; Skedari i gjuhës shqipe i programit InfraRecorder ; Versioni 0.52 : Data: 10 nëntor 2011 ; kontakt: dtabaku at gmail dot com ; Website: www dot dtabaku dot com ; Madhësia e skedarit: 50 KB [translation] 0x0001=Durim Tabaku 0x0002=November 10,2011 0x0003=0.52 [main] 0x2af9=&Skedari 0x2afa=&Përpunimi 0x2afb=&Veprimet 0x2afc=P&amja 0x2afd=&Mundësitë 0x2afe=&Ndihma 0x800f=&Projekt i ri 0x802e=&Shto 0x8020=Digj &Kompilimin 0x8028=K&opjo diskun 0x8005=&Nxirr diskun 0xe101=&Hap Projektin... 0xe103=&Ruaj Projektin 0xe104=R&uaj projektin me emrin... 0x8021=&Tiparet e Projektit... 0xe141=&Dalje 0x8010=&CD të dhënash 0x8011=CD &Audio 0x8012=CD &Mikse 0x8013=&Dosje e re 0x8016=&Riemërto 0x8017=&Hiqe 0x8032=Të &Zgjedhurat 0x8033=&Të tëra 0x800c=Digj &Imazhin... 0x8027=&Administro këngët... 0x8004=Fshi/Fo&rmato Diskun... 0x8026=Mbyl&l Diskun... 0x8035=&Informacion disku... 0x8036=Importo &Seancën 0x8024=tek &Imazh Disku 0x8025=në &Kompakt Disk 0xe801=&Shiriti i gjendjes 0x800a=&Ditari i programit 0x8018=Ikona të &mëdha 0x8019=Ikona të &vogla 0x801a=&Lista 0x801b=&Hollësi 0x800d=&Konfigurimi 0x800e=&Mjetet 0x8038=&Tematika e ndihmës 0xe140=&Rreth programit 0x803a=&Video Disk-DVD... 0x803b=&DVD të dhënash 0x803f=&Rreshti i mjeteve 0x8042=Butona &standardë 0x8043=&Personalizoje 0x8044=&Zgjidhi të tëra 0x8045=Përzgjedhje e &kundërt 0x8048=&Tiparet 0x804a=CD të dhënash (&me shumë seanca) 0x804b=Im&porto... [hint] 0xe101=Hap një dokument ekzistues 0xe103=Ruan projektin aktual 0xe104=Ruaj projektin aktual me emër të ri 0x8021=Paraqet dhe ndryshon konfigurimin e projektit 0xe141=Del nga programi 0x8010=Krjon një projekt të ri CD të dhënash 0x8011=Krijon një projekt të ri CD audio 0x8012=Krijon një projekt të ri me modalitete të ndryshme 0x8013=Shton një dosje të re tek projekti 0x8016=Riemërton njësinë e zgjedhur 0x8017=Heq njësitë e zgjedhura nga projekti 0x800c=Shkruan përmbajtjen e një imazhi disku në CD 0x8027=Shih paraqitjen e materialeve të diskut, ruaj materialet dhe verifikoji ato 0x8004=Fshin ose formaton diskun 0x8026=Mbyll një disk që nuk është mbyllur 0x8036=Importon një seancë të mëparshme në projektin e tanishëm 0x8024=Djeg përpilimin e tanishëm në imazh disku 0x8025=Djeg përpilimin e tanishëm në një kompakt disk fizik 0x802b=Kopjon përmbajtjen e një CD drejtpërdrejt në një CD tjetër 0x802c=Kopjon përmbajtjen e një CD-je në një imazh disku 0xe800=Tregon ose fsheh shiritin e mjeteve 0xe801=Tregon ose fsheh shiritin e gjendjes 0x800a=Shih ditarin e programit 0x800d=Konfiguron InfraRecorder. 0x800e=Shih parametrat e mjetit dhe ndrysho konfigurimin e tij 0xe140=Paraqet informacionin, numrin e versionit dhe të drejtat e autorit të programit 0x0081=Kalon një nivel më sipër 0x0082=Ruan materialet e zgjedhura në diskun e ngurtë 0x0083=Skanon materialet e zgjedhura për gabime 0x0084=Fshin materialet e zgjedhura nga disku 0x0085=Shton një prapashtesë të re skedari në listë 0x0086=Heq nga lista prapashtesën e zgjedhur të skedarit 0x8032=Shton në projekt objekt(et) e përzgjedhur 0x8033=Shton në projekt të gjitha objektet 0x0087=Shton në projekt një imazh të ri boot 0x0088=Heq nga projekti imazhin e zgjedhur boot 0x0089=Ndryshon imazhin e zgjedhur boot 0x803a=Krijon një projekt të ri me video disk DVD 0x803b=Krijon një projekt të ri me DVD të dhënash 0x8038=Paraqet tematikën e ndihmës 0x8044=Zgjedh të gjitha gjërat në dritare 0x8045=Ndryshon cilat materiale do të zgjidhen dhe cilat jo 0x804a=Krijon në projekt të ri me CD me shumë seanca 0x804b=Importo skedar(ë) në projekt 0x008a=Krijon një projekt të ri të dhënash [strings] 0x0000=Gabim 0x0001=Kujdes 0x0002=Informacion 0x0003=Pyetje 0x0004=Nuk u shkrua dot në regjistër. Llogaria e këtij përdoruesi mund të mos ketë të drejta për të bërë këtë veprim. 0x0005=Ndodhi një gabim gjatë ruajtjes së skedarit. Skedari nuk u krijua dot. 0x0006=Nuk u ngarkua dot skedari i konfigurimit. Ndofta është dëmtuar. Përpunuesi XML thotë: %d 0x0007=Nuk mund të shtoni dosje në projekt audio. 0x0008=Nuk mund të caktohet skedari i projektit. Mund të jetë dëmtuar. Përpunuesi XML ktheu: %d. 0x0009=Nuk mund të caktohet skedari i projektit. Mund të jetë dëmtuar. 0x000a=Projekti është krijuar me një version më të ri të Programit InfraRecorder. Duhet të përditësoni programin për të hapur projektin. 0x000b=Seti aktiv i germave nuk u zbulua automatikisht. Regjistri sugjeron grupin e mëposhtëm të germave: %s. 0x000c=Lutemi ringarkoni pajisjesn dhe shtypni butonin 'Ringarko'. 0x000d=Gabimi në sektorin %d nuk u ndreq. 0x000e=Linja e brendshme e komandës është tepër e gjatë për t'u administruar nga sistemi. Kufiri i gjatësisë në sistemin tuaj është %d karaktere. Duhet të shkurtosh rrugët e skedarit në projektin tuaj dhe provoje përsëri. 0x000f=InfraRecorder ka vënë re se Autorun është i aktivizuar. Duke e lënë këtë tipar të aktivizuar bën që Windows të kontrollojë folenë sa herë që futet një disk, gjë që mund të dëmtojë diskun. A doni ta çaktivizoni këtë tipar (rekomandohet)? 0x0010=A jeni i sigurt për ndërprerjen e veprimit. Ndërprerja mund ta dëmtojë përfundimisht diskun? 0x0011=A jeni i sigurt se doni të hiqni njësitë e zgjedhura nga projekti? 0x0012=Projekti ka ndryshuar. A doni t'i ruani ndryshimet? 0x0013=Vetëm të dhëna mund të regjistrohen në imazh disku nga projekte të përziera. A doni të vazhdoni? 0x0014=Po skanohet kanali SCSI/IDE... 0x0015=Po ngarohen tiparet e pajisjes... 0x0017=InfraRecorder ka zbuluar ndryshime në rregullimin e pajisjes tuaj. A doni ta përditësoni rregullimin e pajisjes tani? 0x0018=Po hapet pajisja... 0x0019=Po ngarkohet informacioni nga kënga %d... 0x001a=InfraRecorder nuk i skanoi dot kanalet SCSI/IDE. Sigurohu që sistemi të jetë rregulluar siç duhet. 0x001b=InfraRecorder nuk i ngarkoi dot tiparet e pajisjes. 0x001c=InfraRecorder nuk i ngarkoi dot informacionet e pajisjes. 0x001d=Nuk ka regjistrues 0x001e=Nuk ka pajisje 0x001f=Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimit të operacionit që zgjodhët. 0x0020=Nuk u ngarua disku në fole. Lutemi fusni një disk në fole. 0x0021=Ky disk nuk mund të rishkruhet ose pajisja juaj nuk e bën dot këtë gjë. 0x0022=Nuk mund të fshihej disku me metodën e zgjedhur. 0x0023=Madhësia e sektorit prej %d bajtesh nuk lejohet. 0x0024=Ndodhi një gabim në shkrim. Shih ditarin e programit për hollësi të tjera. 0x0025=Skedari që po mundohesh ta shtosh nuk pranohet. 0x0026=Nuk u gjet skedari: 0x0027=Ndodhi një gabim gjatë ruajtjes së të dhënave binare në CD-Tekst. Informacioni i CD-Tekstit nuk do të regjistrohet. 0x0028=Kodim i pasaktë audio në skedarin: 0x0029=Pajisja nuk mund të ringarkohej automatikisht. 0x002a=Nuk mund të lexohet disku burimor. Po e provoj nga sektori %d. 0x002b=Struktura e dosjes është tepër e thellë për '%s' (%d). Thellësia maksimale e lejuar është %d. 0x002c=U gjet disk DVD. Ky version nuk lejon shkrimin e diskut DVD. 0x002d=Tiparet e projektit 0x002e=Niveli 1 (emra skedari me 11 germa) 0x002f=Niveli 2 (emra skedari me 31 germa) 0x0030=Niveli 3 (skedarë më të mëdhenj se 4 GB) 0x0031=Modaliteti 1 0x0032=Modaliteti 2 XA (shumë seanca) 0x0033=Tiparet e këngës %d 0x0034=Pamje shfletuesi 0x0035=Paraqitja e diskut 0x0036=Maksimumi 0x0037=I padisponueshëm 0x0038=Digje 0x0039=Digj përpilimin 0x003a=Dosje e re 0x003b=%I64d minuta 0x003c=(u zbulua automatikisht) 0x003d=Zgjidhni dosjen ku doni të ruani këngët: 0x003e=Lutemi zgjidh një dosje: 0x003f=Projekt të dhënash 0x0040=Projekt audio 0x0041=Project CD modalitet miks 0x0042=%I64d skedarë, %I64d dosje, %I64d këngë 0x0043=Tiparet e 0x0044=Kanali %d, Objekti %d, Nr. Njësi Logj. %d 0x0045=Lexo blloqe të modalitetit 2 forma 1 0x0046=Lexo blloqe të modalitetit 2 forma 2 0x0047=Lexo blloqe audio digjitale 0x0048=Lexo disqe me shumë seanca 0x0049=Lexo CD me paketa fikse me anë të metodës 2 0x004a=Lexo barkodin CD 0x004b=Lexo informacionin nënkod R-W 0x004c=Lexo të dhëna nënkod P-W nga hyrja 0x004d=Lejo shkrimin provë (simulim) 0x004e=Lejo regjistrimin të Lirë Buffer Underrun 0x004f=Lejo treguesit C2 të gabimit 0x0050=Lejo nxjerrjen e diskut me komandën START/STOP 0x0051=Lejo ndërrimin e anës së diskut 0x0052=Lejo tiparin 'Disku Individual i Pranishëm' 0x0053=Kthe numrin e katalogut të diskut 0x0054=Kthe informacionin ISRC të diskut 0x0055=Realizo të dhënat e përbëra A/V 0x0056=Luaj disqe audio 0x0057=Ka tiparin ngarko-ndrysho folenë bosh 0x0058=Blloko diskun në ndezje me kodin e ndalimit 0x0059=Lejo diskun të bllokohet në fole me komandën NDALO/LEJO 0x005a=Rinis leximet e pakanalizuara audio digjitale saktësisht 0x005b=Kthe nënkodin R-W të pandërthurur dhe me ndreqje gabimi 0x005c=Lejo rregullim volumi të secilit kanal 0x005d=Lejo rregullim pa zë të volumit për secilin kanal 0x005e=Mbështet dalje digjitale në portën 1 0x005f=Mbështet dalje digjitale në portën 2 0x0060=Dërgo së pari të dhëna digjitale LSB 0x0061=Cakto LRCK të lartë për të dhënat e kanalit majtas 0x0062=Ka të dhëna të vlefshme për krahun fundor të orës 0x0063=Lexues CD 0x0064=Lexues CD/DVD 0x0065=Regjistrues CD 0x0066=Regjistrues CD/DVD 0x0067=Boshatis të gjithë diskun 0x0068=Të paktën boshatis diskun 0x0069=Zhblloko seancën e fundit 0x006a=Boshatis seancën e fundit 0x006b=Seanca-njëherësh (SAO) 0x006c=Kënga-njëherësh (TAO) 0x006d=TAO me zero hapësirë 0x006e=Shkrimi bruto (raw96r) 0x006f=Shkrimi bruto (raw16) 0x0070=Shkrimi bruto (raw96p) 0x0071=(nuk ka pajisje) 0x0072=shkrim i vërtetë 0x0073=simulim 0x0074=Koha 0x0075=Ngjarja 0x0076=Nr. 0x0077=Furnitori 0x0078=Identifikimi 0x0079=Përsëritja 0x007a=Emri 0x007b=Madhësia 0x007c=Tipi 0x007d=Ndryshuar 0x007e=Rruga 0x007f=Kënga 0x0080=Titulli 0x0081=Gjatësia 0x0082=Vendodhja 0x0083=Artisti 0x0084=Adresa 0x0085=Përshkrimi 0x0086=Prapashtesa 0x0087=Gjendja: 0x0088=Pajisja: 0x0089=Ecuria gjithsej: %d%% 0x008a=Po përgtitet të kryhet veprimi që zgjodhët. 0x008b=Veprimi përfundoi 0x008c=Veprimi u prapësua. 0x008d=Mundësia e fundit për ta ndalur. Veprimi do të fillojë për %d sekonda. 0x008e=Filloi të fshihet disku në modalitetin %s. 0x008f=Filloi të mbyllet disku në modalitetin %s. 0x0090=Filloi të shkruhet disku në modalitetin %s. 0x0091=Filloi të shkruhet kënga në modalitetin %s. 0x0092=Filloi të shkruhet imazhi i diskut. 0x0093=Regjistrues Virtual i Imazhit të Diskut 0x0094=Filloi të lexohet kënga %d. 0x0095=Filloi të skanohet kënga %d. 0x0096=Filloi të lexohet disku. 0x0097=Po fshihet disku. 0x0098=Po shkruhen të dhënat 0x0099=Po shkruhet kënga %d nga %d me shpejtësi %.1fx. 0x009a=Po shkruhet parahapësira për këngën %d në %ld. 0x009b=Po pritet që procesi i lexuesit të plotësojë mbrojtjen e shkrimit. 0x009c=Po mbyllet disku 0x009d=Po shkruhet imazhi i diskut 0x009e=Po lexohet kënga 0x009f=Po skanohet kënga 0x00a0=U gjetën %d bajte të gabimeve C2 në %d sektorë. 0x00a1=Koeficienti C2 i gabimit është %f%%. 0x00a2=Po lexohet disku 0x00a3=Po fshihet disku 0x00a4=Po digjet imazhi 0x00a5=Po krijohet imazhi 0x00a6=Po digjet përpilimi 0x00a7=Po mbyllet disku 0x00a8=Po lexohet kënga 0x00a9=Po skanohet kënga 0x00aa=Po kopjohet disku 0x00ab=Disku i fshi me sukses 0x00ac=Të dhënat u shkruan në disk me sukses. 0x00ad=Disku u mbyll me sukses. 0x00ae=Imazhi i diskut u krijua me sukses. 0x00af=Mbarova së lexuari këngën %d. 0x00b0=Mbarova së skanuari këngën %d. 0x00b1=Mbarova së lexuari diskun. 0x00b2=Disa pajsisje nuk e duan mbylljen në modalitet simulimi. 0x00b3=Disa regjistrues nuk ofrojnë të tëra modalitetet e fshirjes. 0x00b4=Mund ta provoni metodën e fshirjes së të gjithë diskut. 0x00b5=Të përgjithshme 0x00b6=Të tjera 0x00b7=Fushat 0x00b8=Audio (zanor) 0x00b9=Rregullimi 0x00ba=Gjuha 0x00bb=Prapashtesa shell 0x00bc=Kopjim disku 0x00bd=I panjohur 0x00be=(pasuese) 0x00bf=(mbishkruajtje e kufizuar) 0x00c0=shqyrtimi 0x00c1=pa mbrojtje rajoni 0x00c2=bosh 0x00c3=i papërfunduar 0x00c4=mbyllur 0x00c5=akses i rastësishëm 0x00c6=bosh 0x00c7=rezervuar 0x00c8=përfunduar 0x00c9=nuk 0x00ca=Disku është %s. Seanca e fundit është %s. Disku %s mund të fshihet. 0x00cb=Të dhënat mund të mos i nxejë ky disk. 0x00cc=Nuk mund të hapet një seancë e re. 0x00cd=Ndodhi një gabim në ngarkimin e kodekëve të instaluar. Sigurohu që kodekët të përputhen me këtë version të InfraRecorder. 0x00ce=Po dekodohen këngët audio. 0x00cf=Nuk u gjet dot një dekoder i përshtatshëm për skedarin audio: %s. 0x00d0=Nuk u gjet koduesi zanor. Verifikoni konfigurimin e kodekut tuaj. 0x00d1=Nuk u hap dot koduesi %s (%d,%d,%d,%I64d). 0x00d2=Koduesi dështoi. Nuk u koduan të dhënat. 0x00d3=U dekodua skeadri audio: %s 0x00d4=Dosja destinacion që keni zgjedhur nuk vlen. Zgjidhni një dosje tjetër. 0x00d5=U kodua skedari audio: %s. 0x00d6=Po kodohet kënga (%s). 0x00d7=Madhësi e pavlefshme e mbrojtjes FIFO. Madhësia duhet të jetë të paktën %i MB dhe së shumti %i MB. 0x00d8=Niveli 4 (versioni 2 ISO-9660) 0x00d9=Rekomandohet të shkruhet një disk i klonuar duke përdorur metodën e shkrimit bruto raw96r dhe raw16. Regjistruesi që keni zgjedhur nuk i ka këto modalitete. 0x00da=Lexim 0x00db=Automatik 0x00dc=Imazhi i kopjimit në disk 0x00dd=Disqet audio dhe ato me shumë seanca duhet të kopjohen në modalitetin e klonimit që të kopjohen në rregull. Ki parasysh se klonimi i diskut nuk bëhet në rrugë e sipër. 0x00de=Imazhi i zgjedhur i diskut duket se ka një skedar të Tab. Përmb. Rekomandohet që të regjistroni imazhe që përfshin Tab. Përmb. dhe të dhëna të nënkanaleve duke përdorur metodën e shkrimit bruto. 0x00df=Filloi të llogaritet madhësia e sistemit të skedarit 0x00e0=Mbaroi llogaritja e madhësisë së sistemit të skedarit (%I64d sektorë). 0x00e1=Ndodhi një gabim në llogaritjen e madhësisë së sistemit të skedarit. Nuk mund të vazhdohet. 0x00e2=Po llogaritet madhësia e sistemit të skedarit 0x00e3=Përdorur: 0x00e4=E lirë: 0x00e5=Shkruaj në modalitetin seanca-njëherësh (SAO) 0x00e6=Shkruaj në modalitetin kënga-njëherësh (TAO) 0x00e7=Shkruaj në modalitetin raw96r 0x00e8=Shkruaj në modalitetin raw16 0x00e9=Shkruaj në modalitetin raw96p 0x00ea=Kjo mundësi duhet të ndryshohet vetëm kur InfraRecorder ka zbuluar shpejtësitë e gabuara të shkrimit. Nuk lejon që pajisja të shkruajë më shpejtë nga sa ka mundësi apo nga sa lejon vetë disku. 0x00eb=Boot-i 0x00ec=Nuk mund të shtoni imazhe të tjera boot. Numri maksimal i lejuar i imazheve boot në një projekt është 63. 0x00ed=Asnjë 0x00ee=Disketë 0x00ef=Disk i ngurtë 0x00f0=Emulim 0x00f1=Ndrysho imazhin boot 0x00f2=Projekt DVD-Video 0x00f3=Projekti që po mundohesh të hapësh u krijua nga një versioni i vjetër i InfraRecorder, ndaj mund të mos hapet në rregull. 0x00f4=Zgjidh dosjen që ka skedarët DVD që do të regjistrohen. Dosja duhet të ketë nëndosjen me emrin VIDEO_TS: 0x00f5=Dosja që zgjodhe nuk ka strukturë të vlefshme skedari Video-DVD (mungon dosja VIDEO_TS). Zgjidh një dosje tjetër. 0x00f6=Ndodhi një gabim në shkrim. Nuk u shkrua dot hyrja e diskut. 0x00f7=Nuk u ndez pajisja. 0x00f8=Disqet DVD+RW nuk mund të shkruhen në modalitet simulimi. 0x00f9=Po ringarkohet disku. 0x00fa=Po verifikohet '%s'. 0x00fb=Mbaroi verifikimi i diskut. Nuk u gjetën gabime. 0x00fc=Mbaroi verifikimi i diskut. U gjet(ën) %d gabim(e) leximi. 0x00fd=Filloi verifikimi i diskut. 0x00fe=Skedari '%s' nuk u gjet në disk. 0x00ff=Gabim leximi në '%s' (0x%.8X != 0x%.8X). 0x0103=Germa e pajisjes së %s %s %s 0x0104=Formatim i shpejtë 0x0105=Formatim i plotë 0x0106=(fusni një disk) 0x0107=(nuk pranohet ky disk) 0x0108=Po formatohet disku... 0x0109=Po formatohet disku në sfond... 0x010a=Po mbyllet kënga. 0x010b=Filloi të formatohet disku në modalitetin %s. 0x010c=Nuk mund të formatohet disku. 0x010d=Nuk mund të ndalet procesi i formatimit në sfond. 0x010e=Disku u formatua me sukses. 0x010f=Po lexohet sektori %u (ripërpjekja %u nga %u). 0x0110=Po lexohet disku me shpejtësinë %.1fx. 0x0111=Dosja e destinacionit është nëndosje e dosjes së burimit. 0x0112=ndryshuar: 0x0113=Dosja e destinacionit e ka tashmë një skedar apo dosje me emrin '%s'. 0x0114=Mundësi teksti: 0x0115=Mundësi ikonash: 0x0116=Trego etiketat e tekstit 0x0117=Teskti i përzgjedhur djathtas 0x0118=Pa etiketa teksti 0x0119=Ikona të vogla 0x011a=Ikona të mëdha 0x011b=Hape 0x011c=Ruaje 0x011d=Tiparet 0x011e=Dalje 0x011f=Digj projektin 0x0120=Digj imazhin 0x0121=Kopjoje 0x0122=Kënga 0x0123=Fshije 0x0124=Mbylle 0x0125=Ditari 0x0126=Rregullimi 0x0127=Pajisjet 0x0128=Ndihma 0x0129=Rreth 0x012b=(lutemi fusni një disk bosh) 0x012c=Lutemi fusni diskun bosh që duhet të regjistrohet. 0x012d=Lutemi fusni diskun e burimit nga e cila do të kopjohet. 0x012e=Kini parasysh se çaktivizimi i alternativës së mbylljes nuk krijon disk me shumë seanca. Shih dokumentacionin e ndihmës për më shumë informacion. 0x012f=Nuk mund të ringarkohet disku automatikisht. Mundohu ta ringarkosh vetë me dorë dhe shtyp butonin 'Në rregull'. 0x0130=Veprimi nuk u krye. 0x0131=Nuk u krijua dot imazhi i diskut. 0x0132=Sistemi i skedarit 0x0133=Nuk mund të importohet seanca. Nuk mund të lexohet përmbajtja e diskut. 0x0134=Seanca 0x0135=kënga 0x0136=modaliteti 0x0137=Disku që fute nuk është bosh. A doni ta fshini atë në fillim? 0x0138=Disqet me shumë seanca kërkojnë sistemin ISO9660 të skedarëve (pa sisteme të tjera skedari). A doni që InfraRecorder ta ndryshojë projektin tuaj që të përdorë këtë sistem skedari dhe të vazhdojë më tej? 0x0139=Po verifikohet disku 0x013a=Numër i pasaktë kopjesh. Vendos një numër më të madh se zero. 0x013b=Lutemi fusni një disk bosh për të krijuar një kopje tjetër. 0x013c=Po krijohet kopja %d nga %d. 0x013d=Nuk mund të importohet dot. A ekziston skedari i zgjedhur i burimit? 0x013e=Nuk mund të importohet skedarit "%s". 0x013f=Foleja 0x0140=Nuk mund të krijohet dosja "%s". A doni ta krijoni atë? 0x0141=Nuk mund të krijohet dosja "%s". 0x0142=Skedari i projektit \"%s\" nuk u gjet në kompjuterin tuaj. Ai do të hiqet nga projekti. 0x0143=InfraRecorder nuk mundi të unable to find any disc devices in your system.\n\nPlease note that Windows 2000, XP and 2003 systems require administrator permissions to access disc devices. Often this can be circumvented by changing your system settings. Please consult the InfraRecorder FAQ in the manual for further information. [burn] 0x041f=Lejo mbidjegien 0x0420=Ndërro rendin e bajteve audio 0x0421=Anashkalo përmasat mesatare 0x0422=Cakto shenjën SCSI IMMED 0x0423=Yamaha Audio Master Q R 0x0424=Modaliteti shpejtësi e detyruar 0x0425=Modaliteti i shkrimit Plextor VariRec 0x0416=Shpejtësi shkrimi: 0x0418=Metoda e shkrimit: 0x03f7=Nxirre diskun pasi të jetë shkruar 0x03f8=Simulimi 0x041c=Mbrojtje nga tejshkrimi 0x041d=Këngë me të dhëna 0x041e=Mbylle diskun pasi të jetë shkruar 0x04ad=Verifiko diskun pasi të jetë shkruar 0x04ca=Kopje: [device] 0x03fd=Informacioni i mëtejshëm 0x0400=Lloji: 0x0401=Vendodhja: 0x0404=Madhësia e mbrojtjes: 0x0405=Shpejtësi maks. leximi: 0x0407=Shpejtësi maks. shkrimi: 0x0409=Leximi: 0x040f=Shkrimi: [devices] 0x00ce=Pajisja 0x0001=Në rregull 0x0485=Ndihma 0x03fa=Riskano 0x03fd=Kliko dy herë tek pajisja për më shumë informacion [edittrack] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x044b=Titulli i këngës: 0x0449=Emri i artistit: [erase] 0x00cb=Fshi/Formato diskun 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x0485=Ndihma 0x03f2=Regjistruesi: 0x03f4=Metoda e fshirjes: 0x03f6=Anashkalo Tab. Përmb. e paligjshme (fshirje e detyruar) 0x03f7=Nxirre diskun pas fshirjes 0x03f8=Simulimi 0x04b0=Shpejtësia [driveletter] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x03fd=InfraRecorder nuk mundi të gjente automatikisht germën e pajisjes tuaj. Përcaktoni germën e saktë të pajisjes si më poshtë: [log] 0x0001=Në rregull 0x00cd=Ditar i programit 0x03fb=&Ruaje si... 0x03fa=&Diagnostikimi 0x803e=&Skanimi i pajisjes 0x04b1=S&kedarët [progress] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x03fa=Ringarko 0x03f0=Mbrojtje shkrimi: [newfileext] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x00e1=Prapashtesë e re skedari 0x045b=Përshkrimi: 0x045d=Prapashtes skedari (ndarë me presje): [importsession] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x00e9=Importim seance 0x0450=Pajisja: 0x047f=Hapësira e përdorur 0x0481=Hapësira e lirë: 0x0479=Materiale për t'u importuar: [savetracks] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x00ef=Ruaj këngën 0x0462=Dosja e synuar: 0x048e=Formati i daljes së këngës audio: 0x0490=Konfigurimi [info] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x0472=Mos e trego më këtë mesazh. [addbootimage] 0x0001=Në rregull 0x0002=Anulloje 0x0485=Ndihma 0x00f3=Shto imazh boot 0x04a1=Tipi i emulacionit: 0x04a3=Mundësi të tjera 0x04a4=Bëje imazhin të pabutueshëm 0x04a7=Segmenti i ngarkimit boot: 0x04a9=Madhësia e ngarkesës boot: [confirmfilereplace] 0x04b2=Po 0x03fa=Po të tëra 0x04b3=Jo 0x04b4=Jo të tëra 0x04b6=A doni ta zëvendësoni këtë skedar 0x04b9=me këtë tjetrin? 0x03fd=Kjo dosje e ka tashmë një skedar me emrin: 0x00f8=Konfirmim zëvendësim skedari [filesystem] 0x0000=Struktura e dosjes është më e thellë se %d nivele. Këta skedarë dhe dosje do të anashkalohen. 0x0001=Po anashkalohen "%s". 0x0002=Po anashkalohet "%s", skedari është më i madh se 4 GB. 0x0007=Po ndërtohet struktura e skedarit 0x0008=Po shkruhen të dhënat e skedarit. 0x0009=Po shkruhen tabelat e rrugës ISO9660. 0x000a=Po shkruhen tabelat e rrugës Joliet. 0x000b=Po shkruhen zërat e strukturës. 0x000c=Nuk mund të krijohet sistemi i skedarit DVD-Video. A është e pranishme dosja VIDEO_TS? 0x0006=Nuk mund të hapet për t'u lexuar skedari: %s. 0x0005=Nuk mund të hapet për t'u shkruar skedari: %s. 0x0004=Tabela e rrugës së imazhit të diskut është tepër e madhe. Projekti ka jashtëzakonisht shumë skedarë. 0x0003=Skedari "%s" është më i madh se 4 GB. Ai nuk mund të shihen në sistemin ISO9660/Joliet të skedarëve. [disc] 0x0400=Lloji i diskut: 0x0473=Tipi i librit: 0x0475=Rajoni: 0x0477=Shtresa: 0x047a=Materiale: 0x047c=Seanca: 0x047d=Gjendja: 0x047f=Hapësira e përdorur 0x0481=Hapësira e lirë: [read] 0x0489=Anashkalo gabimet e leximit 0x0499=Shpejtësi leximi: 0x0498=Lexo të dhënat e nënkanaleve dhe Tab. Përmb. [shell] 0x0000=Digj imazhin... 0x0001=Digj projektin... 0x0002=Hap me InfraRecorder 0x0003=Shkruaj përmbajtjen e imazhit të diskut në një CD 0x0004=Shkruaj përmbajtjen e projektit në një CD 0x0005=Hap projektin me InfraRecorder. [copy] 0x0460=Burimi: 0x0462=Destinacioni: 0x0469=Në rrugë e sipër 0x046a=Kopjimi në rrugë e sipër është me rrezik. Sigurohuni që pajisja juaj të lexojë të paktën me shpejtësinë e shkrimit. 0x0467=Skedari i imazhit: 0x0489=Klono diskun (rekomandohet) [projectprop] 0x0400=Lloji: 0x042a=Madhësia: 0x042b=Përmbajtja: 0x0435=Botuesi: 0x0439=Përgatitësi: 0x043a=Sistemi: 0x043b=Seti i vëllimit: 0x043c=Skedari i autorësisë: 0x0440=Skedari abstrakt: 0x0441=Bibliografik... 0x0446=Titulli i albumit 0x0449=Artisti: 0x03fd=Kliko dy herë në një këngë për të ndryshuar regullimin. 0x042e=Niveli: 0x0445=Formati: 0x0432=Përdor prapashtesën Joliet të emrit të skedarit 0x0433=Lejo më shumë se 64 germa për emrat Joliet 0x049c=Imazhi boot: 0x04ac=Hiq numrat e versionit nga emrat ISO9600 për emrat e skedarëve 0x04ba=Sistemi i skedarit: 0x0488=Versioni: 0x04ad=Lejo më shumë se 8 dosje të thellësisë së vendodhjes [tracks] 0x00dc=Kënga 0x0001=Mbylle 0x0485=Ndihma 0x0450=Pajisja: [config] 0x0453=Gjuha: 0x0455=Vini re se InfraRecorder duhet të mbyllet dhe të hapet përsëri që të aktivizohet gjuha që zgjodhët. 0x0456=Aktivizo prapashtesën InfraRecorder të përmbajtjes 0x0457=Paraqite menunë me nënmenu 0x0459=Paraqit ikonat e menusë 0x0458=Regjistroje prapashtesën shell me prapashtesat e mëposhtme të skedarëve: 0x046e=Dosja Explorer 0x046f=Fusni dosjen që doni të jetë dosja e paracaktuar në pjesën e pamjes Explorer të programit. 0x046b=Mbaj mend dosjen e fundit aktive 0x048a=Dosja e përkohshme 0x048b=Dosja që caktove do të përdoret për të ruajtur përkohësisht në diskun tuaj të ngurtë të dhënat 0x0493=Madhësia e mbrojtjes FIFO 0x0494=Kjo mundësi ju lejon të ndryshoni sasinë e memorjes që do të përdoret si RAM i mbrojtjes. Kjo është mbrojtja dytësore përveç asaj të pajisjes fizike. 0x04ad=Aktivizo efektin e tymit (duhet patjetër Windows Vista Aero) 0x04bf=Shoqëro InfraRecorder me imazhet e diskut (.iso, .img dhe .cue) 0x04c8=Paraqit mesazhin e mirëseardhjes në hapjen e programit 0x0451=Kontrollo nëse Autorun është aktivizur në çdo hapje 0x0489=Shoqëro InfraRecorder me skedarët .irp (Projekte InfraRecorder) 0x0452=Aktivizo ditarin e programit (nuk rekomandohet për përdorim të rregullt) [fixate] 0x00db=Mbyll diskun 0x03f7=Nxirre diskun pas mbylljes