1
00:00:00,000 --> 00:00:03,870
Ako Kanaďania sme zámi ako úctivý a spolupracujúci ľudia.

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,400
Ktorí vždy radi pomôžu.

3
00:00:06,400 --> 00:00:13,280
Preto, keď sme videli Európanov, ako zápasia s novými obchodnými dohodami, povedali sme si, že vám s tým môžeme pomôcť.

4
00:00:13,280 --> 00:00:19,710
My o obchode vieme všetko. Kvôli NAFTA. Severo-americkej obchodnej dohode.

5
00:00:19,710 --> 00:00:27,690
NAFTA bola podpísaná pred 22 rokmi. NAFTA mala pomôcť rásť ekonomikám všetkých troch krajín,

6
00:00:27,690 --> 00:00:33,530
a vytvoriť stá tisíce nových pracovných miest a vytvoriť väčšie bohatstvo pre každého.

7
00:00:33,530 --> 00:00:35,530
Ale nestalo sa tak.

8
00:00:35,530 --> 00:00:42,710
Kanadské pracovné miesta z priemyselnej výroby sa začali premiestňovať do Spojených štátov, kde je nižšia ochrana zamestnancov.

9
00:00:42,710 --> 00:00:46,860
Korporácia Caterpillar zvykla vyrábať lokomotívy v Ontáriu.

10
00:00:46,860 --> 00:00:53,879
Pred 6-imi rokmi požiadal Caterpillar svojich zamestnancov, aby súhlasil so znížením platov o 50%.

11
00:00:53,880 --> 00:00:58,920
Keď to odmietli, Caterillar preniesol výrobu do Indiany.

12
00:00:58,920 --> 00:01:05,310
600 kanadaských robotníkov stratilo prácu. Ich rodiny boli zruinované.

13
00:01:05,310 --> 00:01:12,240
4 roky neskôr, títo americký robotníci zarábajúci polovicu, tiež prišli o prácu.

14
00:01:12,240 --> 00:01:15,640
Caterpillar preniesol svoje výrobné linky do Mexika.

15
00:01:15,640 --> 00:01:17,640
Kde mohol platiť ešte menej.

16
00:01:17,640 --> 00:01:26,120
Len za posledných 6 rokov stratila Kanada 350.000 pracovných miest.

17
00:01:26,120 --> 00:01:31,900
Prímy sa za ten čas nezhodnocovali. Zadĺženosť rodín je historicky najvyššia.

18
00:01:31,900 --> 00:01:40,590
NAFTA toho nie je jedinou príčinou, ale veľmi k tomu prispela. Takzvané dohody o voľnom obchode, robia ale viac než znižujú platy.

19
00:01:40,590 --> 00:01:45,600
Znižujú štandardy pre potraivinovú bezpečnosť, zdravie a životné prostredie.

20
00:01:45,600 --> 00:01:51,640
To je to, čo CETA a TTIP dohody nazývajú "harmonicáciou".

21
00:01:51,640 --> 00:01:58,320
Harmonizácia zvyčajne znamená zníženie štandardov na najnižšiu možnú úroveň.

22
00:01:58,320 --> 00:02:00,720
A to nie je všetko.

23
00:02:00,720 --> 00:02:07,300
NAFTA dala korporáciám špeciálne privilégiá a tieto sú tiež súčasťou CETA a TTIP.

24
00:02:07,300 --> 00:02:11,460
Povedzme, že vláda schváli nový zákon.

25
00:02:11,460 --> 00:02:17,900
Ak si zahraničná korporácia bude myslieť, že jej to ohrozí zisk, NAFTA im dáva právo sa súdiť !

26
00:02:17,900 --> 00:02:23,370
Nie tak ako ktokoľvek iný, korporácie nemusia ísť cez normálny súdny systém.

27
00:02:23,370 --> 00:02:26,540
Majú ich vlastný VIP systém.

28
00:02:26,540 --> 00:02:34,480
Môžu požiadať o arbitráž špeciálny výbor pre Urovnanie sporov medzi investorom a štátom, so skratkou ISDS.

29
00:02:34,480 --> 00:02:38,510
Rozhodcovia výboru, sú platený tisíce euro denne.

30
00:02:38,510 --> 00:02:45,630
Je to lukratívny biznis pre elitnú skupinku právnikov, ktorý sami seba nazívajú "klub".

31
00:02:45,630 --> 00:02:51,329
Priemerné sumy ktoré vlády vynakladajú na spory sú okolo 4 miliónov euro., len aby sa bránili !

32
00:02:51,330 --> 00:02:56,770
Kvôli NAFTA, bola Kanada žalovaná už 37 krát !

33
00:02:56,770 --> 00:03:00,110
Je to najžalovanešia rozvinutá krajina na svete.

34
00:03:00,110 --> 00:03:08,800
Doteraz už kanadská vláda vyplatila viac než 135 miliónov euro ! Hlavne americkým korporáciám.

35
00:03:08,800 --> 00:03:14,290
Ďalšie spory v hodnote 1,75 biliónov euro už sú na stole.

36
00:03:14,290 --> 00:03:23,600
Voľakedy dávno, Kanada zakázala import benzínu s obsahom MMT. Podozrieva sa, že je to neurotoxín.

37
00:03:23,600 --> 00:03:30,269
NAFTA umožnila americkej firme Ethyl Corporation prinútiť Kanadu zrušiť ten zákaz.

38
00:03:30,270 --> 00:03:36,780
A k tomu musela Kanada zaplatiť Ethyl-u 10.2 milióna euro, za úšlý zisk.

39
00:03:36,780 --> 00:03:42,650
Energetická spoločnosť žaluje Kanadskú vládu a požaduje 152 milióna euro.

40
00:03:42,650 --> 00:03:50,530
A to preto, lebo provincia Québec dočasne zákazala frakovanie v ústí rieky Svätého Laurenca.

41
00:03:50,530 --> 00:03:57,570
Nepočuli sme náhodou, že EU zmenila ISDS ? Hmm, len ho premenovali

42
00:03:57,570 --> 00:04:03,810
Teraz hovoria tím trom rozhodcom sudcovia a budú vyberaní iným spôsobom.

43
00:04:03,810 --> 00:04:08,380
Ale čerstvý náter farby nič nemení na podstate problému

44
00:04:08,380 --> 00:04:13,579
Zahraničné korporácie budú stále mať práva aké nemá nikto iný.

45
00:04:13,580 --> 00:04:22,460
Ale v NAFTA to boli veľké, zlé americké firmy, že ano ? No a nakoniec Kanadské právne normy sú podobné tým Európskym ?

46
00:04:22,460 --> 00:04:27,460
Harmonizácie Kanadských a Európskych štandardov by sme sa báť nemali, či ?

47
00:04:27,460 --> 00:04:29,460
Hmm, nie je tak !

48
00:04:29,460 --> 00:04:31,460
Problém je tu.

49
00:04:31,460 --> 00:04:36,200
Skoro kažná americká korporácia má Kandskú pobočku.

50
00:04:36,200 --> 00:04:39,510
Povedzme, že TTIP sa nikdy nepodpíše.

51
00:04:39,510 --> 00:04:50,550
Cez CETA bude môcť skoro 42.000 amerických korporácií použiť ich kanadské pobočky, aby žalovali Európu za jej enviromentálne, zdravotné a pracovné štandardy.

52
00:04:50,550 --> 00:04:56,760
EU predpokladá že CETA zaručí malý rast. Stojí to ale skutočne za to ?

53
00:04:56,760 --> 00:05:00,730
Tieto obchodné dohody ohrozujú naše demmokracie.

54
00:05:00,730 --> 00:05:05,570
Na oboch stranách Atlantiku sa spájame, aby sme tie dohody zastavili.

55
00:05:05,570 --> 00:05:09,740
CETU môžeme zastaviť. A musíme to urobiť teraz !!!

56
00:05:09,740 --> 00:05:11,740
Pridaj sa !!!