1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Od útoků na New Yorská dvojčata v roce 2001 byli Američané bombardováni ujištěními, že Islám je mírumilovné náboženství.

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Teroristé z celého světa však prohlašují, že jejich akce byly inspirovány Koránem. Tak jaká je tedy pravda?

3
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
To se nyní dozvíte v tomto pořadu na CBN.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Mírová kampaň Islámu začala hned druhý den po útocích na Světové obchodní centrum 11.září 2001,

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
kdy tehdejší americký prezident Bush navštívit tuto mešitu ve Washingtonu.

6
00:00:26,000 --> 00:00:36,000
"Teroristé nejsou jedinou tváří Islámu. O tom Islám není. Islám je mír.

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
A vrcholní představitelé muslimské skupiny CAIR (Koncil americko-islámských vztahů) pokračují

8
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
v mediální kampani o mírumilovnosti Islámu.

9
00:00:46,500 --> 00:00:51,000
Ačkoliv je nyní CAIR považován za jednoho ze spiklenců, kteří připravovali útok na Dvojčata.

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
"Islám není o nenávisti a násilí. Je o míru a spravedlnosti."

11
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
Někteří muslimové dokonce naznačují, že křesťanství podporuje násilí více než radikální Islám.

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
To bylo řečeno například Roisy O´Donnellovou v review minulý rok:

13
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
"A když se podíváme na radikální Islám a budeme se bavit o tom, co se tam děje..."

14
00:01:09,000 --> 00:01:13,300
"Tak moment, radikální křesťanství je stejně nebezpečné jako radikální Islám."

15
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Tak kde je pravda? V nové knize "Mírumilovné náboženství: Proč křesťanství je a Islám není" se píše, že se to nedá srovnávat.

16
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
Její autor Robert Spencer říká, že zatímco Bible učí křesťany, aby milovali bližního svého a dokonce i své nepřátele,

17
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
Korán učí muslimy, aby se k nevěřícím chovali nemilosrdně a krutě.

18
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Toto byla reakce britských Muslimů, když dánský karikaturista namaloval Mohammada s bombou v jeho turbanu.

19
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
"Zničte Dánsko bombami!"

20
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
"Chceme dánskou krev!"

21
00:01:46,000 --> 00:01:52,000
Ačkoliv je pravda, že ne všichni Muslimové nejsou teroristé, je také pravda, že většina teroristů jsou právě Muslimové.

22
00:01:53,000 --> 00:02:02,000
Spencer říká, že je na čase, aby Západ bránil křesťanství a začal říkat politicky nekorektní pravdu o Islámu.

23
00:02:03,000 --> 00:02:10,000
A teď se k nám z Bostonu naživo připojí Robert Spencer, autor knihy Mírumilovné náboženství.

24
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
Vítejte v našem pořadu "Seven hundred club". Děkuji, jsem velmi rád, že tu mohu být.

25
00:02:15,500 --> 00:02:24,000
Před pár týdny jsem měl docela zajímavý rozhovor s jedním Arabem a on mimo jiné řekl, že Islám je potřeba reformovat.

26
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Sdílejí tento názor i ostatní, umírnění Muslimové?

27
00:02:31,000 --> 00:02:40,000
Je to všeobecný názor. Ale něco vám řeknu Gordone, je velmi důležité pochopit, že reforma u křesťanství byla snahou

28
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
jít zpět k původním kořenům křesťanství, zbavit se nežádoucích věcí, které se do něj za ta staletí vkradly.

29
00:02:49,000 --> 00:02:53,500
Také jsme tímto chtěli obnovit "čistotu" a smysl toho původního znění Nového zákona. Zato v Islámu ta reforma proběhla už dávno.

30
00:02:54,000 --> 00:03:03,000
Mohammad Abd al-Wahhab, zakladatel hnutí Wahhab, byl arabský reformátor v 18.století a přesně toto chtěl i on.

31
00:03:04,000 --> 00:03:13,000
Vyčistil všechny nové "přídavky", které se do Islámy vkradly od té doby, a nechal jen to, co Mohammad učil a co bylo v původním Koránu.

32
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
A tak vznikla ta nejnásilnější a nejzhoubnější forma Islámu, jakou kdy svět viděl.

33
00:03:19,000 --> 00:03:26,000
Takže si úplně nemyslím, že Islám nepotřebuje ani tak reformu, jako spíše odmítnutí mnoha doslovných pasáží ze strany věřících.

34
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
No tak nám dejte nějaké příklady toho, v čem je Korán více násilný než Bible.

35
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
Tak jistě, že když se podíváte na Starý zákon, tak tam najdeme pasáže o tom, jak bůh přikazuje Jonášovi,

36
00:03:38,500 --> 00:03:42,000
aby zničil celá města a takové věci. Ale jednu věc tam narozdíl od Koránu nikdy nenajdete:

37
00:03:42,500 --> 00:03:49,000
že by bůh říkal, že všichni věřící mají udělat to samé. Nebo že by toto byly instrukce, tuto cestu musíte následovat.

38
00:03:50,000 --> 00:04:01,000
Mnohé z těchto pasáží vždy sloužily jako duchovní příklad, kde představovaly souboj s hříchem v duši každého věřícího.

39
00:04:02,000 --> 00:04:08,000
Zato v Koránu je to jasné a nezaměnitelné: jsou tam pasáže, například kapitola 9, verš 5: "zavražděte nevěřící, kdekoliv je najdete."

40
00:04:09,000 --> 00:04:17,000
Dále kapitola 9, verš 29, který konkretizuje boj proti křesťanům i židům, dokud se podřídí Muslimům podle islámského práva.

41
00:04:18,000 --> 00:04:25,000
Tyto texty jsou velmi konkrétní a jsou myšleny jako přímé rozkazy všem Muslimům, aby bojovali proti nevěřícím.

42
00:04:25,500 --> 00:04:29,000
A takto to bylo i vždy chápáno hlavními islámskými komentátory po celá staletí.

43
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Takže je to vážně směšné, když lidé říkají, že Bible má stejně násilnou povahu jako Korán.

44
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
V tom případě to znamená, že neví, co se ani jedné z těch knih píše.

45
00:04:40,000 --> 00:04:46,000
Aha, no a je možné, aby spolu křesťanství a Islám společně fungovaly v míru, nebo se navzájem vylučují?

46
00:04:47,000 --> 00:04:54,000
No co se týká teorie, tak se navzájem vylučují. Protože například v prvním přikázání se říká, že pokud není syn, tak není ani otec.

47
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
Zato v Koránu se píše, že každý kdo říká, že Ježíš je syn boží, je nevěřící.

48
00:05:02,000 --> 00:05:10,000
A tyto dvě věci spolu nemohou existovat. Ale samozřejmě, že křesťané jsou připraveni žít v míru s kýmkoliv, zato islámské tradiční hodnoty,

49
00:05:10,500 --> 00:05:19,000
tradiční islámské právo jasně zakazuje mírové soužití mezi věřícím a nevěřícím jako sobě rovnými v jedné společnosti, ještě k tomu na neurčitou dobu.

50
00:05:20,500 --> 00:05:32,000
Mohammad řekl, že Islám musí být dominantní, že nesmí být nikým ovládán a bohužel příliš mnoho Muslimů to bere jako příkaz k šíření islámského práva tam, kde žijí.

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
A to znamená, že se k nevěřícím (původní populaci) nechovají jako k sobě rovným.

52
00:05:36,000 --> 00:05:45,000
Zdá se, že nám toto nedochází. Během 2.světové války, Winston Churchill to nazval bojem za křesťanský svět a byl velmi smělý, že to takhle řekl.

53
00:05:46,000 --> 00:06:00,000
Ale teď se zdá, že nám to nedochází, jako bychom se chtěli odpoutat od základů západní civilizace, protože vlastně všechny naše koncepty jsou založeny na křesťanství.

54
00:06:01,000 --> 00:06:04,500
Proč se chováme tak váhavě, že jim prostě neřekneme: "naše ideály jsou lepší"?

55
00:06:05,000 --> 00:06:13,000
No víte, je to hrozně zvláštní, ale zdá se, že jakási sebezášť sevřela celý západní svět, jako bychom se styděli sami za sebe, za to kým jsme,

56
00:06:14,000 --> 00:06:24,000
za své křesťansko-židovské tradice. Dokonce i ti, kteří nejsou křesťané a židé, odmítají přijmout fakt, že křesťansko-židovské tradice vytvořily největší civilizaci vůbec.

57
00:06:25,000 --> 00:06:34,000
Tato sebezášť je myslím i součástí pop kultury, už od války ve Vietnamu. A stává se to pro nás opravdovou výzvou,

58
00:06:35,000 --> 00:06:41,000
protože džihádisté chtějí ustanovit zvykové právo šaría po celém světě, a to by nám zakázalo všechny ty základní věci, které považujeme za samozřejmé:

59
00:06:42,000 --> 00:06:52,000
svoboda projevu, svoboda mysli, kvalita a důstojnost lidského života, základní lidská práva, ženská práva, a prostě veškerá práva všech lidí bez ohledu na rasu atd.

60
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
Dále nemáme žádnou speciální "třídu" lidí, kteří mají větší práva než ostatní, jako je to v Islámu. Toto všechno jsou křesťansko-židovské principy.

61
00:06:59,000 --> 00:07:05,500
Takže teď je opravdu nejvyšší čas tu sebezášť hodit za hlavu a bojovat za tyhle věci, jinak o ně zcela jistě přijdeme.

62
00:07:06,000 --> 00:07:14,500
Existuje tady takový názor, hlavně tedy politický názor, že křesťané jsou zrovna tak špatní jako radikální Muslimové.

63
00:07:15,000 --> 00:07:22,500
A vím, že CNN teď o tom vysílá celou sérii tento týden a televizní rada vydala jakési prohlášení, že by to všichni měli sledovat.

64
00:07:23,000 --> 00:07:32,000
A v tom programu na CNN budou říkat, že pokud by křesťané říkali mladým dívkám, aby se oblékaly vhodněji, jaký je pak rozdíl mezi tím a Talibanem?

65
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
Ano, slyšel jsem o tom.

66
00:07:34,500 --> 00:07:41,000
Proč to proboha děláme? Jaktože je ten program vůbec povolený? Proč lidé tleskali Roise O´Donnellové za to,

67
00:07:41,500 --> 00:07:45,000
že řekla, že křesťané jsou stejně špatní jako radikální Muslimové?

68
00:07:45,500 --> 00:07:54,000
Toto je častý předpoklad v mainstreamových médiích a jde o to, že ten takzvaný fundamentalismus je ten problém.

69
00:07:54,500 --> 00:08:04,000
A tak musí dělat tyto směšné srovnání o vhodném oblečení Křesťanů a Talibanu. Uvědomují si vůbec, jaké postavení mají ženy v Talibanu?

70
00:08:04,500 --> 00:08:12,000
Vědí, že Taliban zabíjí mladé dívky, které chodí do školy? Vědí, že v Saudské Arábii

71
00:08:12,500 --> 00:08:20,000
uhořely dívky během požáru školy, protože je policie nenechala vyjít ven bez roušky přes obličej (burky)?

72
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Ti lidé, kteří srovnávají křesťanství a Islám, viděli snad kdekoliv v křesťanském světě, že by se něco takového stalo?

73
00:08:26,000 --> 00:08:33,000
Proto je to srovnání tak směšné, že by se tomu dalo smát a přesto se bohužel zdá, že takový je názor většiny politické reprezentace.

74
00:08:34,000 --> 00:08:41,000
No a asi jedinou věc, kterou k tomu mohu říct, je díky bohu za televize jako je CBN, které se nebojí sdělovat pravdu.

75
00:08:41,500 --> 00:08:47,000
A protože my víme, že to pravda je, tak doufám, že rozumní lidé pochopí ten obrovský rozdíl.

76
00:08:48,000 --> 00:08:56,000
No já bych nejraději všude říkal lidem, že v křesťansví neexistuje žádný džihád (svatá válka Islámu proti všem nevěřícím),

77
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
prostě křesťané tohle nedělají, že by prostě šli zabíjet ostatní lidi. Ano, přesně tak.

78
00:08:59,500 --> 00:09:10,000
Tak a poslední otázka: myslíte si, že v muslimské společnosti, kde platí zvykové právo šaría, je největším zklamáním, tedy alespoň pro mne,

79
00:09:10,500 --> 00:09:18,000
že přesně toto naše vláda v Afghánistánu a Iráku dopustila, tedy že jejich nová Ústava je vlastně přejmenové právo šaría.

80
00:09:19,500 --> 00:09:22,000
Myslíte, že je možné, aby v zemi s takovouto Ústavou fungovala demokracie?

81
00:09:22,500 --> 00:09:32,000
Ne. Jednoduše proto, že šaría neuznává rovnoprávnost lidí, a to nejen pro nevěřící, ale i pro ženy. Takže ta opravdová demokracie,

82
00:09:32,500 --> 00:09:45,000
která funguje v západním světě, v Islámu slouží pouze jako loutka. Protože jedna z prvních věcí v právu šaría je, že určité "třídy" lidí

83
00:09:45,500 --> 00:09:55,000
mají větší práva, jejich důstojnost před bohem je "vyšší" a proto

84
00:09:55,500 --> 00:10:03,000
v Afghánistánu i Iráku to celé skončí bojem proti jakémkoliv druhu opravdové západní demokracie.

85
00:10:03,500 --> 00:10:11,000
Roberte, velice Vám děkuji, že jste si na nás udělal čas a děkuji také za Vaši knihu "Mírumilovné náboženství: Proč křesťanství je a Islám není".

86
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Přeložil David Rektorys, rektorys@seznam.cz