[translation] 0x0000=makedonski 0x0001=Bojan Jankuloski (bojan.jankuloski@gmail.com) 0x0002=February 20th 2010 0x0003=0.50.0.0 [main] 0x2af9=&Податотека 0x2afa=&Уреди 0x2afb=&Дејства 0x2afc=&Преглед 0x2afd=&Нагодувања 0x2afe=&Помош 0x800f=&Нов проект 0x802e=&Додај 0x8020=Режи &компилација 0x8028=К&опирај диск 0x8005=&Извади диск 0xe101=&Отвори проект... 0xe103=&Зачувај проект 0xe104=Зачувај проект &како... 0x8021=&Својства на проектот... 0xe141=И&злез 0x8010=&CD со податоци 0x8011=&Аудио CD 0x8012=Ме&шан тип на CD 0x8013=&Нова папка 0x8016=Преи&менувај 0x8017=&Отстрани 0x8032=&Одбрано 0x8033=&Сè 0x800c=Режи &слика... 0x8027=&Раководење со нумери... 0x8004=И&збриши/Форматирај диск... 0x8026=З&атвори диск... 0x8035=&Информации за дискот 0x8036=Увези &сесија... 0x8024=во Дискова &слика... 0x8025=во Компакт-&диск... 0xe801=&Статусник 0x800a=&Записник на програмот... 0x8018=Големи икони 0x8019=М&али икони 0x801a=&Список 0x801b=&Подробности 0x800d=&Поставки... 0x800e=&Уреди... 0x8038=Теми за &помош 0xe140=&За програмот 0x803a=DVD-&видео диск... 0x803b=&DVD со податоци 0x803f=&Алатници 0x8042=&Стандардни копчиња 0x8043=&Прилагоди... 0x8044=Избери &сè 0x8045=&Обратен избор 0x8048=&Својства... 0x804a=CD со податоци (&повеќесесиско) 0x804b=Ув&ези... [hint] 0xe101=Отвора постоечки проект. 0xe103=Зачувува активен проект. 0xe104=Зачувува активен проект под ново име. 0x8021=Приказ и менување на проектни нагодувања. 0xe141=Излез од програмот. 0x8010=Создавање на нов CD-проект со податоци. 0x8011=Создава нов аудио CD-проект. 0x8012=Создава нов мешан CD-проект. 0x8013=Додава нова папка во проектот. 0x8016=Преименување на избраниот елемент. 0x8017=Отстранување на избраните елементи од проектот. 0x800c=Запис на содржината на дискова слика на CD. 0x8027=Преглед на распоредот на нумерите на дискот, нивно зачувување и проверување. 0x8004=Бришење или форматирање диск. 0x8026=Затворање сè уште незатворен диск. 0x8036=Увоз на постоечка сесија во тековниот проект. 0x8024=Режење на тековната компилација на дискова слика. 0x8025=Режење на тековната компилација на физички компакт-диск. 0x802b=Копирање на содржината на CD-директориум на друго CD. 0x802c=Копирање на содржината на CD на дискова слика. 0xe800=Прикажи/Сокриј алатник. 0xe801=Прикажи/Сокриј статусник. 0x800a=Преглед на записникот на програмот. 0x800d=Поставки за InfraRecorder. 0x800e=Преглед на својства на уред и менување на неговата конфигурација. 0xe140=Приказ на информации за програмот, бројот на верзијата и авторските права. 0x0081=Премин на едно ниво погоре. 0x0082=Зачувување на одбрана нумера/ри на тврдиот диск. 0x0083=Проверка на грешки во одбрани нумери. 0x0084=Бришење на одбрани нумери од дискот. 0x0085=Додај нова податотечна наставка во списокот. 0x0086=Отстрани одбрана податотечна наставка од списокот. 0x8032=Додавање на одбрани елементи кон проектот. 0x8033=Додавање на сите елементи кон проектот. 0x0087=Додавање нова слика за пуштање на проектот. 0x0088=Отстранување на избрана слика за пуштање од проектот. 0x0089=Уредување на одбрана слика за пуштање. 0x803a=Создавање на нов проект за DVD-видео диск. 0x803b=Создавање на нов проект за DVD диск со податоци. 0x8038=Приказ на теми за помош. 0x8044=Избор на сите елементи во прозорецот. 0x8045=Избирање на неизбраното и обратно. 0x804a=Создавање на проект за повеќесесиско CD со податоци. 0x804b=Увоз на податотеки во проектот. 0x008a=Создавање на нов проект со податоци. [strings] 0x0000=Грешка 0x0001=Предупредување 0x0002=Информации 0x0003=Прашање 0x0004=Не можам да запишам во регистарот. Веројатно вашата корисничка сметка ги нема дозволите потребни за извршување на саканата операција. 0x0005=Се појави грешка при зачувувањето на податотеката. Затоа таа не е успешно создадена. 0x0006=Не можам да ја вчитам податотеката со поставки. Веројатно е расипана. XML-обработувачот одговори: %d. 0x0007=Не можете да додавате папки кон аудио проект. 0x0008=Проектната податотека е нечитлива. Веројатно е расипана. XML-обработувачот одговори: %d. 0x0009=Проектната податотека е нечитлива. Веројатно е расипана. 0x000a=Проектот е создаден со понова верзија на InfraRecorder. За да го отворите проектот треба најпрвин да го подновите InfraRecorder. 0x000b=Активниот збир знаци не може да се пронајде автоматски. Регистарот го предлага следниов збир: %s. 0x000c=Одново ставете диск во погонот и притиснете на копчето 'Превчитај'. 0x000d=Грешката во секторот %d не е поправена. 0x000e=Внатрешниот наредбен ред е предолг, и системот не може да се справи со него. Вашиот систем допушта највеќе %d знаци. Скратете ги податотечните патеки во проектот и обидете се повторно. 0x000f=InfraRecorder забележа дека автопуштањето е овозможено. Ако автопуштањето седи овозможено Windows да го придвижува CD-уредот додека реже, што може да му наштети на CD-то. Дали сакате да исклучите автопуштање (препорачано)? 0x0010=Дали сте сигурни дека сакате да ја прекинете операцијата? Прекинувањето може трајно да го оштети CD-то. 0x0011=Дали сте сигурни дека сакате да ги отстраните одбраните елементи од проектот? 0x0012=Проектот е изменет. Дали сакате да ги зачувате измените? 0x0013=Само податочната нумера може да се запише на дискова слика од мешани проекти. Дали сакате да продолжите? 0x0014=Ја проверувам SCSI/IDE магистралата... 0x0015=Ги вчитувам можностите на уредот... 0x0017=InfraRecorder пронајде измени во вашите хардверски поставки. Дали би сакале да ги промените поставките сега? 0x0018=Го придвижувам уредот... 0x0019=Вчитувам информации од нумерата %d. 0x001a=InfraRecorder не успеа да ги провери your SCSI/IDE магистрали. Please make sure that your system is properly configured. 0x001b=InfraRecorder не успа да ги вчита способностите на уредот. 0x001c=InfraRecorder не успеа да ги преземе подробните информации за уредот. 0x001d=Нема режачи на располагање 0x001e=Нема уред на располагање 0x001f=Се појави грешка при извршувањето на одбраната операција. 0x0020=Не можам да го вчитам носачот. Ставете правилен диск во погонот. 0x0021=Дискот не е предвиден за прережување, или пак режачот не поддржува таква операција. 0x0022=Дискот не може да се избрише со избраниот метод. 0x0023=Неподдржана големина на сектор - %d бајти. 0x0024=Се појави грешка при записот. Погледајте го записникот на програмот за повеќе информации. 0x0025=Податотеката што сакате да ја додадете не е поддржана. 0x0026=Не можам да ја лоцирам податотеката: 0x0027=Се појави грешка при зачуввањето на CD-Text во бинарен код. Информациите нема да бидат запишани. 0x0028=Несоодветно аудио коридање во податотеката: 0x0029=Погонот не можеше да се превчита автоматски. 0x002a=Не може да се вчита изворниот диск. Се обидувам повцторно од секторот %d. 0x002b=Директориумската структура е предлабока за '%s' (%d). Максималната дозволена длабочина изнесува %d. 0x002c=Пронајден е DVD носач. Оваа верзија не поддржува запишување на DVD. 0x002d=Својства на проектот 0x002e=Ниво 1 (податотечни имиња со 11 знаци) 0x002f=Ниво 2 (податотечни имиња од 31 знаци) 0x0030=Ниво 3 (податотеки поголеми од 4 Гб) 0x0031=Режим 1 0x0032=Режим 2 XA (повеќесесиски) 0x0033=Својства на нумерата %d 0x0034=Прегледувач 0x0035=Распоред на дискот 0x0036=Максимум 0x0037=Недостапно 0x0038=Режи 0x0039=Режи компилација 0x003a=Нова папка 0x003b=%I64d минути 0x003c= (автоматски) 0x003d=Одберете во која папка сакате да се зачуваат нумерите: 0x003e=Одберете папка: 0x003f=Проект со податоци 0x0040=Аудио проект 0x0041=CD-проект со мешан режим 0x0042=%I64d податотеки, %I64d папки, %I64d нумери 0x0043=Својства на 0x0044=Магистрала %d, Цел %d, Број %d 0x0045=Читачки режим 2 образува 1 блокови 0x0046=Читачки режим 2 образува 2 блокови 0x0047=Читање на дигитални аудио блокови 0x0048=Читање на повеќесесиски дискови 0x0049=Читање на фиксно-пакетирани CD-носачи со методот 2 0x004a=Читање на CD баркод 0x004b=Читање на R-W поткодни информации 0x004c=Читај сирови P-W поткодни податоци од воведот 0x004d=Поддржувај пробно запишување (симулација) 0x004e=Поддржувај запис без заштита од испразнување на тампон 0x004f=Поддржувај C2 укажувачи на грешки 0x0050=Поддржувај вадење на CD преку наредбата START/STOP 0x0051=Поддржувај менување на страната на дискот 0x0052=Поддржувај ја функцијата Individual Disc Present 0x0053=Извод на каталожниот број на CD-носачот 0x0054=Извод на CD ISRC информации 0x0055=Доставувај мешани A/V податоци 0x0056=Пуштај аудио дискови 0x0057=Поддржувај ја функцијата load-empty-slot-in-changer 0x0058=Заклучувај го носачот при зголемен напон со спречувач 0x0059=Дозволи носачот да се заклучи во погонот преку командата PREVENT/ALLOW 0x005a=Точно читај непроточно (неканалско) дигитално аудио 0x005b=Давај го R-W поткодот без наслојувања и грешки 0x005c=Поддржувај нагодувања на јачина на звук за поединечни канали 0x005d=Моддржувај можност за исклучување на звукот на секој канал независно 0x005e=Поддржувај дигитален извод на порта 1 0x005f=Поддржувај дигитален извод на порта 2 0x0060=Испраќај дигитални податоци во режимот „прво LSB“ 0x0061=Намести висок LRCK за податоци за лев канал 0x0062=Запази ја целосноста на податоците (на тактовиот крај на сигналот) 0x0063=CD-читач 0x0064=CD/DVD-читач 0x0065=CD-режач 0x0066=CD/DVD-режач 0x0067=Испразни цел диск 0x0068=Минимално испразни диск 0x0069=Отвори ја последната сесија 0x006a=Исчисти ја последната сесија 0x006b=„Сесија веднаш“ (SAO) 0x006c=„Нумера веднаш“ (TAO) 0x006d=TAO со нула меѓупростор 0x006e=Сирово запишување (raw96r) 0x006f=Сирово запишување (raw16) 0x0070=Сирово запишување (raw96p) 0x0071=(не се пронајдени погони) 0x0072=вистинско запишување 0x0073=симулација 0x0074=Време 0x0075=Настан 0x0076=ID 0x0077=Снабдувач 0x0078=Идентификација 0x0079=Ревизија 0x007a=Назив 0x007b=Големина 0x007c=Тип 0x007d=Изменет 0x007e=Патека 0x007f=Нумера 0x0080=Наслов 0x0081=Должина 0x0082=Локација 0x0083=Изведувач 0x0084=Адреса 0x0085=Опис 0x0086=Додатоци 0x0087=Статус: 0x0088=Уред: 0x0089=Вкупен напредок: %d%% 0x008a=Се подготовувам да ја извршам одбраната операција. 0x008b=Операцијата е завршена. 0x008c=Операцијата е откажана. 0x008d=Последна шанса за прекинување, операцијата ќе започне за %d секунди. 0x008e=Започнав да го бришам дискот во режимот %s. 0x008f=Започнав да го затворам дискот во режимот %s. 0x0090=Започнав да го запишувам дискот во режимот %s. 0x0091=Започнав да ја запишувам нумерата %d. 0x0092=Започнав да ја запишувам дисковата слика. 0x0093=Virtual Disc Image Recorder 0x0094=Започнав со читање на нумерата %d. 0x0095=Започнав со проверка на нумерата %d. 0x0096=Започнав со читање на дискот. 0x0097=Го бришам дискот. 0x0098=Запишувам податоци. 0x0099=Ја запишувам нумерата %d од вкупно %d при брзина од %.1fx. 0x009a=Запишувам меѓупростор за нумерата %d кај %ld. 0x009b=Чекам читачот да го пополни вносниот тампон. 0x009c=Затворам диск. 0x009d=Запишувам одраз на дискот. 0x009e=Читам нумера. 0x009f=Проверувам нумера. 0x00a0=Пронајдов %d бајти C2 грешки во %d сектори. 0x00a1=Стапката на C2 грешки изнесува %f%%. 0x00a2=Го читам дискот. 0x00a3=Го бришам дискот 0x00a4=Режам слика 0x00a5=Создавам слика 0x00a6=Ја режам комилацијата 0x00a7=Го затворам дискот 0x00a8=Ја читан нумерата 0x00a9=Проверувам нумера 0x00aa=Го копирам дискот 0x00ab=Дискот е успешно erased. 0x00ac=Податоците се успешно запишани на дискот. 0x00ad=Дискот е успешно затворен. 0x00ae=The disc image was successfully created. 0x00af=Завршив со читање на нумерата %d. 0x00b0=Завршив со проверка на нумерата %d. 0x00b1=Завршив со читање на дискот. 0x00b2=Некои погони не допуштаат затворање во симулационен режим. 0x00b3=Некои режачи не ги поддржуваат сите режими на бришење. 0x00b4=Можете да се обидете со методот за бришење на цел диск. 0x00b5=Општи 0x00b6=Напредно 0x00b7=Полиња 0x00b8=Аудио 0x00b9=Поставки 0x00ba=Јазик 0x00bb=Проширување на школка 0x00bc=Копирај диск 0x00bd=Непознато 0x00be=(последователно) 0x00bf=(ограничено презапишување) 0x00c0=ревизија 0x00c1=Нема регионална заштита 0x00c2=празна 0x00c3=недовршена 0x00c4=затворена 0x00c5=произволен пристап 0x00c6=празна 0x00c7=резервирана 0x00c8=завршена 0x00c9=не 0x00ca=Дискот е %s, последната сесија е %s, дискот %sможе да се избрише. 0x00cb=Податоците нема да ги собере на овој диск. 0x00cc=Не можев да отворам нова сесија. 0x00cd=Се појави грешка при вчитувањето на инсталираните кодеци. Проверете дали инсталираните кодеци се погодни за оваа верзија на InfraRecorder. 0x00ce=Декодирам аудио нумери. 0x00cf=Не можам да најдам соодветен декодер за аудио податотеката: %s. 0x00d0=Не можам да го најдам wave кодерот. Проверете ги вашите поставки за кодеци. 0x00d1=Не успеав да го придвижам кодерот за %s (%d,%d,%d,%I64d). 0x00d2=Кодерот не успеа. Податоците не се успешно кодирани. 0x00d3=Декодирана аудио податотека: %s. 0x00d4=Одбраната целна папка е неправилна. Одберете друга. 0x00d5=Кодирана аудио податотеката1: %s. 0x00d6=Кодирам нумера (%s). 0x00d7=Погрешна големина на FIFO тампон. Големината мора да му изнесува помеѓу %i Мб и %i Мб. 0x00d8=Ниво 4 (ISO-9660 верзија 2) 0x00d9=Се препорачува запишување на клониран диск со записниот метод raw96r или raw16. Одбраниот режач не ги поддржува тие методи. 0x00da=Читај 0x00db=Автоматски 0x00dc=Копирај дискова слика 0x00dd=Аудио дисковите и повеќесесиските дискови мора да се копираат во режим на клонирање за да се пресликаат правилно. Имајте на ум дека диск не може да се клонира „во лет“. 0x00de=Избраната дискова слика содржи TOC-податотека. Се препорачува сликите кои содржат TOC и потканалски податоци да ги снимате со сиров записен метод. InfraRecorder автоматски ќе ви предложи метод. 0x00df=Проценката на големината на податотечниот систем е започната. 0x00e0=Проценката на големината на податотечниот систем е завршена (%I64d сектори). 0x00e1=Се појави грешка при проценката на големината на податотечниот систем. Не можам да продолжам. 0x00e2=Ја проценувам големината на податочниот систем. 0x00e3=Искористено: 0x00e4=Слободно: 0x00e5=Запиши во режим „сесија веднаш“ (SAO) 0x00e6=Запиши во режим „нумера веднаш“ (TAO) 0x00e7=Запиши во raw96r режим 0x00e8=Запиши во raw16 режим 0x00e9=Запиши во raw96p режим 0x00ea=Оваа можност треба да се менува само кога InfraRecorder има утврдено погрешни записни брзини. Не му дозволува на режачот да запишува побрзо од фабрички предвиденото или отколку што дозволува носачот. 0x00eb=Пуштање 0x00ec=Не можете да додадете повеќе слики за пуштање. За еден проект се дозволени највеќе 63 слики. 0x00ed=Без емулација 0x00ee=Флопи-диск 0x00ef=Тврд диск 0x00f0=Емулација 0x00f1=Уреди слика за пуштање 0x00f2=DVD-видео проект 0x00f3=Проектот што сакате да го отворите е создаден со постара верзија на InfraRecorder. Може да не се отвори правилно. 0x00f4=изберете ја папката што ги содржи сите DVD-податотеки што сакате да ги изрежете. Папката треба да има потпапка со име VIDEO_TS: 0x00f5=Избраната папка не содржи правилна структура на DVD-видео податотека (недостасува папката VIDEO_TS). Изберете друга папка. 0x00f6=Се појави грешка при запишувањето. Не можев да го запишам воведот. 0x00f7=Не можев да го придвижам погонот. 0x00f8=DVD+RW дисковите не можат да се режат во симулационен режим. 0x00f9=Го превчитувам носачот. 0x00fa=Го проверувам '%s'. 0x00fb=Проверката на дискот е завршена. Нема пронајдено грешки. 0x00fc=Проверката на дискот е завршена. Се појавија %d грешки при читањето. 0x00fd=Started disc verification. 0x00fe=Податотеката '%s' не е пронајдена на дискот. 0x00ff=Грешка при читање во '%s' (0x%.8X != 0x%.8X). 0x0103=Буква на дискот %s %s %s 0x0104=Брз формат 0x0105=Полн формат 0x0106=(ставете диск) 0x0107=(неподдржани носачи) 0x0108=Го форматирам дискот. 0x0109=Го форматирам дискот во позадина. 0x010a=Ја затворам нумерата. 0x010b=Започнав да форматирам диск во %s режим. 0x010c=Не можев да го форматирам дискот. 0x010d=Не можев да го сопрам форматирањето во позадина. 0x010e=Дискот е успешно форматиран. 0x010f=Го читам секторот %u (обид %u од %u). 0x0110=Го читам дискот со брзина од %.1fx. 0x0111=Ценлата папка е потпапка на изворната папка. 0x0112=изменет: 0x0113=The destination folder already contains a file or folder named '%s'. 0x0114=Можности за текст: 0x0115=Можности за икони: 0x0116=Прикажувај текст на копчиња 0x0117=Изборен текст од десно 0x0118=Без текст на копчиња 0x0119=Мали икони 0x011a=Големи икони 0x011b=Отвори 0x011c=Зачувај 0x011d=Својства 0x011e=Излез 0x011f=Режи проект 0x0120=Режи слика 0x0121=Копирај 0x0122=Нумери 0x0123=Избриши 0x0124=Затвори 0x0125=Записник 0x0126=Поставки 0x0127=Уреди 0x0128=Помош 0x0129=За програмот 0x012b=(ставете празен диск) 0x012c=Ставете го празниот диск што треба да биде изрежан. 0x012d=Ставете го изворниот диск што треба да се копира. 0x012e=Имајте на ум дека исклучувањето на затворањето на дискот не го прави да биде сповеќесесиски. Погледајте ја помошната документација за повеќе информации. 0x012f=Не можам авоматски да го превчитам носачот. Ставете го одново, па притиснете на ОК. 0x0130=Операцијата не успеа. 0x0131=Не можев да создадам дискова слика. 0x0132=Податотечен систем 0x0133=Не можам да увезам сесија, бидејќи не можев да ја прочитам содржината на дискот. 0x0134=Сесија 0x0135=нумера 0x0136=режим 0x0137=Ставениот диск не е празен. Дали сакате прво да го избришете? 0x0138=Повеќесесиските дискови бараат ISO9660 податотечен систем (без други дополнителни податотечни системи). Дали сакате InfraRecorder да го измени проектот за да користи ваков податотечен систем и да продолжите? 0x0139=Го проверувам дискот 0x013a=Погрешен број на копии. Назначете број поголем од нула. 0x013b=Ставете нов празен диск за да создадете друга копија. 0x013c=Ја создавам копијата %d од вкупно %d. 0x013d=Не можам да увезам. Дали постои избраната изворна податотека? 0x013e=Не можев да ја увезам податотеката „%s“. 0x013f=Погон 0x0140=Директориумот „%s“ не постои. Дали сакате да го создадете? 0x0141=Не можам да го создадам директориумот „%s“. 0x0142=Не можев да ја пронајдам проектната податотека \"%s\" во вашиот компјутер. Ќе биде отстранета од проектот. 0x0143=InfraRecorder не пронајде дискови уреди во вашиот систем.\n\nИмајте во предвид дека системите Windows 2000, XP и 2003 бараат администраторски дозволи за пристап до дисковите уреди. Ова ограничување честопати може да се избегне со менување на системските поставки. Консултирајте ги ЧПП во прирачникот на InfraRecorder за повеќе информации. [burn] 0x041f=Дозволи прережување 0x0420=Смени редослед на аудио-бајти 0x0421=Занемари ја големината на носачот 0x0422=Постави IMMED одбележувач за SCSI 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R. 0x0424=Забрзан режим 0x0425=Записен режим Plextor VariRec 0x0416=Брзина на запис: 0x0418=Метод на запишување: 0x03f7=Извади го дискот по запишувањето 0x03f8=Симулација 0x041c=Заштита од испразнување на тампонот 0x041d=Дополнувај нумери со податоци 0x041e=Затвори го дискот по запишувањето 0x04ad=Провери го дискот по запишувањето 0x04ca=Копии: [device] 0x03fd=Напредни информации: 0x0400=Тип: 0x0401=Локација: 0x0404=Големина на тампон: 0x0405=Макс. брзина на читање: 0x0407=Макс. бризина на запис: 0x0409=Читање: 0x040f=Запишување: [devices] 0x00ce=Уреди 0x0001=ОК 0x0485=Помош 0x03fa=Провери пак 0x03fd=Два пати кликнете на уред за подробни информации за него. [edittrack] 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x044b=Наслов на нумерата: 0x0449=Име на изведувачот: [erase] 0x00cb=Избриши/Форматирај диск 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x0485=Помош 0x03f2=Режач: 0x03f4=Метод на бришење: 0x03f6=Занемари недопуштени TOC (принудно бришење) 0x03f7=Извади го дискот по бришењето 0x03f8=Симулација 0x04b0=Брзина: [fixate] 0x00db=Затвори диск 0x03f7=Извади го дискот при затворање [log] 0x00cd=Записник на програмот 0x0001=ОК 0x03fb=Зачувај &како... 0x03fa=&Дијагностика 0x803e=Проверка на &уред 0x04b1=&Податотеки [progress] 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x03fa=Превчитај 0x03f0=Записен тампон: [projectprop] 0x0400=Тип: 0x042a=Големина: 0x042b=Содржи: 0x0435=Издавач: 0x0439=Приготвил: 0x043a=Систем: 0x043b=Томови: 0x043c=Авт. права: 0x0440=Извадок: 0x0441=Библиографија... 0x0446=Наслов на албумот: 0x0449=Изведувач: 0x03fd=Два пати кликнете на нумера за да ги уредите нејзините својства. 0x042e=Ниво: 0x0445=Формат: 0x0432=Користи Joliet проширување на податотечни имиња 0x0433=Дозволи повеќе од 64 знаци за Joliet имиња 0x049c=Слики за пуштање: 0x04ac=Испуштај броеви на верзија од податотечните имиња според ISO9660 0x04ba=Податотечен систем: 0x0488=Верзија: 0x04ad=Дозволи патеките да се подлабоки од 8 директориуми [tracks] 0x00dc=Нумери 0x0001=Ок 0x0485=Помош 0x0450=Уред: [config] 0x0451=Провери дали е овозможено автопуштање на диск при секое пуштање на програмот 0x0489=Здружи го InfraRecorder со .irp податотеки (проект InfraRecorder) 0x0452=Овозможи записник на програмот (не се препорачува за редовна употреба) 0x0453=Јазик: 0x0455=Треба да го превклучите InfraRecorder за да се покаже новоизбраниот јазик на интерфејсот. 0x0456=Овозможи прошитување на школката на InfraRecorder 0x0457=Прикажи ги ставки во контекстното мени во подмени 0x0459=Прикажи икони во мени 0x0458=Регистрирај го проширувањето на школката` со следниве податотечни наставки: 0x046e=Папка на прегледувачот 0x046f=Внесете која папка прегледувачот да ја прикажува по основно. 0x046b=Запомни ја последната активна папка 0x048a=Привремена папка 0x048b=Долуназначената папка ќе се користи кога ќе треба привремено складирање на податоци на тврдиот диск. 0x0493=Големина на FIFO тампон 0x0494=Оваа можност служи за менување на количината на меморија што ќе се користи како RAM тампон. Ова е помошен тампон кој го дополнува физичкиот тампон на режачот. 0x04ad=Овозможи ефект на чад (бара Windows Vista Aero) 0x04bf=Здружи го InfraRecorder со дискови слики (.iso, .img и .cue) 0x04c8=Прикажувај добредојде при пуштањето на програмот [newfileext] 0x00e1=Нова податотечна наставка 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x045b=Опис: 0x045d=Податотечни наставки (одделени со запирка): [shell] 0x0000=Режи слика... 0x0001=Режи проект... 0x0002=Отвори со InfraRecorder 0x0003=Запиши ја содржината на дисковата слика на компакт-диск. 0x0004=Запиши ја содржината на проектот на компакт-диск. 0x0005=Отвори го проектот со InfraRecorder. [copy] 0x0460=Извор: 0x0462=Цел: 0x0469=„Во лет“ 0x046a=Копирањето „во лет“ е ризично. Проверете дали изворниот уред може да чита барем со брзината со која запишувате. 0x0467=Податотека на сликата: 0x0489=Клонирај диск (препорачано) [disc] 0x0400=Тип на диск: 0x0473=Тип на книга: 0x0475=Регион: 0x0477=Слој: 0x047a=Нумери: 0x047c=Сесии: 0x047d=Статус: 0x047f=Искористен простор: 0x0481=Слободен простор: [importsession] 0x00e9=Увези сесија 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x0450=Уред: 0x047f=Искористен простор: 0x0481=Слободен простор: 0x0479=Нумера за увоз: [savetracks] 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x00ef=Зачувај нумери 0x0462=Целна папка: 0x048e=Формат на изводната аудио нумера: 0x0490=Нагодувања... [read] 0x0489=Занемари грешки при читање 0x0498=Читај ги сите потканалски податлиот TOC 0x0499=Брзина на читање: [info] 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x0472=Повеќе не ја прикажувај поракава [addbootimage] 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x0485=Помош 0x00f3=Додај слика за пуштање 0x04a1=Тип на емулација: 0x04a3=Напредни можности 0x04a4=Направи сликата да не се пушта 0x04a7=Сегмент на пуштањето: 0x04a9=Големина на вчитаното: [driveletter] 0x0001=ОК 0x0002=Откажи 0x03fd=InfraRecorder не може автоматски да ја утврди буквата на режачот. Назначете ја правилната буква подолу: [confirmfilereplace] 0x00f8=Потврди замена на податотека 0x04b2=Да 0x03fa=Да, сите 0x04b3=Не 0x04b4=Не, сите 0x03fd=Целната папка веќе содржи податотека по име: 0x04b6=Дали сакате да ја замените постоечката податотека 0x04b9=со оваа? [filesystem] 0x0000=Структурата на директориумот е подлабока од %d слоја. Длабоките податотеки и папки ќе бидат занемарени. 0x0001=Го прерипувам „%s“. 0x0002=Го прерипувам „%s“, податотеката е поголема од 4 Гб. 0x0003=Податотеката „%s“ е поголема од 4 Гб. Нема да биде видлива во податочниот систем на ISO9660/Joliet. 0x0004=Патната табела на дисковата слика е преголема. Проектот содржи премногу податотеки. 0x0005=Не можам да ја отворам податотеката за запишување: %s. 0x0006=Не можам да ја отворам податотеката за читање: %s. 0x0007=Градам дрво на податотеки. 0x0008=Запишувам податотеки. 0x0009=Запишувам табели за ISO9660 патеки. 0x000a=Запишувам табели за Joliet патеки. 0x000b=Запишувам ставки во директориум.