; InfraRecorder Chuvash Translation ; Version 0.42 ; Date: April 18th 2008 ; Author: Vladimir Kozhevnikov ; Contact: interhypar@mail.ru ; Size: 41 KB [translation] 0x0000=Чӑвашла 0x0001=Vladimir Kozhevnikov 0x0002=April 18th 2008 0x0003=0.42 [main] 0x2af9=&Файл 0x2afa=&Тÿрлетÿ 0x2afb=&Ĕçсем 0x2afc=&Курăм 0x2afd=&Опцисем 0x2afe=&Справка 0x800f=&Çĕнĕ проект 0x802e=&Хуш 0x8020=Проекта &çыр 0x8028=Диска копиле 0x8005=&Диска кăлар 0xe101=&Проекта уç... 0xe103=&Проекта сыхласа хур 0xe104=Проекта çапла сыхласа хур... 0x8021=&Проект тăрăмĕ... 0xe141=Тухăм 0x8010=&CD данныйсемпе 0x8011=&Аудио CD 0x8012=Хутăш CD 0x8013=&Çĕнĕ папка 0x8016=Урăх ят пар 0x8017=&Кăларса пăрах 0x8032=&Суйласа илни 0x8033=&Пурне те 0x800c=Сăнара çыр... 0x8027=&Трексене майла... 0x8004=Диска хурат/форматла... 0x8026=&Диска фиксаци ту... 0x8035=&Диск çинчен информаци 0x8036=Сессие импорт ту... 0x8024=Диск сăнарĕ ăшне... 0x8025=Компакт диск çине... 0xe801=Тăрăм йĕрки 0x800a=&Программа отчетчĕ... 0x8018=&Плитка 0x8019=&Значоксем 0x801a=&Список 0x801b=&Таблица 0x800d=&Ĕнерлев... 0x800e=&Хатĕрсем... 0x8038=&Содержани 0xe140=&Программа çинчен 0x803a=&Видео DVD диск... 0x803b=&DVD данныйсемпе 0x803f=&Сăпрай хăми 0x8042=&Стандартлă пускăчсем 0x8043=&Ĕнерлев... 0x8044=Пурне те палăрт 0x8045=&Палăртнине инвертла [hint] 0xe101=Пур проекта уç 0xe103=Активлă проекта сыхласа хур 0xe104=Активлă проекта çĕнĕ ятпа сыхласа хур 0x8021=Проектăн тăрăмне катартса улăштар 0xe141=Приложение хуп 0x8010=CD данныйсемпе çĕнĕ проект ту 0x8011=Audio CD çĕнĕ проект ту 0x8012=Хутăш CD çĕнĕ проект ту 0x8013=Проекта çĕнĕ папкăна кĕрт 0x8016=Палăртнă объекта урăх ят пар 0x8017=Проектран палартнă объектсене каларса пăрах 0x800c=Диск сăнарне CD çине çыр 0x8027=Диск çинчи трексене пахса тух, вĕсене сыхласа хур тата тĕрĕсле 0x8004=Диска тасат тата форматла 0x8026=Фиксаци туман диска фиксаци ту 0x8036=Хатĕр сессине проекта куçар 0x8024=Çак проекта диск сăнарне çыр 0x8025=Çак проекта компакт диск çине çыр 0x802b=CD ăшĕнчи материала урăх CD çине çыр 0x802c=CD ăшĕнчи материала диск санарне кĕрт 0xe800=Сăпрайсен хăмине кăтарт/пытар 0xe801=Тăрăм йĕркине кăтарт/пытар 0x800a=Программа отчетне кăтарт 0x800d=InfraRecorder ĕнерле 0x800e=Хатĕрсен тăрăмне кăтарт та вĕсен конфигурацине улăштар 0xe140=Программа çинчен информаци, верси номерне тата автор прависене кăтарт 0x0081=Пĕр шай çÿле хăпар 0x0082=Палăртна трексене хыта диск çине сыхласа хур 0x0083=Палăртнă трексенче йăнăшсем пуррине тĕрĕсле 0x0084=Палăртнă трексене диск çинчен хурат 0x0085=Списока файлан çĕнĕ расширенине кĕрт 0x0086=Списокран файлăн палăртнă расширенине кăларса пăрах 0x8032=Проекта палăртнă объектсене кĕрт 0x8033=Проекта пур объекта кĕрт 0x0087=Проекта çĕнĕ тиев сăнарне кĕрт 0x0088=Проектран çĕнĕ тиев сăнарне кăларса пăрах 0x0089=Суйласа илнĕ тиев санарне редакциле 0x803a=Видео DVD дискăн çĕнĕ проектне ту 0x803b=DVD данныйсемпе çĕнĕ проект ту 0x8038=Справкăра мĕн пуррине кăтарт 0x8044=Пур объекта чÿречере палăрт 0x8045=Палăртнă тата палăртман объектсене вырăнсемпе улăштар [strings] 0x0000=Йăнăш 0x0001=Тимлĕх 0x0002=Информаци 0x0003=Ыйту 0x0004=Реестра кĕртме май çук. Тен сирĕн çакăн пек операцисем пурнăçлама правасем çителĕклĕ мар. 0x0005=Файл сыхласа хунă чухне йăнăш сиксе тухрĕ. Файла тăвайман. 0x0006=Ĕнерлев файлĕсене тиевлеме май çук. Тен вĕсем пăсăк.XML процессорĕ пĕлтерет: %d. 0x0007=Папкăна аудио проекта кĕртме май çук. 0x0008=Проект файлне вулама май çук. Тен вĕсем пăсăк. XML процессорĕ пĕлтерет: %d. 0x0009=Проект файлне вулама май çук. Тен вĕсем пăсăк. 0x000a=Çак проектă InfraRecorder программин çĕнĕрех версинче тунă. Проекта уçас тесен InfraRecorder программăна çĕнетмелле. 0x000b=Çак код страницине автопалăрту тума май çук. Реестр çак код страници тесе шутлать: %s. 0x000c=Тархасшăн, дисковод лотокне çĕнетĕр. "Çĕнетÿ" çине пусăр 0x000d=%d секторти йăнăша тÿрлетмен. 0x000e=Сирĕн система пурнăçламалли шалти команда вăрăм. Сирĕн система валли команда вăрăммăшĕ - %d символ. Проектри файлсен çулне кĕскетсе тепĕр хут пикенĕр. 0x000f=InfraRecorder Автотапрану çутнине асăрхарĕ. Автотапрану çутнă пулсан Windows CD привода çырнă чухне ыйтма пултарать, ун чухне CD пăсăлма пултарать. Автотапаранăва сÿнтермелле-и (сĕнетпĕр)? 0x0010=Операцие чăнах та чармалла-и? Çакă CD-е тĕпĕ-йĕрĕпех пăсма пултарать. 0x0011=Чăнах та-и проектран палăртнă объектсене кăларса ывăтмалла? 0x0012=Проекта улăштарнă. Улшăнусене сыхласа хăвармалла-и? 0x0013=Хутăш диска сăнар дискне çыру режимĕнчеданныйсемпе трек кăна сыхланса юлма пултарать. Малалла каятпăр-и? 0x0014=SCSI/IDE шинăна сканерлани... 0x0015=Хатĕр мехелне тиевлени... 0x0016=Анлăлатнă информацие тиевлени... 0x0017=InfraRecorder оборудовани конфигурацийĕ улшăнинне асăрхарĕ. Хатĕрсен ĕнерлевне халех çĕнетмелле-и? 0x0018=Хатĕре инициализаци туни... 0x0019=%d трекран информацие тиевлени. 0x001a=InfraRecorder SCSI/IDE шинăсене сканерлама пултараймарĕ. Сирĕн система йĕркеллĕ ĕçленине тĕрĕслĕр. 0x001b=InfraRecorder хатĕрсен мехелне тиевлеймерĕ. 0x001c=InfraRecorder анлăлатнă информацие тиевлеймерĕ. 0x001d=Çыракан дисководсем çук 0x001e=Хатĕрсем çук 0x001f=Çак операцие пурнăçланă чухне йăнăш сиксе тухрĕ. 0x0020=Носителе тиевлейместĕп. Дисковода пăсăлман диск вырнаçтарăр. 0x0021=Диска тепĕр хут çырма май çук е дисковод операцие пурнăçлаймасть. 0x0022=Çак меслетпе диска хуратаймарăм. 0x0023=%d байтлă сектор виçине тевĕш памастăп. 0x0024=Çыру йăнăшĕ. Отчетра тĕплĕнрех вулăр. 0x0025=Эсир хушакан файла ăнланмастăп. 0x0026=Файл тупăнмарĕ: 0x0027=CD-Textа бинарлă çырнă чухне йăнăш сиксе тухрĕ. CD-Text çырăнаймасть. 0x0028=Файлри аудио кодировка тĕрĕс мар: 0x0029=Дисковода автоматла тепĕр хут тапратма май çук. 0x002a=Диск çăлкуçа вулама май çук. %d сектортан тепĕр хут пикенетпĕр. 0x002b='%s' (%d) валли папкăсен структури ытла тарăн, максималлă тарăнăш - %d. 0x002c=DVD носитель тупăнчĕ. Çак версинче DVD çырма май çук. 0x002d=Проект тăрăмĕ 0x002e=1 шай (ят вăрăмăшĕ - 11 символ) 0x002f=2 шай (ят вăрăмăшĕ - 31 символ) 0x0030=3 шай 0x0031=Режим 1 0x0032=Режим 2 XA (мультисесси) 0x0033=%d трек тăрăмĕ 0x0034=Проводник 0x0035=Диск структури 0x0036=Максималлă 0x0037=Пурнăçлаймастăп 0x0038=Çыр 0x0039=Проекта çыр 0x003a=Çĕнĕ папка 0x003b=%I64d минут 0x003c= (автоматла палăртнă) 0x003d=Тархасшăн, трексене сыхласа хурма папка суйласа илĕр: 0x003e=Тархасшăн, папка суйласа илĕр: 0x003f=CD данныйсемпе проект 0x0040=Аудио CD проект 0x0041=Хутăш CD проект 0x0042=%I64d файл, %I64d папка, %I64d çул 0x0043=Тăрăм 0x0044=%d шина, %d тĕлев, %d номер 0x0045=Вулав, 2-мĕш режим 1-мĕш блок тăрăх 0x0046=Вулав, 2-мĕш режим 2-мĕш блок тăрăх 0x0047=Цифра аудиоблоксене вулав 0x0048=Мультиссеси дисксене вулав 0x0049=фиксациленĕ CD дисксене вулав, 2-мĕш меслет 0x004a=CD штрих кодне вулав 0x004b=R-W информацие вулав 0x004c=lead in-ран raw P-W данныйсене вулав 0x004d=Тест çырăвне тевĕш пани (симуляци) 0x004e=Буфера пушаннинчен хÿтĕлевсĕр çыру 0x004f=C2 йăнăшсене кăтартаканне тевĕш пани 0x0050=START/STOP команда урлă CD кăларса илни 0x0051=Диск енĕсене улшăнăвне тевĕш пани 0x0052=Individual Disc Present функцие тевĕш пани 0x0053=CD диск каталог номерне кăтартни 0x0054=CD ISRC информацие кăтартни 0x0055=Хутăш A/V данныйсене илсе çитерни 0x0056=Аудио дисксене тапратни 0x0057=Load-empty-slot-in-changer функцие тевĕш пани 0x0058=Напряжени сиксе илнĕ чухне носителе блоклани 0x0059=PREVENT/ALLOW команда тăрăх носителе блоклани 0x005a=Цифра аудион non-streamed-а тĕрĕс вуласа ил 0x005b=R-W субкода сийленнисĕр тата йăнăшсăр таврăнтарни 0x005c=Кашни каналшăн сасси пăхăнмасăр ĕнерле 0x005d=Кашни каналшăн сасси пăхăнмасăр сÿнтер 0x005e=1-мĕш порт çине цифра тухăмне тевĕш пар 0x005f=2-мĕш порт çине цифра тухăмне тевĕш пар 0x0060=LSB-first режимра цифра данныйсене куçар 0x0061=Çÿллĕ LRCK сулахай канал валли ларт 0x0062=Данныйсен туллилĕхне сыхласа хур 0x0063=CD-R дисковод 0x0064=CD/DVD-R дисковод 0x0065=CD-RW дисковод 0x0066=CD/DVD-RW дисковод 0x0067=Диска туллин хурат 0x0068=Диска минималлă хурат (PMA, TOC, хушăк) 0x0069=Юлашки сессие уç 0x006a=Юлашки сессие хурат 0x006b=Пĕр хут сесси (SAO) 0x006c=Пĕр хут трек (TAO) 0x006d=Нуль хушăклă TAO 0x006e=Raw çыру (raw96r) 0x006f=Raw çыру (raw16) 0x0070=Raw çыру (raw96p) 0x0071=(дисковод çук) 0x0072=çак вăхăтри режимра 0x0073=симуляци режимĕнче 0x0074=Вăхăт 0x0075=Пулăм 0x0076=ID 0x0077=Тивĕçтерекен 0x0078=Идентификатор 0x0079=Верси 0x007a=Ят 0x007b=Виçе 0x007c=Тип 0x007d=Улăштарнă 0x007e=Çул 0x007f=Трек 0x0080=Ят 0x0081=Вăрăмăш 0x0082=Выран 0x0083=Исполнитель 0x0084=Адрес 0x0085=Сăнлани 0x0086=Сарăм 0x0087=Тăрăм: 0x0088=Дисковод: 0x0089=Пурнăçланă: %d%% 0x008a=Кăтартнă операцие пурнăçлама хатĕрленнĕ 0x008b=Операцие пурнăçланă. 0x008c=Операцие пăрахăçланă. 0x008d=Эсир %d çеккунтран пуçлакан операцие чарма май пултаратăр. 0x008e=Диска %s хуратма пуçланă. 0x008f=Диска %s фиксаци тума пуçланă. 0x0090=Диска %s çырма пуçланă. 0x0091=%d трека çырма пуçланă. 0x0092=Диск сăнарне çырма пуçланă. 0x0093=Виртуаллă Disc Image Recorder 0x0094=%d трека вулама пуçланă. 0x0095=%d трека тĕрĕслеме пуçланă. 0x0096=Диска вулама пуçланă. 0x0097=Диска хурат. 0x0098=Данныйсене çыр. 0x0099=%d трека %d-ран %.1fx хăвăртлăхпа çырма пуçланă. 0x009a=%d тата %ld трексем хушшинчи хушăка çырма пуçланă. 0x009b=Буфер тулнине кĕт. 0x009c=Фиксаци. 0x009d=Диск сăнарне çыр (чуххăммăн %s юлчĕ). 0x009e=Трека вула. 0x009f=Трека тĕрĕсле. 0x00a0=%d секторсенче %d байт C2 йăнăш тупăнчĕ. 0x00a1=C2 шай %f%% йăнăш. 0x00a2=Диска вула. 0x00a3=Диска хурат 0x00a4=Сăнара çыр 0x00a5=Сăнар ту 0x00a6=Проекта çыр 0x00a7=Диска фиксаци ту 0x00a8=Трека вула 0x00a9=Трека тĕрĕсле 0x00aa=Диска копи ту 0x00ab=Диска ăнăçлăн хуратнă. 0x00ac=Данныйсене диск çине çырни ăнăçлăн вĕçленчĕ. 0x00ad=Диска ăнăçлăн фиксаци тунă. 0x00ae=Диск сăнарне ăнăçлăн тунă. 0x00af=%d трека вуланă. 0x00b0=%d трека тĕрĕсленĕ. 0x00b1=Диска вуласа пĕтернĕ. 0x00b2=Хăшпĕр дисководсем симуляци режимĕнче диска фиксаци тумаççĕ 0x00b3=Хăшпĕр дисководсем хуратнин хăшпĕр меслечĕсене ăнланмаççĕ 0x00b4="Диска пĕтĕмĕшле хурат" меслете усă курса пăхăр 0x00b5=Пĕтĕмĕшле 0x00b6=Хушмалăх 0x00b7=Уйсем 0x00b8=Аудио 0x00b9=Ĕнерлев 0x00ba=Чĕлхе 0x00bb=Интеграци 0x00bc=Диска копи ту 0x00bd=Паллă мар 0x00be=(утăм хыçççăн утăм) 0x00bf=(тепĕр хут çырма юрамасть) 0x00c0=верси 0x00c1=Регион хÿтĕлевĕ çук 0x00c2=Таса 0x00c3=Вĕçленмен 0x00c4=фиксаци тунăскер 0x00c5=Ирĕклĕн усă курав 0x00c6=Пушă 0x00c7=Резервланă 0x00c8=Вĕçленĕ 0x00c9=не 0x00ca=%s диск, %s юлашки сесси, диска %s хуратма пулать. 0x00cb=Данныйсен калăпăшĕ çак дискпа пĕр мар. 0x00cc=Çĕнĕ сесси уçма май çук 0x00cd=Вырнаçтарнă кодексене тапратнă чухне йанăш сиске тухрĕ. Тархасшăн, çак кодексем çак InfraRecorder версипе шайлашăннине тĕрĕслĕр. 0x00ce=Аудио трексене декодлани. 0x00cf=%s аудио файл валли юрăхлă декодер тупаймастăп. 0x00d0=Wave кодек тупаймастăп. Тархасшăн, кодек ĕнерлевне тĕрĕслĕр. 0x00d1=%s кодека (%d,%d,%d,%I64d) инициализаци тума май килмерĕ. 0x00d2=Кодировка туман. Данныйсене кодлама май килмерĕ. 0x00d3=Декодланакан аудио файл: %s. 0x00d4=Сыхласа хумалли папка çук. Тархасшăн, урăх папка суйласа илĕр. 0x00d5=Вĕçĕнчи аудио файл: %s. 0x00d6=Трека кодлани (%s). 0x00d7=FIFO буферăн виçи тĕрĕс мар. Виçе %i кая мар, %i Мб ытла мар пулмалла. 0x00d8=4-мĕш шай (ISO-9660 2-мĕш верси) 0x00d9=Диск клонне çырма raw96r е raw16 çыру меслетне усă курмалла. Суйласа илнĕ дисковод çак режимсенчен пĕрне те тевĕш памасть. 0x00da=Вулав 0x00db=Автоматла 0x00dc=Диск сăнарăшне копи ту 0x00dd=Аудио тата мультисесси дискĕсене копи тума следует клон режимне усă курмалла. Асăрхăр! Диска хатерленмесĕр копи тума май килмест. 0x00de=Суйласа илнĕ диск санарĕнче TOC-файл пур пулмалла. TOC тата субканаллă данныйсемлĕ сăнарсене çырма raw çыру меслетне усă курмалла. InfraRecorder ăна автоматла сенет. 0x00df=Файл системин виçине хаклама пуçланă. 0x00e0=Файл системин виçине хакланине вĕçленĕ (%I64d сектор). 0x00e1=Файл системин виçине хакланин йăнăшĕ. Малалла кайма май çук. 0x00e2=Файл системин виçин хаклавĕ. 0x00e3=Йышăннă: 0x00e4=Пушă: 0x00e5=Сесси пĕр хут режимри çыру (SAO) 0x00e6=Трек пĕр хут режимри çыру (TAO) 0x00e7=Raw96r режимри çыру 0x00e8=Raw16 режимри çыру 0x00e9=Raw96p режимри çыру 0x00ea=Çак опцие InfraRecorder çыру хăвăртлăхне палăртсан усă курмалла. Çакă сирĕн дисковода вăл пултарнинчен хăвăртрах е носитель çырма пултарнинчен хăвăртрах çырма чарать. 0x00eb=Тиевленÿ дискĕ 0x00ec=Малалла хушма май çук. Пĕр проект çине максималлă тиев сăнарĕ - 63. 0x00ed=Эмуляцисĕр 0x00ee=Флоппи диск 0x00ef=Хытă диск 0x00f0=Эмуляци 0x00f1=Тиев сăнарне редакциле 0x00f2=Видео DVD проект 0x00f3=Эсир уçма пикенне проекта InfraRecorder кивĕ версинче хатĕрленĕ. Вăл йăнăш уçăлма пултарать. 0x00f4=Тархасшăн, эсир çырма шутланă DVD файлĕсем вырнаçтарнă папкăсене суйласа илĕр. Çак папкăра VIDEO_TS папкăсем пулмалла: 0x00f5=Суйласа илнĕн папкинче видео DVD мĕнле пулмалли ыйтни çук (VIDEO_TS папка çук). Тархасшăн урăх папка суйласа илĕр. 0x00f6=Çыру йăнăшĕ.lead-in çырма май килмерĕ. 0x00f7=Дисковода инициализаци тума май килмерĕ. 0x00f8=DVD+RW дисксене симуляци режимĕнче çырма май çук. 0x00f9=Носителе тепĕр хут тапратни. 0x00fa='%s' тĕрĕслени. 0x00fb=Диска тĕрĕслесе пĕтертĕм. Йăнăшсем çук. 0x00fc=Диска тĕрĕслесе пĕтертĕм, %d вулав йăнăшне тупнă. 0x00fd=Диска тĕрĕслеме пуçларăм. 0x00fe=Диск çинче '%s' файла тупаймастăп. 0x00ff=%s'ăшĕнче вулав йăнăшĕ (0x%.8X != 0x%.8X). 0x0103=Диск сас палли %s %s %s 0x0104=Хăвăрт форматлани 0x0105=Туллин форматлани 0x0106=(тархасшăн диск ларт) 0x0107=(ку хатĕре ăнланмастăп) 0x0108=Диска форматлатăп. 0x0109=Диска фонра форматлатăп. 0x010a=Трека хупатăп. 0x010b=Диска %s режимра форматлама пуçларăм. 0x010c=Диска форматлама май çук. 0x010d=Фонра форматланине чарма май çук. 0x010e=Диска ăнăçлăн форматланă. 0x010f=%u сектора вулани (%u-ран %u пикенни). 0x0110=Диска %.1fx хăвăртлăхпа вулатăп. 0x0111=Вырнаçтару папки çăлкуç папкинчи папка. 0x0112=Улăштарнă: 0x0113=Вырнаçтару папкинче '%s' ятлă файл е папка пур. 0x0114=Пускăч текстчĕ: 0x0115=Значок виçи: 0x0116=пускăчсене çырупа палăртса 0x0117=Текст сылтăра суйласа илнипе 0x0118=пускăчсене çырупа палăртмасăр 0x0119=Вĕтĕ значоксем 0x011a=Пысăк значоксем 0x011b=Уç 0x011c=Сыхласа хур 0x011d=Тăрăм 0x011e=Тухăм 0x011f=Проект çыр 0x0120=Сăнар çыр 0x0121=Копи ту 0x0122=Трексем 0x0123=Хурат 0x0124=Фиксаци ту 0x0125=Отчет 0x0126=Ĕнерлев 0x0127=Хатĕр 0x0128=Справка 0x0129=Программа çинчен 0x012a=Хатĕре уçаймастăп, малалла ĕçлеме май çук. 0x012b=(тархасшăн, пушă диск лартăр) 0x012c=Тархасшăн, çырма пушă диск лартăр. 0x012d=Тархасшăн, копилеме диск çăлкуç лартăр. 0x012e=Асăрхăр, фиксаци сÿнтерни мультисесси дискне тума ирĕк памасть.Хушма информацие вулама справка пăхăр. [burn] 0x041f=Тепĕр хут çырма ирĕк пар 0x0420=Бит йĕркине улаштар (ayдиo) 0x0421=Çырмалли хатĕр виçине ан асăрха 0x0422=IMMED флaг SCSI валли ларт 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R. 0x0424=Хăвăртлатнă peжим 0x0425=Plextor VariRec режимра çыр 0x0416=Хăвăртлăх: 0x0418=Режим: 0x03f7=Çырнă хыççăн диска кăларса ил 0x03f8=Cимyляци 0x041c=Буфер пушшаннинчен хÿтĕлев 0x041d=Трексене данныйсемпе тултар 0x041e=Диска çырнă хыççăн фиксаци ту 0x04ad=Диска çырнă хыççăн тĕрĕсле [device] 0x03fd=Хушмалăх: 0x0400=Tип: 0x0401=Вырăнĕ: 0x0404=Бyфep: 0x0405=Вуланин максималлă хăвăртлăхĕ: 0x0407=Çырнин максималлă хăвăртлăхĕ: 0x0409=Вулав: 0x040f=Çыру: [devices] 0x00ce=Хатĕр 0x0001=Юрать 0x0485=Справка 0x03fa=Çĕнет 0x03fd=Информацие пăхса тухма ик хут пусăр 0x0428=Тапратнă чухне конфигурацие вăрттăн пăхса тухăр [edittrack] 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x044b=Ячĕ: 0x0449=Пурнăçлакан: [erase] 0x00cb=Тепĕр хут çырма май пур диска хурат 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x0485=Справка 0x03f2=Дисковод: 0x03f4=Хурату меслечĕ: 0x03f6=TOC йăнăшĕсене ан асăрха (вăй усă курса хурат) 0x03f7=Хуратнă хыççăн диска каларса ил 0x03f8=Симуляци 0x04b0=Хăвăртлăх: [fixate] 0x00db=Диска фиксаци ту 0x03f7=Фиксаци хыççăн диска кăлар [log] 0x00cd=Программа отчетчĕ 0x0001=Юрать 0x03fb=&Сыхласа хур 0x03fa=&Диагностика 0x803e=&Сканерла 0x04b1=&Файлсем [progress] 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x03fa=Çĕнет 0x03f0=Буфер: [projectprop] 0x0400=Тип: 0x042a=Виçе: 0x042b=Пур: 0x0435=Кăларакан: 0x0439=Хатĕрлекен: 0x043a=Система: 0x043b=Томсем: 0x043c=Копирайт: 0x0440=Абстракт: 0x0441=Библиографи 0x0446=Альбом: 0x0449=Пурнăçлакан: 0x03fd=Трек тăрăмне улăштарма ун çине ик хут пусăр. 0x042e=Шай: 0x0431=Паллăсен тĕрри: 0x0445=Формат: 0x0432=Joliet усă кур (файлсен вăрăм ячĕсене тевĕш парать) 0x0433=Paзpeшить имeнa длинoй бoлee 64 cимвoлoв 0x049c=Тиевлемелли сăнарсем: 0x049f=Boot catalog: 0x04ab=Файл системине UDF-на тевĕш патăр 0x04ad=Rock Ridge расширени усă кур 0x04ac=Файлсен ятĕнче верси номерне кĕртсе яр (ISO9660) [tracks] 0x00dc=Трексем 0x0001=OK 0x0485=Справка 0x0450=Дисковод: [config] 0x0451=Кашни тапранура Автотапрану çутнине тĕрĕсле 0x0489=Программăна .irp файлсемпе ассоциациле (InfraRecorder проект) 0x0452=Отчет иртсе пыр (час-час усă курнă чухне усă курмалла мар) 0x0453=Интерфейс чĕлхи: 0x0455=Тимлĕх: интерфейс чĕлхи улшăнтăр тесен InfraRecorde rпрограммăна сÿнтерсе çутмалла. 0x0456=InfraRecorder программăна Проводник менюне кĕрт 0x0457=Кacкaдлă кoнтeкcт мeнюĕ 0x0459=Менюра значоксем кăтарт 0x0458=Çак расширенисене регистрациле: 0x046e=Проводник папки мĕнле пулнă çапла 0x046f=Программа проводникăн чÿречинче мĕнле пулнă çапла папка тухтăр тесен ун патне çул кăтартăр 0x046b=Юлашки активлă папкăна ас туса юл 0x048a=Вăхăтлăх папка 0x048b=Аяларах кăтартнă папка хытă диск çинче данныйсене вăхăтлăха упрамалли папка пулать 0x0493=FIFO буфер виçи 0x0494=Çак опци RAM буфер пек усă курмалли ас тăвăм виçине улăштарать. Ку вăл приводăн физика буферĕ çумне хушăм буфер пулать. 0x04ad=Тĕтре эффектне çутать (Windows Vista Aero валли) [newfileext] 0x00e1=Çĕнĕ сарăм 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x045b=Сăнласа пани: 0x045d=Сарăм (хÿреллĕ пăнчăпа уйăр): [express] 0x0000=Тимлĕх 0x0001=Ĕнерлев файлне тиевлеме май çук.Тен вăл пăсăлнă. XML процессор пĕлтерет: %d. 0x0002=ДАННЫЙСЕМ 0x0003=АУДИО 0x0004=КОПИ 0x0005=УРĂХ 0x0006=CD ДАННЫЙСЕМПЕ ÇЫР 0x0007=ХУТĂШ CD ÇЫР 0x0008=АУДИО CD ÇЫР 0x0009=СĂНАРА ДИСК ÇИНЕ ÇЫР 0x000a=ДИСК СĂНАРНЕ ТУ 0x000b=ДИСКА ХУРАТ 0x000c=ДИСКА ФИКСАЦИ ТУ 0x000d=ТРЕКСЕНЕ МАЙЛА 0x000e=ДИСКА КОПИ ТУ 0x000f=папкăсемпе файлсем хушнă ахаль CD ту. 0x0010=папкăсемпе файлсем тата аудио çулсем хушнă ахаль CD ту 0x0011=Пур CD проигрыватель çинче каякан Аудио CD диск ту. 0x0012=Çак диск сăнарне компакт диск çине çыр. 0x0013=Пур физика дискĕн файл сăнарне ту. 0x0014=Тепĕр хут çырма май паракан диска хурат. 0x0015=Фиксаци туман диска фиксаци çыр. 0x0016=Трексене пăхса тух, сыхласа хур тата тĕрĕсле. 0x0017=Дискăн резерв копине çыр. 0x0018=ВИДЕО 0x0019=ВИДЕО DVD ДИСК çыр 0x001a=Сирĕн компьютер çинчи папкăран ВИДЕО DVD ДИСК çыр. 0x001b=DVD ДИСК данныйсемпе çыр 0x001c=Файлсемпе папкăсем хушнă ахаль DVD çыр. [shell] 0x0000=Сăнара çыр... 0x0001=Проекта çыр... 0x0002=InfraRecorder-та уç 0x0003=Сăнара компакт диск çине çыр. 0x0004=Проекта компакт диск çине çыр. 0x0005=Проекта InfraRecorder-та уç. [copy] 0x0460=Çăлкуç: 0x0462=Пpиeмник: 0x0469=Васкавлăн 0x046a=Васкавлăн копи туни теветкеллĕ. Çăлкуçа вуланин хăвăртлăхĕ çыру хăвăртлăхĕнчен пĕчĕкрех пулмалла мар. 0x0467=Сăнар файлĕ: 0x0489=Клонла (ыйтатпăр) [disc] 0x0400=Диск типĕ: 0x0473=Формат: 0x0475=Регион: 0x0477=Сийсем: 0x047a=Трексем: 0x047c=Сессисем: 0x047d=Тăрăм: 0x047f=Йышăннă: 0x0481=Ирĕклĕ: [importsession] 0x00e9=Сессине импорт ту 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x0450=Дисковод: 0x047f=Йышăннă: 0x0481=Ирĕклĕ: [savetracks] 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x00ef=Сыхласа хур 0x0462=Çакăнта сыхласа хур: 0x048e=Тухăмри аудио трек формачĕ: 0x0490=Ĕнерлев... [read] 0x0489=Вулав йăнăшне ан асăрха 0x0498=Пур субканаллă данныйсемпе TOC шутла 0x0499=Хăвăртлăх: [info] 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x0472=Тек çак пĕлтерĕве ан кăтарт [addbootimage] 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x0485=Справка 0x00f3=Тиев сăнарне хуш 0x03ff=Сăнар патне çул: 0x04a1=Эмуляци типĕ: 0x04a3=Хушмалăх 0x04a4=Сăнара тиевленмелле мар ту 0x04a5=boot-info-table çăнарне çыр 0x04a7=Тиевленÿ сегменчĕ: 0x04a9=Секторсен шучĕ: [driveletter] 0x0001=Юрать 0x0002=Пăрахăçла 0x03fd=InfraRecorder сирĕн приводри дисксенчен пĕрин сас паллине ăнланмарĕ. Тархасшăн, аялта дискăн тĕрĕс сас паллине кăтартăр: [confirmfilereplace] 0x00f8=Файла ылмаштарнине çирĕплетĕр 0x04b2=Çапла 0x03fa=Пурне валли 0x04b3=Çук 0x04b4=Пурне валли мар 0x03fd=Вырнаçтармалли папкăра çакăн ятлă файл пур: 0x04b6=Файла улăштарасшăн-и? 0x04b9=Çак файлпа-и?