[translation]
0x0000=bahasa indonesia
0x0001=Andhika Padmawan
0x0002=July 17th 2008
0x0003=0.45

[main]
0x2af9=&Berkas
0x2afa=&Sunting
0x2afb=&Aksi
0x2afc=&Tampilan
0x2afd=&Opsi
0x2afe=B&antuan
0x800f=&Proyek Baru
0x802e=Ta&mbah
0x8020=Bakar &Kompilasi
0x8028=Sa&lin Cakram
0x8005=K&eluarkan Cakram
0xe101=&Buka Proyek...
0xe103=&Simpan Proyek
0xe104=Simpan Pro&yek Sebagai...
0x8021=Properti &Proyek...
0xe141=Kel&uar
0x8010=&CD Data
0x8011=CD Audio
0x8012=CD Mode Ca&mpuran
0x8013=&Folder Baru
0x8016=Na&mai Ulang
0x8017=&Hapus
0x8032=&Terpilih
0x8033=&Semua
0x800c=Bakar &Citra...
0x8027=&Atur Jalur...
0x8004=Hapu&s/Format Cakram...
0x8026=&Benahi Cakram...
0x8035=&Informasi Cakram
0x8036=Impor &Sesi...
0x8024=ke Citra &Cakram...
0x8025=ke C&D...
0xe801=Batang &Status
0x800a=Catatan &Program...
0x8018=Ikon Be&sar
0x8019=Ikon Ke&cil
0x801a=Sena&rai
0x801b=&Detail
0x800d=&Konfigurasi...
0x800e=&Divais...
0x8038=&Topik Bantuan
0xe140=Tentan&g
0x803a=Cakram &Video DVD...
0x803b=&DVD Data
0x803f=&Batang Alat
0x8042=Tombol &Standar
0x8043=Sesua&ikan...
0x8044=Pili&h Semua
0x8045=&Membalikkan Pilihan
0x8048=&Properti...
0x804a=CD Data (&multi sesi)

[hint]
0xe101=Buka proyek yang telah ada.
0xe103=Simpan proyek aktif.
0xe104=Simpan proyek aktif dengan nama baru.
0x8021=Tampilkan dan ubah pengaturan proyek.
0xe141=Keluar aplikasi.
0x8010=Buat proyek CD data baru.
0x8011=Buat proyek CD audio baru.
0x8012=Buat proyek CD mode campuran baru.
0x8013=Tambah folder baru ke proyek.
0x8016=Namai ulang item terpilih.
0x8017=Hapus item terpilih dari proyek.
0x800c=Tulis isi citra cakram ke CD.
0x8027=Tampilkan tata letak jalur cakram, simpan jalur dan verifikasi jalur.
0x8004=Hapus atau format cakram.
0x8026=Benahi cakram yang belum pernah dibenahi.
0x8036=Impor sesi yang telah ada ke proyek anda.
0x8024=Bakar kompilasi saat ini ke citra cakram.
0x8025=Bakar kompilasi saat ini ke CD fisik.
0x802b=Salin isi CD langsung ke CD lainnya.
0x802c=Salin isi CD ke citra cakram.
0xe800=Tampilkan atau sembunyikan batang alat.
0xe801=Tampilkan atau sembunyikan batang status.
0x800a=Tampilkan catatan program.
0x800d=Atur InfraRecorder.
0x800e=Tampilkan properti divais dan sunting konfigurasi divais.
0xe140=Tampilkan informasi program, nomor versi dan hak cipta.
0x0081=Pindah ke atas satu level.
0x0082=Simpan jalur terpilih ke cakram keras anda.
0x0083=Pindai galat di jalur terpilih.
0x0084=Hapus jalur terpilih dari cakram.
0x0085=Tambah ekstensi berkas baru ke senarai.
0x0086=Hapus ekstensi berkas terpilih dari senarai.
0x8032=Tambah objek terpilih ke proyek.
0x8033=Tambah semua objek ke proyek.
0x0087=Tambah citra boot baru ke proyek.
0x0088=Hapus citra boot terpilih dari proyek.
0x0089=Sunting citra boot terpilih.
0x803a=Buat proyek cakram Video DVD baru.
0x803b=Buat proyek DVD data baru.
0x8038=Tampilkan topik bantuan.
0x8044=Pilih semua item di jendela.
0x8045=Kembalikan item yang terpilih dan yang tidak terpilih.
0x804a=Buat proyek CD data multi sesi baru.

[strings]
0x0000=Galat
0x0001=Peringatan
0x0002=Informasi
0x0003=Pertanyaan
0x0004=Tak dapat menulis ke registry. Akun pengguna anda mungkin tak memiliki hak akses untuk melakukan operasi yang diminta.
0x0005=Galat terjadi ketika coba menyimpan berkas. Berkas tidak dapat dibuat dengan benar.
0x0006=Tak dapat memuat berkas konfigurasi, berkas mungkin korup. Pesan dari prosesor XML: %d.
0x0007=Anda tak dapat menambah folder ke proyek audio.
0x0008=Tak dapat menganalisis berkas proyek, berkas mungkin korup. Pesan dari prosesor XML: %d.
0x0009=Tak dapat menganalisis berkas proyek, berkas mungkin korup.
0x000a=Proyek telah dibuat dengan versi InfraRecorder yang lebih baru. Anda perlu memutakhirkan InfraRecorder untuk membuka proyek ini.
0x000b=Tata karakter aktif tak dapat terdeteksi secara otomatis. Registry menyarankan struktur tata karakter seperti berikut: %s.
0x000c=Silakan muat ulang penggerak dan tekan tombol 'Muat Ulang'.
0x000d=Galat pada sektor %d tak dikoreksi.
0x000e=Baris perintah internal terlalu panjang untuk ditangani sistem anda. Batasan panjang di sistem anda adalah %d karakter. Silakan coba untuk memendekkan alamat berkas di proyek anda lalu coba kembali.
0x000f=InfraRecorder telah mencermati bahwa jalan otomatis telah diaktifkan. Membiarkan jalan otomatis diaktifkan menyebabkan Windows untuk mengurutkan penggerak CD ketika dalam proses perekaman, yang dapat berakibat pada rusaknya CD anda. Anda ingin mematikan jalan otomatis (disarankan)?
0x0010=Anda yakin bahwa anda ingin membatalkan operasi? Pembatalan dapat merusak CD anda secara permanen.
0x0011=Anda yakin ingin menghapus item terpilih dari proyek?
0x0012=Proyek telah dimodifikasi, anda ingin menyimpan perubahannya?
0x0013=Hanya jalur data yang dapat direkam ke citra cakram dari proyek mode campuran. Anda ingin melanjutkan?
0x0014=Memindai bus SCSI/IDE...
0x0015=Memuat kapabilitas divais...
0x0016=Memuat informasi divais tambahan...
0x0017=InfraRecorder telah mendeteksi perubahan di konfigurasi peranti keras anda. Anda ingin memutakhirkan konfigurasi divais anda sekarang?
0x0018=Menginisialisasi divais...
0x0019=Memuat informasi dari jalur %d.
0x001a=InfraRecorder gagal memindai bus SCSI/IDE anda. Pastikan bahwa sistem ada telah dikonfigurasi dengan benar.
0x001b=InfraRecorder gagal memuat kapabilitas divais.
0x001c=InfraRecorder gagal memuat informasi divais tambahan.
0x001d=Tak ada perekam yang tersedia
0x001e=Tak ada divais yang tersedia
0x001f=Galat terjadi ketika coba melakukan operasi terpilih.
0x0020=Tak dapat memuat media penggerak. Silakan masukkan cakram yang sah ke dalam penggerak.
0x0021=Cakram tak dapat ditulis ulang atau perekam anda mungkin tidak mendukung operasi ini.
0x0022=Tak dapat menghapus cakram dengan menggunakan metode terpilih.
0X0023=Ukuran sektor dari %d bita tak didukung.
0x0024=Galat penulisan terjadi. Silakan lihat catatan program untuk detail lebih lanjut.
0x0025=Berkas yang coba anda tambahkan tidak didukung.
0x0026=Tak dapat menemukan berkas:
0x0027=Galat terjadi ketika coba menyimpan data biner CD-Teks. Informasi CD-Teks tak akan direkam
0x0028=Penyandian audio yang tidak tepat dalam berkas:
0x0029=Penggerak tak dapat secara otomatis dimuat ulang.
0x002a=Tak dapat membaca cakram sumber. Mencoba lagi dari sektor %d.
0x002b=Struktur direktori terlalu dalam untuk '%s' (%d), kedalaman maksimum yang diizinkan adalah %d.
0x002c=Media DVD ditemukan. Dukungan penulisan DVD tak tersedia di versi ini.
0x002d=Properti Proyek
0x002e=Level 1 (nama berkas 11 karakter)
0x002f=Level 2 (nama berkas 31 karakter)
0x0030=Level 3 (berkas lebih besar dari 4 GiB)
0x0031=Mode 1
0x0032=Mode 2 XA (multisesi)
0x0033=Properti dari Jalur %d
0x0034=Tampilan Jelajah
0x0035=Tata Letak Cakram
0x0036=Maksimum
0x0037=Tak tersedia
0x0038=Bakar
0x0039=Bakar Kompilasi
0x003a=Folder Baru
0x003b=%I64d menit
0x003c= (secara otomatis terdeteksi)
0x003d=Silakan pilih folder tempat anda ingin menyimpan jalur:
0x003e=Silakan pilih folder:
0x003f=Proyek Data
0x0040=Proyek Audio
0x0041=Proyek CD Mode Campuran 
0x0042=%I64d Berkas, %I64d Folder, %I64d Jalur
0x0043=Properti dari 
0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
0x0045=Read mode 2 bentuk 1 blok
0x0046=Baca mode 2 bentuk 2 blok
0x0047=Baca blok audio digital
0x0048=Baca cakram multi-sesi
0x0049=Baca paket tetap media CD menggunakan metode 2
0x004a=Baca kode batang CD
0x004b=Baca informasi subkode R-W
0x004c=Baca data subkode P-W mentah dari awalan
0x004d=Mendukung tes penulisan (simulasi)
0x004e=Mendukung perekaman Buffer Underrun Free
0x004f=Mendukung penunjuk galat C2 
0x0050=Mendukung pengeluaran CD via perintah START/STOP
0x0051=Mendukung penggantian sisi cakram
0x0052=Mendukung fitur Individual Disc Present
0x0053=Kembalikan nomor katalog media CD
0x0054=Kembalikan informasi CD ISRC
0x0055=Antar data A/V komposit
0x0056=Putar cakram audio
0x0057=Adanya fitur load-empty-slot-in-changer
0x0058=Kunci media ketika proses hidupkan via pencegah lompatan
0x0059=Izinkan media untuk dikunci dalam penggerak via perintah PREVENT/ALLOW
0x005a=Start ulang audio digital non-arus baca secara akurat
0x005b=Kembalikan subkode "de-interleaved" R-W dan galat terkoreksi
0x005c=Mendukung pengaturan volume kanal individual
0x005d=Mendukung pengaturan senyap independen untuk tiap kanal
0x005e=Mendukung keluaran digital pada pangkalan 1
0x005f=Mendukung keluaran digital pada pangkalan 2
0x0060=Kirim data digital LSB-pertama
0x0061=Atur tinggi LRCK untuk data kanal kiri
0x0062=Adanya data yang sah pada detik-detik terakhir
0x0063=Pembaca CD
0x0064=Pembaca CD/DVD
0x0065=Perekam CD
0x0066=Perekam CD/DVD
0x0067=Kosongkan seluruh cakram
0x0068=Minimalkan pengosongan cakram
0x0069=Buka tutup sesi terakhir
0x006a=Kosongkan sesi terakhir
0x006b=Sesi-Di-Sekali "Session-At-Once" (SAO)
0x006c=Jalur-Di-Sekali "Track-At-Once" (TAO)
0x006d=TAO dengan prajurang nol
0x006e=Menulis mentah (raw96r)
0x006f=Menulis mentah (raw16)
0x0070=Menulis mentah (raw96p)
0x0071=(tak ada penggerak yang ditemukan)
0x0072=penulisan nyata
0x0073=simulasi
0x0074=Waktu
0x0075=Even
0x0076=ID
0x0077=Vendor
0x0078=Identifikasi
0x0079=Revisi
0x007a=Nama
0x007b=Ukuran
0x007c=Tipe
0x007d=Dimodifikasi
0x007e=Alamat
0x007f=Jalur
0x0080=Judul
0x0081=Panjang
0x0082=Lokasi
0x0083=Artis
0x0084=Alamat
0x0085=Keterangan
0x0086=Ekstensi
0x0087=Status: 
0x0088=Divais: 
0x0089=Total proses: %d%%
0x008a=Bersiap untuk melakukan operasi terpilih.
0x008b=Operasi selesai.
0x008c=Operasi dibatalkan.
0x008d=Kesempatan terakhir untuk membatalkan, operasi akan mulai dalam %d detik.
0x008e=Mulai menghapus cakram dalam mode %s.
0x008f=Mulai membenahi cakram dalam mode %s.
0x0090=Mulai menulis cakram dalam mode %s.
0x0091=Mulai menulis jalur %d.
0x0092=Mulai menulis citra cakram.
0x0093=Perekam Citra Cakram Virtual
0x0094=Mulai membaca jalur %d.
0x0095=Mulai memindai jalur %d.
0x0096=Mulai membaca cakram.
0x0097=Menghapus cakram.
0x0098=Menulis data.
0x0099=Menulis jalur %d dari %d pada kecepatan %.1fx.
0x009a=Menulis prajurang untuk jalur %d di %ld.
0x009b=Menunggu proses pembaca hingga mengisi penyangga masukan.
0x009c=Membenahi.
0x009d=Menulis citra cakram.
0x009e=Membaca jalur.
0x009f=Memindai jalur.
0x00a0=Menemukan %d bita dari galat C2 di %d sektor.
0x00a1=Tingkat galat C2 adalah %f%%.
0x00a2=Membaca cakram.
0x00a3=Menghapus Cakram
0x00a4=Membakar Citra
0x00a5=Membuat Citra
0x00a6=Membakar Kompilasi
0x00a7=Membenahi Cakram
0x00a8=Membaca Jalur
0x00a9=Memindai Jalur
0x00aa=Menyalin Cakram
0x00ab=Cakram sukses dihapus.
0x00ac=Data sukses ditulis ke dalam cakram.
0x00ad=Cakram sukses dibenahi.
0x00ae=Citra cakram sukses dibuat.
0x00af=Selesai membaca jalur %d.
0x00b0=Selesai memindai jalur %d.
0x00b1=Selesai membaca cakram.
0x00b2=Beberapa penggerak tak menyukai pembenahan dalam mode simulasi.
0x00b3=Beberapa perekam tak mendukung semua mode penghapusan.
0x00b4=Anda dapat mencoba metode penghapusan seluruh cakram.
0x00b5=Umum
0x00b6=Mahir
0x00b7=Lapangan
0x00b8=Audio
0x00b9=Konfigurasi
0x00ba=Bahasa
0x00bb=Ekstensi Shell
0x00bc=Salin Cakram
0x00bd=Tak diketahui
0x00be=(sekuensial)
0x00bf=(timpa terlarang)
0x00c0=revisi
0x00c1=Bukan daerah yang dilindungi
0x00c2=kosong
0x00c3=tak selesai
0x00c4=dibenahi
0x00c5=akses acak
0x00c6=kosong
0x00c7=dipesan
0x00c8=selesai
0x00c9=tidak 
0x00ca=Cakram adalah %s, sesi terakhir adalah %s, cakram %s dapat dihapus.
0x00cb=Data mungkin tidak pas di cakram saat ini.
0x00cc=Tak dapat membuka sesi baru.
0x00cd=Galat terjadi ketika coba memuat codec yang terinstal. Pastikan bahwa codec terinstal cocok dengan InfraRecorder versi ini.
0x00ce=Mengawasandi jalur audio.
0x00cf=Tak dapat menemukan pengawasandi yang cocok untuk berkas audio: %s.
0x00d0=Tak dapat menemukan penyandi gelombang. Silakan verifikasi konfigurasi codec anda.
0x00d1=Gagal menginisialisasi penyandi %s (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Penyandian gagal, tak dapat menyandi data.
0x00d3=Mengawasandi berkas audio: %s.
0x00d4=Folder target terpilih tidak sah. Silakan pilih folder target lainnya.
0x00d5=Menyandi berkas audio: %s.
0x00d6=Penyandian jalur (%s).
0x00d7=Ukuran penyangga FIFO tidak sah. Ukuran sekurangnya harus %i MiB dan paling besar %i MiB.
0x00d8=Level 4 (ISO-9660 versi 2)
0x00d9=Disarankan untuk menulis cakram klon dengan menggunakan metode penulisan raw96r atau raw16. Perekam yang dipilih tidak mendukung salah satu dari kedua mode ini.
0x00da=Baca
0x00db=Otomatis
0x00dc=Salin ke Citra Cakram
0x00dd=Cakram audio dan cakram multi-sesi harus disalin dalam mode klon agar tersalin dengan benar. Perlu dicatat bahwa tidak dimungkinkan untuk mengklon cakram secara langsung.
0x00de=Citra cakram terpilih kelihatannya menyertakan berkas TOC. Disarankan anda untuk merekam citra yang menyertakan TOC dan data sub-kanal dengan menggunakan metode penulisan mentah. InfraRecorder akan secara otomatis menyarankan salah satu cara kepada anda.
0x00df=Mulai mengestimasi ukuran sistem berkas.
0x00e0=Selesai mengestimasi ukuran sistem berkas (%I64d sektor).
0x00e1=Galat terjadi ketika mengestimasi ukuran sistem berkas. Tak dapat melanjutkan.
0x00e2=Mengestimasi ukuran sistem berkas.
0x00e3=Terpakai: 
0x00e4=Bebas: 
0x00e5=Tulis dalam mode sesi-di-sekali "session-at-once" (SAO)
0x00e6=Tulis dalam mode jalur-di-sekali "track-at-once" (TAO) 
0x00e7=Tulis dalam mode raw96r
0x00e8=Tulis dalam mode raw16
0x00e9=Tulis dalam mode raw96p
0x00ea=Opsi ini hanya diubah jika InfraRecorder mendeteksi kecepatan tulis yang salah. Opsi ini tidak membuat perekam anda merekam lebih cepat dari spesifikasinya atau lebih cepat dari yang diizinkan media.
0x00eb=Boot
0x00ec=Anda tak dapat menambah citra boot lagi. Jumlah maksimum citra boot yang diizinkan dalam satu proyek adalah 63.
0x00ed=Tak ada
0x00ee=Disket
0x00ef=Cakram keras
0x00f0=Emulasi
0x00f1=Sunting Citra Boot
0x00f2=Proyek DVD-Video
0x00f3=Proyek yang anda coba buka dibuat oleh versi InfraRecorder yang lebih lama. Proyek mungkin tidak terbuka dengan benar.
0x00f4=Silakan pilih folder yang berisi semua berkas DVD yang ingin anda rekam. Folder harus menyertakan subfolder yang bernama VIDEO_TS:
0x00f5=Folder terpilih tidak berisi struktur berkas DVD-Video yang sah (folder VIDEO_TS hilang). Silakan pilih folder lainnya.
0x00f6=Galat penulisan terjadi. Gagal menulis awalan.
0x00f7=Gagal menginisialisasi perekam.
0x00f8=Cakram DVD+RW tak dapat ditulis dalam mode simulasi.
0x00f9=Memuat ulang media.
0x00fa=Verifikasi '%s'.
0x00fb=Selesai memverifikasi cakram. Tak ada galat yang ditemukan.
0x00fc=Selesai memverifikasi cakram, %d galat baca terjadi.
0x00fd=Memulai verifikasi cakram.
0x00fe=Berkas '%s' tak dapat ditemukan di dalam cakram.
0x00ff=Galat baca di '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Huruf Penggerak dari %s %s %s
0x0104=Format cepat
0x0105=Format penuh
0x0106=(silakan masukkan cakram)
0x0107=(media tak didukung)
0x0108=Memformat cakram.
0x0109=Memformat cakram di latar belakang.
0x010a=Menutup jalur.
0x010b=Mulai memformat cakram dalam mode %s.
0x010c=Tak dapat memformat cakram.
0x010d=Tak dapat menghentikan proses format di latar belakang.
0x010e=Cakram telah sukses diformat.
0x010f=Membaca sektor %u (mencoba lagi %u dari %u).
0x0110=Membaca cakram pada kecepatan %.1fx.
0x0111=Folder tujuan adalah subfolder dari folder asal.
0x0112=dimodifikasi:
0x0113=Folder tujuan telah berisi berkas atau folder yang bernama '%s'.
0x0114=Opsi teks:
0x0115=Opsi ikon:
0x0116=Tampilkan label teks
0x0117=Teks selektif di kanan
0x0118=Tak ada label teks
0x0119=Ikon kecil
0x011a=Ikon besar
0x011b=Buka
0x011c=Simpan
0x011d=Properti
0x011e=Keluar
0x011f=Bakar Proyek
0x0120=Bakar Citra
0x0121=Salin
0x0122=Jalur
0x0123=Hapus
0x0124=Benahi
0x0125=Catatan
0x0126=Konfigurasi
0x0127=Divais
0x0128=Bantuan
0x0129=Tentang
0x012a=Tak dapat membuka divais, tak dapat melanjutkan.
0x012b=(silakan masukkan cakram kosong)
0x012c=Silakan masukkan cakram kosong yang harus direkam.
0x012d=Silakan masukkan cakram sumber yang harus disalin.
0x012e=Perlu dicatat bahwa menonaktifkan tahap pembenahan tidak otomatis langsung membuat cakram multi-sesi. Silakan lihat dokumentasi bantuan untuk informasi lebih lanjut. 
0x012f=Tak dapat memuat media secara otomatis. Silakan anda coba untuk memuatnya secara manual, lalu tekan OK.
0x0130=Operasi gagal.
0x0131=Gagal membuat citra cakram.
0x0132=Sistem Berkas
0x0133=Tak dapat mengimpor sesi, tak dapat membaca isi cakram.
0x0134=Sesi
0x0135=jalur
0x0136=mode
0x0137=Cakram yang dimasukkan kelihatannya tidak kosong, anda ingin menghapusnya terlebih dahulu?
0x0138=Cakram multi-sesi memerlukan sistem berkas ISO9660 (tanpa sistem berkas tambahan apapun). Anda ingin agar InfraRecorder mengganti proyek anda untuk menggunakan sistem berkas ini dan melanjutkan?
0x0139=Verifikasi Cakram

[burn]
0x041f=Izinkan bakar berlebihan
0x0420=Tukar urutan bita audio
0x0421=Abaikan ukuran medium
0x0422=Atur bendera SCSI IMMED
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Mode paksa kecepatan
0x0425=Mode baca Plextor VariRec
0x0416=Kecepatan tulis:
0x0418=Metode penulisan:
0x03f7=Keluarkan cakram setelah ditulis
0x03f8=Simulasi
0x041c=Perlindungan jalan terlalu pelan penyangga
0x041d=Landasan jalur data
0x041e=Benahi cakram setelah menulis
0x04ad=Verifikasi cakram setelah menulis

[device]
0x03fd=Informasi lebih lanjut:
0x0400=Tipe:
0x0401=Lokasi:
0x0404=Ukuran penyangga:
0x0405=Kecepatan baca Maksimum:
0x0407=Kecepatan tulis Maksimum:
0x0409=Baca:
0x040f=Tulis:

[devices]
0x00ce=Divais
0x0001=OK
0x0485=Bantuan
0x03fa=Pindai ulang
0x03fd=Klik ganda pada divais untuk melihat informasi detailnya.
0x0428=Diam-diam memvalidasi konfigurasi setiap hidupkan

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x044b=Judul lagu:
0x0449=Nama artis:

[erase]
0x00cb=Hapus/Format Cakram
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x0485=Bantuan
0x03f2=Perekam:
0x03f4=Metode penghapusan:
0x03f6=Abaikan TOC ilegal (paksa hapus)
0x03f7=Keluarkan cakram setelah menghapus
0x03f8=Simulasi
0x04b0=Kecepatan:

[fixate]
0x00db=Benahi Cakram
0x03f7=Keluarkan cakram setelah dibenahi

[log]
0x00cd=Catatan Program 
0x0001=OK
0x03fb=Simpan &Sebagai...
0x03fa=&Diagnosis
0x803e=Pindai &Divais
0x04b1=&Berkas

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x03fa=Muat ulang
0x03f0=Penyangga-tulis:

[projectprop]
0x0400=Tipe:
0x042a=Ukuran:
0x042b=Berisi:
0x0435=Penerbit:
0x0439=Pembuat:
0x043a=Sistem:
0x043b=Volume set:
0x043c=Berkas hak cipta:
0x0440=Berkas abstrak:
0x0441=Daftar pustaka...
0x0446=Judul album:
0x0449=Artis:
0x03fd=Klik ganda pada jalur untuk menyunting pengaturannya.
0x042e=Level:
0x0445=Format:
0x0432=Gunakan ekstensi nama berkas Joliet
0x0433=Izinkan lebih dari 64 karakter untuk nama Joliet
0x049c=Citra boot:
0x04ac=Hilangkan nomor versi dari nama berkas ISO9660
0x04ba=Sistem berkas:
0x0488=Versi:
0x04ad=Izinkan kedalaman alamat lebih dari 8 direktori

[tracks]
0x00dc=Jalur
0x0001=OK
0x0485=Bantuan
0x0450=Divais:

[config]
0x0451=Cek apakah jalan otomatis diaktifkan pada tiap hidupkan
0x0489=Asosiasikan InfraRecorder dengan berkas .irp (Proyek InfraRecorder)
0x0452=Aktifkan catatan program (tak disarankan bagi penggunaan reguler)
0x0453=Bahasa:
0x0455=Perlu dicatat bahwa InfraRecorder perlu dijalankan ulang sebelum pengaturan bahasa baru berfungsi.
0x0456=Aktifkan ekstensi shell InfraRecorder
0x0457=Tampilkan isi item menu dalam submenu
0x0459=Tampilkan ikon item menu
0x0458=Daftarkan ekstensi shell dengan ekstensi berkas berikut:
0x046e=Penjelajah folder
0x046f=Masuk ke folder yang anda inginkan untuk menjadi folder standar di bagian tampilan penjelajah dari program.
0x046b=Ingat folder aktif terakhir
0x048a=Folder sementara
0x048b=Folder yang ditentukan di bawah akan digunakan ketika data harus disimpan sementara dalam cakram keras anda.
0x0493=Ukuran penyangga FIFO
0x0494=Opsi ini mengizinkan anda untuk mengubah jumlah memori yang akan digunakan sebagai penyangga RAM. Ini adalah penyangga sekunder sebagai tambahan penyangga fisik perekam.
0x04ad=Aktifkan efek asap (memerlukan Windows Vista Aero)
0x04bf=Asosiasikan InfraRecorder dengan citra cakram (.iso, .img dan .cue)

[newfileext]
0x00e1=Ekstensi Berkas Baru
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x045b=Keterangan:
0x045d=Ekstensi berkas (dipisahkan oleh koma):

[express]
0x0000=Peringatan
0x0001=Tak dapat memuat berkas konfigurasi, berkas mungkin korup. Pesan dari prosesor XML: %d.
0x0002=data
0x0003=audio
0x0004=salin
0x0005=lain
0x0006=Buat CD Data 
0x0007=Buat Cakram Mode Campuran
0x0008=Buat Cakram Audio
0x0009=Bakar Citra ke Cakram
0x000a=Buat Citra dari Cakram
0x000b=Hapus Cakram
0x000c=Benahi Cakram
0x000d=Atur Jalur
0x000e=Salin Cakram
0x000f=Buat CD data reguler yang berisi berkas dan folder pilihan anda.
0x0010=Buat cakram yang berisi berkas dan folder serta jalur audio.
0x0011=Buat cakram audio reguler yang dapat diputar pada semua pemutar CD.
0x0012=Bakar citra cakram yang ada ke CD fisik.
0x0013=Buat berkas citra cakram lengkap dari CD fisik.
0x0014=Hapus isi dari cakram yang dapat ditulis ulang.
0x0015=Benahi cakram yang belum pernah dibenahi.
0x0016=Tampilkan tata letak jalur cakram, simpan jalur dan verifikasi jalur.
0x0017=Buat salinan cadangan cakram.
0x0018=video
0x0019=Buat Cakram DVD-Video
0x001a=Buat cakram yang cocok dengan DVD-Video dari direktori di komputer anda.
0x001b=Buat DVD Data
0x001c=Buat DVD data reguler yang berisi berkas dan folder pilihan anda.

[shell]
0x0000=Bakar citra...
0x0001=Bakar proyek...
0x0002=Buka dengan InfraRecorder
0x0003=Tulis isi citra cakram ke CD.
0x0004=Tulis isi proyek ke CD.
0x0005=Buka proyek dengan InfraRecorder.

[copy]
0x0460=Sumber:
0x0462=Target:
0x0469=Langsung
0x046a=Menyalin langsung sangat berisiko. Pastikan bahwa divais sumber anda minimal dapat membaca secepat anda dapat menulis.
0x0467=Berkas citra:
0x0489=Klon cakram (disarankan)

[disc]
0x0400=Tipe cakram:
0x0473=Tipe buku:
0x0475=Wilayah:
0x0477=Lapisan:
0x047a=Jalur:
0x047c=Sesi:
0x047d=Status:
0x047f=Ruang terpakai:
0x0481=Ruang kosong:

[importsession]
0x00e9=Impor Sesi
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x0450=Divais:
0x047f=Ruang terpakai:
0x0481=Ruang kosong:
0x0479=Jalur untuk diimpor:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x00ef=Simpan Jalur
0x0462=Folder target:
0x048e=Format keluaran jalur audio:
0x0490=Pengaturan...

[read]
0x0489=Abaikan galat ketika membaca
0x0498=Baca seluruh data sub-kanal dan baca penuh TOC
0x0499=Kecepatan baca:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x0472=Jangan tampilkan pesan ini lagi

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x0485=Bantuan
0x00f3=Tambah Citra Boot
0x04a1=Tipe emulasi:
0x04a3=Opsi canggih
0x04a4=Buat citra tak dapat diboot
0x04a7=Segmen muat boot:
0x04a9=Ukuran muat boot:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Batal
0x03fd=InfraRecorder tak dapat secara otomatis mendeteksi huruf penggerak dari salah satu penggerak anda. Silakan tentukan huruf penggerak yang benar di bawah:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Konfirmasi Ganti Berkas
0x04b2=Ya
0x03fa=Ya untuk Semua 
0x04b3=Tidak
0x04b4=Tidak untuk Semua
0x03fd=Folder target telah berisi berkas yang bernama:
0x04b6=Apakah anda ingin mengganti berkas yang telah ada
0x04b9=dengan berkas ini?

[filesystem]
0x0000=Struktur direktori lebih dalam dari %d level. Berkas dan folder dalam akan diabaikan.
0x0001=Melewati "%s".
0x0002=Melewati "%s", ukuran berkas lebih besar dari 4 GiB.
0x0003=Ukuran berkas "%s" lebih besar dari 4 GiB. Berkas tak akan tampak di sistem berkas ISO9660/Joliet.
0x0004=Tabel alamat citra cakram terlalu besar. Proyek berisi terlalu banyak berkas.
0x0005=Tak dapat membuka berkas untuk menulis: %s.
0x0006=Tak dapat membuka berkas untuk membaca: %s.
0x0007=Membangun pohon berkas.
0x0008=Menulis data berkas.
0x0009=Menulis tabel alamat ISO9660.
0x000a=Menulis tabel alamat Joliet.
0x000b=Menulis entri direktori.