0x008e=Started to erase disc in %s mode.
0x008f=Started to fixate disc in %s mode.
0x0090=Started to write disc in %s mode.
0x0091=Started to write track %d.
0x0092=Started to write disc image.
0x0093=เครื่องบันทึกอิมเมจดิสก์เสมือน
0x0094=Started to read track %d.
0x0095=Started to scan track %d.
0x0096=Started to read disc.
0x0097=กำลังลบดิสด์
0x0098=กำลังเขียนข้อมูล
0x0099=กำลังเขียนแทร็ก %d ของ %d ที่ความเร็ว %.1fx 
0x009a=Writing pregap for track %d at %ld.
0x009b=Waiting for reader process to fill input buffer.
0x009c=Fixating.
0x009d=กำลังเขียนอิมเมจ 
0x009e=กำลังอ่านแทร็ค
0x009f=กำลังสแกนแทร็ค
0x00a0=พบ %d ไบต์ของข้อผิดพลาด C2 ใน %d เซกเตอร์
0x00a1=อัตราข้อผิดพลาดของ C2 คือ %f%%.
0x00a2=กำลังอ่านดิสก์
0x00a3=กำลังลบดิสก์
0x00a4=กำลังเบิร์นอิมเมจ
0x00a5=กำลังสร้างอิมเมจ
0x00a6=กำลังเบิร์นรายการ
0x00a7=Fixating Disc
0x00a8=กำลังอ่านแทร็ค
0x00a9=กำลังสแกนแทร็ค
0x00aa=กำลังคัดลอกดิสก์
0x00ab=ดิสก์ถูกลบอย่างสมบูรณ์
0x00ac=ข้อมูลถูกเขียนไปยังดิสก์อย่างสมบูรณ์
0x00ad=The disc was successfully fixated.
0x00ae=ดิสก์อิมเมจถูกสร้างอย่างสมบูรณ์
0x00af=Done reading track %d.
0x00b0=Done scanning track %d.
0x00b1=Done reading disc.
0x00b2=Some drives don't like fixation in simulation mode.
0x00b3=Some recorders does not support all erase modes.
0x00b4=You can try the erase entire disc method.
0x00b5=ทั่วไป
0x00b6=ขั้นสูง
0x00b7=Fields
0x00b8=เสียง
0x00b9=การตั้งค่า
0x00ba=ภาษา
0x00bb=Shell Extension
0x00bc=คัดลอกดิสก์
0x00bd=ไม่รู้จัก
0x00be=(sequential)
0x00bf=(restricted overwrite)
0x00c0=revision
0x00c1=Not region protected
0x00c2=blank
0x00c3=ไม่สำเร็จ
0x00c4=fixated
0x00c5=random access
0x00c6=empty
0x00c7=reserved
0x00c8=complete
0x00c9=not 
0x00ca=The disc is %s, the last session is %s, the disc can %sbe erased.
0x00cb=The data may not fit on the current disc.
0x00cc=Could not open a new session.
0x00cd=An error occured while trying to load the installed codecs. Please make sure that the installed codecs are compatible with this version of InfraRecorder.
0x00ce=Decoding audio tracks.
0x00cf=Unable to find a suitable decoder for the audio file: %s.
0x00d0=Unable to find the wave encoder. Please verify your codec configuration.
0x00d1=Failed to initialize the %s encoder (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Encoder failed, could not encode data.
0x00d3=ถอดรหัสไฟล์เสียงแล้ว: %s.
0x00d4=The selected target folder is invalid. Please select another target folder.
0x00d5=เข้ารหัสไฟล์เสียงแล้ว: %s.
0x00d6=กำลังเข้ารหัสแทร็ค (%s).
0x00d7=Invalid FIFO buffer size. The size must be at least %i MiB and at most %i MiB.
0x00d8=Level 4 (ISO-9660 version 2)
0x00d9=It's recommended to write a cloned disc using the raw96r or raw16 write method. The selected recorder supports none of these modes.
0x00da=อ่าน
0x00db=อัตโนมัต
0x00dc=คัดลอกเป็นดิสก์อิมเมจ
0x00dd=Audio discs and multi-session discs must be copied in clone mode to be copied correctly. Please note that it's not possible to clone a disc on the fly.
0x00de=The selected disc image seems to include a TOC-file. It's recommended that you record images that includes a TOC and sub-channel data using a raw write method. InfraRecorder will automatically suggest one for you.
0x00df=Started to estimate file system size.
0x00e0=Done estimating file system size (%I64d sectors).
0x00e1=An error occured while estimating the file system size. Can not continue.
0x00e2=Estimating file system size.
0x00e3=ใช้ไป: 
0x00e4=เหลือ: 
0x00e5=Write in session-at-once (SAO) mode
0x00e6=Write in track-at-once (TAO) mode
0x00e7=Write in raw96r mode
0x00e8=Write in raw16 mode
0x00e9=Write in raw96p mode
0x00ea=This option should only be changed when InfraRecorder has detected the wrong write speeds. It does not allow your recorder to write faster than its specification or faster than the media allows.
0x00eb=บู้ต
0x00ec=You can't add more boot images. The maximum number of allowed boot images in one project is 63.
0x00ed=None
0x00ee=ฟลอปปี้
0x00ef=ฮาร์ดดิสก์
0x00f0=Emulation
0x00f1=แก้ไขบู้ตอิมเมจ
0x00f2=DVD-Video Project
0x00f3=The project you are trying to open is created by an older version of InfraRecorder. It might not open correctly.
0x00f4=Please select the folder that contains all the DVD-files that you want to record. The folder should include a subfolder named VIDEO_TS:
0x00f5=The selected folder does not contain a valid DVD-Video file structure (the folder VIDEO_TS is missing). Please select another folder.
0x00f6=A write error occurred. Failed to write lead-in.
0x00f7=Failed to initialize the recorder.
0x00f8=DVD+RW discs can not be written in simulation mode.
0x00f9=กำลังรีโหลดสื่อ
0x00fa=กำลังตรวจสอบ '%s'
0x00fb=ตรวจสอบดิสก์เสร็จแล้ว ไม่พบข้อผิดพลาด
0x00fc=กำลังตรวจสอบดิสก์, อ่านพบข้อผิดพลาด %d 
0x00fd=เริ่มการตรวจสอบดิสก์
0x00fe=ไม่พบไฟล์ '%s' บนดิสก์
0x00ff=อ่านพบข้อผิดพลาดใน '%s' (0x%.8X != 0x%.8X)
0x0103=ชื่อไดร์ฟของ %s %s %s
0x0104=ฟอร์แมตอย่างเร็ว
0x0105=ฟอร์แมตเต็มรูปแบบ
0x0106=(โปรดใส่ดิสก์)
0x0107=(สื่อไม่สนับสนุน)
0x0108=กำลังฟอร์แมตดิสก์
0x0109=ฟอร์แมตดิสก์ในโหมดเบื้องต้น
0x010a=กำลังสำเนาแทร็ค
0x010b=เริ่มฟอร์แมตดิสก์ในโหมด %s
0x010c=ไม่สามารถฟอร์แมตดิสก์
0x010d=Could not stop the background format process.
0x010e=The disc was successfully formatted.
0x010f=Reading sector %u (retry %u of %u).
0x0110=Reading disc at %.1fx speed.
0x0111=The destination folder is a subfolder of the source folder.
0x0112=แก้ไขเมื่อ:
0x0113=The destination folder already contains a file or folder named '%s'.
0x0114=ตัวเลือกข้อความ:
0x0115=ตัวเลือกไอคอน:
0x0116=แสดงป้ายข้อความ
0x0117=แสดงข้อความที่เลือกที่ด้านขวา
0x0118=ไม่แสดงป้ายข้อความ
0x0119=ไอคอนขนาดเล็ก
0x011a=ไอคอนขนาดใหญ่
0x011b=เปิด
0x011c=บันทึก
0x011d=คุณสมบัติ
0x011e=ออก
0x011f=เบิร์นโปรเจ็ค
0x0120=เบิร์นอิมเมจ
0x0121=คัดลอก
0x0122=แทร็ค
0x0123=ลบ
0x0124=Fixate
0x0125=บันทึกการทำงาน
0x0126=ตั้งค่า
0x0127=อุปกรณ์
0x0128=วิธีใช้
0x0129=เกี่ยวกับ
0x012a=ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ ไม่สามารถทำต่อไปได้
0x012b=(โปรดใส่แผ่นดิสก์เปล่า)
0x012c=โปรดใส่แผ่นดิสก์เปล่าที่จะใช้บันทึก
0x012d=Please insert the source disc that should be copied.
0x012e=Please note that disabling the fixation step does not create a multi-session disc. Please see the help documentation for more information.

[burn]
0x041f=Allow overburning
0x0420=Swap audio byte order
0x0421=ละทิ้งขนาดกลาง
0x0422=Set the SCSI IMMED flag
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed mode
0x0425=Plextor VariRec write mode
0x0416=ความเร็วการเขียน:
0x0418=วิธีเขียน:
0x03f7=เอาแผ่นออกหลังการเขียน
0x03f8=จำลอง
0x041c=Buffer underrun protection
0x041d=Pad data tracks
0x041e=Fixate the disc after writing
0x04ad=ตรวจสอบดิสก์หลังการเขียน

[device]
0x03fd=ข้อมูลขั้นสูง:
0x0400=ชนิด:
0x0401=ที่ตั้ง:
0x0404=ขนาดบัฟเฟอร์:
0x0405=ความเร็วการอ่านสูงสุด:
0x0407=ความเร็วการเขียนสูงสุด:
0x0409=อ่าน:
0x040f=เขียน:

[devices]
0x00ce=อุปกรณ์
0x0001=ตกลง
0x0485=วิธีใช้
0x03fa=สแกนอีกครั้ง
0x03fd=ดับเบิลคลิกที่อุปกรณ์เพื่อดูข้อมูลอย่างละเอียด
0x0428=Silently validate the configuration at each startup

[edittrack]
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x044b=ชื่อเพลง:
0x0449=ชื่อศิลปิน:

[erase]
0x00cb=ลบ/ฟอร์แมตดิสก์
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x0485=วิธีใช้
0x03f2=เครื่องบันทึก:
0x03f4=วิธีลบ:
0x03f6=ไม่สนใจสารบัญที่ไม่ถูกต้องตามกฎ (บังคับลบ)
0x03f7=เอาแผ่นออกหลังจากการลบ
0x03f8=จำลอง
0x04b0=ความเร็ว:

[fixate]
0x00db=Fixate Disc
0x03f7=Eject the disc after fixating

[log]
0x00cd=บันทึกการทำงานของโปรแกรม
0x0001=ตกลง
0x03fb=บันทึกเป็&น...
0x03fa=&วิเคราะห์
0x803e=&สแกนอุปกรณ์
0x04b1=ไ&ฟล์

[progress]
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x03fa=รีโหลด
0x03f0=Write-buffer:

[projectprop]
0x0400=ชนิด:
0x042a=ขนาด:
0x042b=ประกอบด้วย:
0x0435=ผู้เผยแพร่:
0x0439=ผู้เตรียมข้อมูล:
0x043a=ระบบ:
0x043b=Volume set:
0x043c=ไฟล์ลิขสิทธิ์:
0x0440=ไฟล์บทคัดย่อ:
0x0441=บรรณานุกรม...
0x0446=Album title:
0x0449=ศิลปิน:
0x03fd=ดับเบิลคลิกที่แทร็คเพื่อแก้ไขการตั้งค่า
0x042e=ระดับ:
0x0431=ชุดอักขระ:
0x0445=รูปแบบ:
0x0432=Use Joliet file name extension
0x0433=Allow more than 64 characters for Joliet names
0x049c=บู้ตอิมเมจ:
0x049f=บู้ตแค็ตตาล็อก:
0x04ab=Include UDF support in the generated filesystem
0x04ad=Use Rock Ridge extensions
0x04ac=Omit version numbers from ISO9660 file names

[tracks]
0x00dc=แทร็ค
0x0001=ตกลง
0x0485=วิธีใช้
0x0450=อุปกรณ์:

[config]
0x0451=ตรวจสอบถ้า autorun ถูกเปิดใช้งานในการเริ่มต้นแต่ละครั้ง
0x0489=ลงทะเบียนไฟล์ .irp กับโปรแกรม InfraRecorder (InfraRecorder Project)
0x0452=เปิดใช้งานบันทึกการทำงานของโปรแกรม(ไม่แนะนำสำหรับการใช้งานปกติ)
0x0453=ภาษา:
0x0455=โปรแกรม InfraRecorder จำเป็นต้องได้รับการเริ่มต้นอีกครั้งเพื่อให้ภาษาใหม่ที่เลือกมีผล
0x0456=เปิดใช้งานการลงทะเบียนไฟล์ InfraRecorder
0x0457=แสดงรายการเมนูในเมนูย่อย
0x0459=แสดงไอคอนรายการเมนู
0x0458=ลงทะเบียนชนิดไฟล์ด้วยชนิดไฟล์ดังต่อไปนี้:
0x046e=โฟลเดอร์ Explorer
0x046f=ป้อนโฟลเดอร์ที่คุณต้องการใช้เป็นโฟลเดอร์เริ่มต้นในส่วน explorer view ของโปรแกรม
0x046b=จำโฟลเดอร์ที่ใช้งานล่าสุด
0x048a=โฟลเดอร์ไฟล์ชั่วคราว(Temporary)
0x048b=โฟลเดอร์ที่ระบุด้านล่างจะถูกใช้เก็บข้อมูลชั่วคราวบนฮาร์ดดิสก์ของคุณ
0x0493=ขนาดบัฟเฟอร์ FIFO
0x0494=ตัวเลือกนี้ยอมให้คุณเปลี่ยนผลรวมของหน่วยความจำที่จะถูกใช้เป็นแรมบัฟเฟอร์ นี่คือบัฟเฟอร์ที่สองนอกจากบัฟเฟอร์ทางกายภาพของเครื่องบันทึกของคุณ
0x04ad=เปิดใช้งาน smoke effect  (ต้องการ Windows Vista Aero)

[newfileext]
0x00e1=นามสกุลไฟล์ใหม่
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x045b=รายละเอียด:
0x045d=นามสกุลไฟล์ (แยกด้วยจุลภาค):

[express]
0x0000=คำเตือน
0x0001=Unable to load the configuration file, it may be corrupt. The XML processor returned: %d.
0x0002=ข้อมูล
0x0003=เสียง
0x0004=คัดลอก
0x0005=อื่นๆ
0x0006=สร้างซีดีข้อมูล
0x0007=สร้างดิสก์โหมดผสม
0x0008=สร้างซีดีเสียงหรือซีดีเพลง
0x0009=เบิร์นอิมเมจไปยังดิสด์
0x000a=สร้างอิมเมจจากดิสก์
0x000b=ลบดิสก์
0x000c=Fixate Disc
0x000d=จัดการแทร็ค
0x000e=คัดลอกดิสก์
0x000f=สร้างซีดีข้อมูลซึ่งบรรจุไฟล์และโฟลเดอร์ที่คุณเลือก
0x0010=สร้างดิสก์ซึ่งบรรจุไฟล์และโฟลเดอร์ได้เหมือนกับแทร็คเสียง
0x0011=สร้างดิสก์เสียง(เพลง)ที่เล่นในเครื่องเล่นซีดีได้
0x0012=เบิร์นดิสก์อิมเมจที่มีอยู่ไปยังดิสก์ทางกายภาพจริงๆ
0x0013=สร้างไฟล์ดิสก์อิมเมจที่สมบูรณ์จากดิสก์ทางกายภาพ
0x0014=ลบรายการที่บรรจุในของดิสก์แบบเขียนซ้ำได้
0x0015=Fixate a disc that has not already been fixated.
0x0016=แสดงดิสก์แทร็ค layout, บันทึกและพิสูจน์แทร็ก
0x0017=สร้างสำเนาการสำรองข้อมูลของดิสก์
0x0018=วีดีโอ
0x0019=สร้างดิสก์ดีวีดีวีดีโอ
0x001a=สร้างดิสก์ที่สามารถใช้ได้กับดีวีดี-วีดีโอจากโฟลเดอร์บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
0x001b=สร้างดีวีดีข้อมูล
0x001c=สร้างดีวีดีข้อมูลซึ่งบรรจุไฟล์และโฟลเดอร์ที่เลือกคุณเลือก

[shell]
0x0000=เบิร์นอิมเมจ...
0x0001=เบิร์นโปรเจ็ค...
0x0002=เปิดด้วย InfraRecorder
0x0003=เขียนดิสก์อิมเมจไปยังคอมแพกต์ดิสก์
0x0004=เขียนโปรเจ็คไปยังคอมแพกต์ดิสก์
0x0005=เปิดโปรเจ็คด้วย InfraRecorder

[copy]
0x0460=ต้นฉบับ:
0x0462=เป้าหมาย:
0x0469=คัดลอกด่วน (อ่านไปเขียนไป)
0x046a=การคัดลอกด่วนมีความเสี่ยงสูง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต้นฉบับของคุณมีความเร็วในการอ่านได้อย่างน้อยหนึ่งเท่าของความเร็วที่คุณจะเขียน
0x0467=อิมเมจไฟล์:
0x0489=สำเนาดิสก์ (แนะนำ)

[disc]
0x0400=ชนิดดิสก์:
0x0473=Book type:
0x0475=ภูมิภาค:
0x0477=เลเยอร์:
0x047a=แทร็ค:
0x047c=เซสชัน:
0x047d=สถานะ:
0x047f=ใช้ไปแล้ว:
0x0481=พื้นที่ว่าง:

[importsession]
0x00e9=นำเข้าเซสชัน
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x0450=อุปกรณ์:
0x047f=ใช้ไปแล้ว:
0x0481=พื้นที่ว่าง:

[savetracks]
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x00ef=บันทึกแทร็ค
0x0462=โฟลเดอร์เป้าหมาย:
0x048e=รูปแบบแทร็คเสียงผลลัพธ์:
0x0490=ตั้งค่า...

[read]
0x0489=ละทิ้งการอ่านที่มีข้อผิดพลาด
0x0498=อ่านข้อมูลช่องสัญญาณย่อยทั้งหมดและ  full TOC
0x0499=ความเร็วการอ่าน:

[info]
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x0472=ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก

[addbootimage]
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x0485=วิธีใช้
0x00f3=เพิ่มบู้ตอิมเมจ
0x03ff=ที่ตั้งภายใน:
0x04a1=Emulation type:
0x04a3=ตัวเลือกขั้นสูง
0x04a4=Make image not bootable
0x04a5=Write boot-info-table to the image
0x04a7=Boot load segment:
0x04a9=ขนาดบู้ตโหลด:

[driveletter]
0x0001=ตกลง
0x0002=ยกเลิก
0x03fd=InfraRecorder ไม่สามารถค้นหาชื่อไดร์ฟของคุณได้โดยอัตโนมัติ โปรดระบุชื่อไดร์ฟที่ถูกต้องด้านล่าง:

[confirmfilereplace]
0x00f8=ยืนยันการแทนที่ไฟล์
0x04b2=ใช่
0x03fa=ใช่ทั้งหมด
0x04b3=ไม่ใช่
0x04b4=ไม่ใช่และทั้งหมด
0x03fd=โฟลเดอร์เป้าหมายมีไฟล์ชื่อ:
0x04b6=อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่
0x04b9=ด้วยไฟล์นี้หรือไม่?

01: "ไฟล์หลักของ InfraRecorder (ต้องการ)"
02: "ทางลัดที่ Start Menu"
03: "ทางลัดที่ เดสก์ทอป"
04: "ทางลัดที่ Quick Launch"
05: "ไฟล์ภาษา"
06: "ไฟล์หลักที่ต้องการเพื่อใช้ InfraRecorder"
07: "เพิ่มไอคอนไปยัง start menu เพื่อง่ายในการเข้าถึง"
08: "เพิ่มไอคอนไปยังเดสก์ทอปของคุณ"
09: "เพิ่มไอคอนไปยังแถบ quick launch ของคุณ"
10: "ไฟล์ภาษาใช้สำหรับการสนับสนุนภาษาที่แตกต่างใน InfraRecorder"