1
00:00:00,000 --> 00:00:03,870
Jako Kanaďané jsme známí jako uctivý a spolupracují lidé…

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,400
kteří vždy rádi pomohou.

3
00:00:06,400 --> 00:00:13,280
A proto, když jsme viděli Evropany, jak zápasí s novými obchodními dohodami, řekli jsme si, že vám s tím můžeme pomoci!

4
00:00:13,280 --> 00:00:19,710
My o obchodu víme všechno díky NAFTA, Severoamerické obchodní dohodě.

5
00:00:19,710 --> 00:00:27,690
NAFTA byla podepsána před 22 lety. NAFTA měla pomoci růst ekonomikám všech tří zemí,

6
00:00:27,690 --> 00:00:33,530
a vytvořit statisíce nových pracovních míst a generovat větší bohatství pro každého.

7
00:00:33,530 --> 00:00:35,530
Ale nestalo se tak.

8
00:00:35,530 --> 00:00:42,710
Kanadská pracovní místa z průmyslové výroby se začaly přemisťovat do Spojených států, kde panují nižší standardy ochrany zaměstnanců.

9
00:00:42,710 --> 00:00:46,860
Korporace Caterpillar po dlouhá léta vyráběla lokomotivy v Ontariu.

10
00:00:46,860 --> 00:00:53,880
Před 6 lety požádal Caterpillar své zaměstnance, aby souhlasil se snížením platů o 50 %.

11
00:00:53,880 --> 00:00:58,920
Když to odmítli, Caterpillar přemístil svou výrobu do Indiany.

12
00:00:58,920 --> 00:01:05,310
600 kanadských dělníků ztratilo svou práci. Jejich rodiny byly zruinované.

13
00:01:05,310 --> 00:01:12,240
Za 4 roky nato tito američtí dělníci, pracující za polovinu, také přišli o práci.

14
00:01:12,240 --> 00:01:15,640
Caterpillar přemístil své výrobní linky do Mexika,

15
00:01:15,640 --> 00:01:17,640
kde mohl platit ještě méně.

16
00:01:17,640 --> 00:01:26,120
Jen za posledních 6 let ztratila Kanada 350.000 pracovních míst.

17
00:01:26,120 --> 00:01:31,090
Příjmy stagnovaly. Zadluženost rodin je na historickém maximu.

18
00:01:31,090 --> 00:01:40,590
NAFTA není jedinou příčinou této situace, ale velmi k ní přispěla. Takzvané dohody o "volném obchodě" způsobují více než jen snižování platů.

19
00:01:40,590 --> 00:01:45,600
Snižují standardy pro bezpečnost potravin, zdraví a životní prostředí.

20
00:01:45,600 --> 00:01:51,640
To je to, co dohody jako CETA a TTIP nazývají "harmonizací".

21
00:01:51,640 --> 00:01:58,320
Harmonizace obyčejně znamená snížení standardů na nejnižší možnou úroveň.

22
00:01:58,320 --> 00:02:00,720
A to není vše.

23
00:02:00,720 --> 00:02:07,030
NAFTA dala korporacím speciální privilegia a tyto privilegia jsou také součástí CETA a TTIP.

24
00:02:07,030 --> 00:02:11,460
Řekněme, že vláda schválí nový zákon.

25
00:02:11,460 --> 00:02:17,900
Pokud si zahraniční korporace bude myslet, že jí to ohrozí na zisku, NAFTA jí dává právo se soudit.

26
00:02:17,900 --> 00:02:23,370
Ne však obyčejným způsobem, korporace totiž nemusí jít přes normální soudní systém.

27
00:02:23,370 --> 00:02:26,540
Mají svůj vlastní VIP systém.

28
00:02:26,540 --> 00:02:34,480
Mohou požádat o arbitráž speciální výbor pro Urovnávání sporů mezi investorem a státem, se zkratkou ISDS.

29
00:02:34,480 --> 00:02:38,510
Rozhodčí tohoto výboru jsou placeni tisíce euro denně.

30
00:02:38,510 --> 00:02:45,630
Je to lukrativní byznys pro elitní skupinu právníků, kteří sami sebe zvou "Klubem".

31
00:02:45,630 --> 00:02:51,330
Průměrné částky, které vlády vynakládají na tyto spory, se pohybují okolo 4 milionů euro, a to jen aby se bránily.

32
00:02:51,330 --> 00:02:56,770
Kanada byla kvůli NAFTA žalovaná už 37krát.

33
00:02:56,770 --> 00:03:00,110
Je to nejžalovanější hospodářsky rozvinutá země na světě.

34
00:03:00,110 --> 00:03:08,800
Dosud již kanadská vláda zaplatila více než 135 milionů eur! Hlavně americkým korporacím.

35
00:03:08,800 --> 00:03:14,290
Další spory v hodnotě 1,75 miliard euro už leží na stole.

36
00:03:14,290 --> 00:03:23,600
Kdysi dávno Kanada zakázala import benzinu s obsahem MMT. Má se za to, že je tato látka neurotoxin.

37
00:03:23,600 --> 00:03:30,270
Skrze NAFTA se podařilo americké firme Ethyl Corporation přinutit Kanadu zrušit tento zákaz.

38
00:03:30,270 --> 00:03:36,780
A k tomu musela Kanada zaplatit Ethylu 10.2 milionu euro za ušlý zisk.

39
00:03:36,780 --> 00:03:42,650
Energetická společnost žaluje Kanadskou vládu a požaduje 152 miliónů euro.

40
00:03:42,650 --> 00:03:50,530
A to proto, že provincie Québec dočasně zakázala frakování v ústí řeky Svatého Vavřince.

41
00:03:50,530 --> 00:03:57,570
Neslyšeli jsme náhodou, že Evropská komise změnila ISDS? Ano, ale pouze tento výbor přejmenovala.

42
00:03:57,570 --> 00:04:03,810
Tentokrát hovoří o třech rozhodčích jako o soudcích. 1.	A tito soudci budou vybíráni jiným způsobem.

43
00:04:03,810 --> 00:04:08,380
Ale čerstvý nátěr … nic nemění na podstatě problému.

44
00:04:08,380 --> 00:04:13,580
Zahraniční korporace budou stále mít práva, které nemá nikdo jiný.

45
00:04:13,580 --> 00:04:22,460
Ale v NAFTA to byly velké, špatné americké firmy, že ano? Nejsou přece nakonec Kanadské právní normy podobné těm Evropským?

46
00:04:22,460 --> 00:04:27,460
Harmonizace Kanadských a Evropských standardů bychom se proto neměli bát, není-liž pravda?

47
00:04:27,460 --> 00:04:29,460
Bohužel, není tomu tak.

48
00:04:29,460 --> 00:04:31,460
Problémem je,

49
00:04:31,460 --> 00:04:36,200
že skoro každá americká korporace má svou Kanadskou pobočku.

50
00:04:36,200 --> 00:04:39,510
Řekněme, že TTIP se nikdy nepodepíše.

51
00:04:39,510 --> 00:04:50,550
Skrze CETA bude moci brzy 42.000 amerických korporací využít jejich kanadské pobočky, aby žalovali Evropu za její environmentální, zdravotní a pracovní standardy.

52
00:04:50,550 --> 00:04:56,760
Evropská unie předpokládá, že CETA zaručí malý růst. Stojí to ale skutečně za to?

53
00:04:56,760 --> 00:05:00,730
Tyto obchodní dohody ohrožují naše demokracie.

54
00:05:00,730 --> 00:05:05,570
Nyní se spojujeme na obou stranách Atlantiku, abychom tyto dohody zastavili.

55
00:05:05,570 --> 00:05:09,740
Dohodu CETA můžeme zastavit. A musíme to udělat teď.

56
00:05:09,740 --> 00:05:11,740
Přidej se.