1
00:00:02,470 --> 00:00:08,690
VYPRAVĚČ: Jak vznikají peníze, odkud pochází? 
Kdo z nich má prospěch? A jakému

2
00:00:08,690 --> 00:00:09,730
účelu slouží?

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,810
KŘIK: Táhněte, vy zas*aný náckové!

4
00:00:11,810 --> 00:00:16,109
Co je peněžní systém? Jaké peníze jsou
za peněžním systémem?

5
00:00:16,109 --> 00:00:21,369
VYPRAVĚČ: Po staletí byl mechanizmus 
peněžního systému skrytý

6
00:00:21,369 --> 00:00:28,369
před zvědavým zrakem populace. Ale jeho dopad
na národní i mezinárodní úrovni

7
00:00:28,739 --> 00:00:35,739
je patrně nedostižný, neboť peněžní systém je tím,
co poskytuje základy pro mezinárodní

8
00:00:36,210 --> 00:00:39,290
dominanci and národní kontrolu.

9
00:00:39,290 --> 00:00:43,250
SKANDOVÁNÍ: Čí jsou ulice? Ulice jsou naše!

10
00:00:43,250 --> 00:00:49,430
VYPRAVĚČ: Dnes, kdy těmito samotnými základy 
otřásají krize, je potřeba otevřeného

11
00:00:49,430 --> 00:00:55,240
a upřímného dialogu o budoucnosti peněžního systému 
větší než kdykoliv dříve.

12
00:00:55,240 --> 00:00:59,850
Tato ekonomická krize je jako rakovina. Pokud
budete jen čekat a myslet si, že to přejde,

13
00:00:59,850 --> 00:01:03,990
stejně jako rakovina to bude růst 
a pak už bude příliš pozdě.

14
00:01:03,990 --> 00:01:10,720
Každému bych radil se připravit. Tohle není 
správná doba na toužebná přání,

15
00:01:10,720 --> 00:01:14,570
že vláda věci vyřeší. Vlády světu nevládnou:

16
00:01:14,570 --> 00:01:16,680
světu vládne Goldman Sachs.

17
00:01:16,680 --> 00:01:19,700
"Jsme na pokraji dokonalé bouře".

18
00:01:19,700 --> 00:01:25,830
VYPRAVĚČ: V opozici stojí korupce a zavedené 
zájmy skrývající se v kuloárech moci,

19
00:01:25,830 --> 00:01:32,000
které nemají žádný důvod vzdát se privilegií, 
o nichž se domnívají, že na ně mají oprávněný nárok.

20
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
DAVID CAMERON: Má plán reformy zdravotnictví?
[KŘIK: Ne!] Má plán reformy policie? [Ne!]

21
00:01:38,000 --> 00:01:41,820
Má plán na snížení státního deficitu? [Ne!]

22
00:01:41,820 --> 00:01:58,409
MLUVČÍ V PARLAMENTU: Ticho! Ticho!
Uklidněte se a chovejte se jako dospělí

23
00:01:58,409 --> 00:02:04,409
a jestli je to nad vaše schopnosti,
opusťte sál. Běžte pryč. Zvládneme to

24
00:02:04,780 --> 00:02:06,310
bez vás!

25
00:02:06,310 --> 00:02:09,310
"Toto je chráněná výkrmná stanice bank-zombií."

26
00:02:09,310 --> 00:02:14,250
Není žádnou náhodou, že rozkvět a úpadek
se staly skutečnou cyklickou záležitostí

27
00:02:14,830 --> 00:02:21,090
zhruba od roku 1700, kdy William Paterson založil 
anglickou centrální banku (Bank of England - BoE).

28
00:02:21,090 --> 00:02:24,490
"Sežer ji! Sežer ji hned!"

29
00:02:24,490 --> 00:02:31,490
MLUVČÍ V PARLAMENTU: Tohle je netolerovatelné
chování, co se týče… Ne, není to směšné!

30
00:02:31,980 --> 00:02:38,980
Jen podle vás je to směšné. Není to 
vůbec směšné, je to hanebné.

31
00:02:41,060 --> 00:02:43,310
SKANDOVÁNÍ: Revoluci! Revoluci!

32
00:02:43,310 --> 00:02:48,400
VYPRAVĚČ: Systém je vnitřně nestabilní
v důsledku mezinárodní moci,

33
00:02:48,400 --> 00:02:54,920
kterou poskytuje dominantním stranám,
neboť v jeho srdcí leží myšlenka

34
00:02:54,920 --> 00:02:57,640
‘Jak mohu něco dostat za nic‘.

35
00:02:57,640 --> 00:03:03,730
Statistická analýza zjistila, že vždy, když se 
nějaké impérium začalo blížit svému zániku,

36
00:03:03,730 --> 00:03:06,680
jeho měna se znehodnocovala.

37
00:03:06,680 --> 00:03:11,500
Neexistuje žádný návod k tomu, jak celý tento
systém funguje. Například výzkumník BBC,

38
00:03:11,500 --> 00:03:16,069
který pracoval na dokumentu Roberta Pestona, 
šel do BoE a zeptal se "Můžete mi dát

39
00:03:16,069 --> 00:03:21,780
návod k tomu, jak vznikají peníze?"
A oni prostě řekli: "Ne."

40
00:03:21,780 --> 00:03:27,040
VYPRAVĚČ: Tento dokument zkoumá a objasňuje
tento stále se měnící systém

41
00:03:27,040 --> 00:03:34,040
a jeho dopad na národní i mezinárodní úrovni.

42
00:04:05,300 --> 00:04:12,330
V roce 2010 činila celková peněžní zásoba 
Británie 2.15 bilionů liber.

43
00:04:12,330 --> 00:04:17,720
2.6 % z této celkové částky představovala hotovost, 
53.5 miliard liber.

44
00:04:17,720 --> 00:04:24,720
Zbytek, 2.1 bilionu neboli 97.4 % celkové
peněžní zásoby, byly peníze komerčních bank.

45
00:04:27,580 --> 00:04:34,580
3 % peněz jsou vytvářeny prostřednictvím centrální banky -
pokud byste vyrobili desetilibrovou bankovku,

46
00:04:36,370 --> 00:04:42,240
mohli byste ji prodat bance, aby ji dala do bankomatu - 
tuto desetilibrovku by vám banka

47
00:04:42,240 --> 00:04:48,370
musela splatit nebo ji za 10 liber koupit.
Na tyto peníze by se nevztahoval žádný úrok,

48
00:04:48,370 --> 00:04:55,370
tyto peníze by se v podstatě přesunuly
do státní pokladny. Tohle je způsob získávání

49
00:04:56,410 --> 00:05:03,410
prostředků pro vládu. Říká se mu ražebné.

50
00:05:07,210 --> 00:05:13,280
Když BoE vyrobí desetilibrovou bankovku, její tisk
stojí ve skutečnosti asi 3 nebo 4 pence,

51
00:05:13,280 --> 00:05:20,280
prodá ji velkým bankám za nominální hodnotu, 
tj. za 10 liber,

52
00:05:20,520 --> 00:05:27,009
a zisk - rozdíl mezi cenou za tisk a 10 librami, 
za než se bankovka prodá -

53
00:05:27,009 --> 00:05:33,759
putuje přímo do státní pokladny. Ve výsledku
tedy veškerý zisk, který máme z vytváření

54
00:05:33,759 --> 00:05:40,759
fyzických peněz, bankovek, putuje do státní pokladny
a snižuje objem daní, které musíme platit.

55
00:05:40,910 --> 00:05:44,410
Za posledních 10 let se takto vydělalo asi
18 miliard liber.

56
00:05:44,410 --> 00:05:51,410
VYPRAVĚČ: V roce 1948 bankovky a mince tvořily
17 % z celkové peněžní zásoby.

57
00:05:52,610 --> 00:05:58,090
Byl to jeden z faktorů, který přispěl ke schopnosti
vlády financovat poválečnou obnovu.

58
00:05:58,090 --> 00:06:00,169
To zahrnovalo i založení NHS (systém zdravotnictví).

59
00:06:00,169 --> 00:06:07,169
Během pouhých 60 let se podíl bankovek a mincí
zmenšil na méně než 3 %.

60
00:06:10,650 --> 00:06:17,650
Před rokem 1844 byly bankovky vydávány soukromými
bankami a vláda z této tvorby peněz

61
00:06:18,150 --> 00:06:20,860
nijak neprofitovala.

62
00:06:20,860 --> 00:06:26,080
Neexistoval žádný zákon, který by bankám bránil
vydávat své vlastní bankovky. Banky tedy vydávaly

63
00:06:26,080 --> 00:06:33,080
bankovky jako něco, co představovalo, kolik jste 
měli uloženo na bankovním účtu.

64
00:06:33,509 --> 00:06:37,889
Místo abyste si vyzvedli těžké kovové mince z banky
a pak s nimi šli někomu zaplatit,

65
00:06:37,889 --> 00:06:42,490
mohli jste vzít papír udávající,
kolik peněz v bance máte,

66
00:06:42,490 --> 00:06:45,430
ten někomu dát a on ho mohl použít k tomu, 
aby z banky vyzvedl kovové mince.

67
00:06:45,430 --> 00:06:52,039
Postupem času začaly být tyto bankovky
stejně dobré jako peníze.

68
00:06:52,039 --> 00:06:57,340
Lidé začali používat bankovky, místo aby si 
vyzvedávali skutečné peníze z banky.

69
00:06:57,340 --> 00:07:03,340
A samozřejmě, jakmile banky zjistily, že to, co vydávají, 
se stalo převládajícím druhem peněz v ekonomice,

70
00:07:03,340 --> 00:07:08,120
uvědomily si, že jejich dalším vytvářením 
mohou generovat zisk.

71
00:07:08,120 --> 00:07:13,080
Jednoduše mohou natisknout pár dalších bankovek, 
půjčit je a navrch přidat úrok.

72
00:07:13,080 --> 00:07:18,949
Tohle banky dělaly do 40. let 19. století. 
Pak to přeci jen poněkud přehnaly,

73
00:07:18,949 --> 00:07:25,949
což způsobilo inflaci a destabilizovalo ekonomiku.
Proto v roce 1844 konzervativní vláda Robert Peela

74
00:07:26,110 --> 00:07:31,949
prosadila zákon, který komerčním bankám 
vzal moc vytvářet peníze

75
00:07:31,949 --> 00:07:36,490
a vrátil ji zpět státu. Od té doby byla BoE

76
00:07:36,490 --> 00:07:47,889
jedinou organizací oprávněnou vydávat papírové bankovky.
Od té doby se všechno digitalizovalo a to,

77
00:07:47,889 --> 00:07:54,889
co nyní používáme jako peníze, jsou digitální čísla,
která mohou komerční banky vytvářet z ničeho.

78
00:07:56,080 --> 00:08:03,080
Problém je, že tenkrát do legislativy nezahrnuli
volné vklady

79
00:08:03,210 --> 00:08:10,210
uložené v bankách jednotlivci a elektronickou
formu peněz, což v podstatě tyto

80
00:08:11,509 --> 00:08:17,440
volné vklady jsou. Dnes je většina 
peněz v oběhu elektronická,

81
00:08:17,440 --> 00:08:26,580
jsou to volné vklady bank, které máme 
na svých účtech. Legislativa tedy

82
00:08:26,580 --> 00:08:33,580
musí dohnat vývoj v oblasti elektronických peněz
a způsob, kterým banky skutečně fungují.

83
00:08:35,729 --> 00:08:41,169
VYPRAVĚČ: Peníze na bankovních účtech se nazývají 
volné vklady, což je účetní termín,

84
00:08:41,169 --> 00:08:47,050
který banky používají při vytváření úvěru.
Banky postupují podle stejného procesu,

85
00:08:47,050 --> 00:08:54,050
když vytvářejí půjčky. Všechny peníze na bankovních 
účtech jsou účetními položkami.

86
00:09:00,000 --> 00:09:05,989
Realita je nyní taková, že většina peněz není papírová, 
nejsou to kovové mince, ale je digitální.

87
00:09:05,989 --> 00:09:10,569
Jsou to jen čísla v počítačovém systému. Jsou to
vaše platební karty Visa, vaše elektronické

88
00:09:10,569 --> 00:09:17,569
karty do bankomatu. Je to tenhle plast. Jsou to čísla 
v počítačovém systému. Přesouváte peníze

89
00:09:18,720 --> 00:09:25,379
z jednoho počítače do druhého. Všechno je to
jedna velká databáze a tyto digitální peníze

90
00:09:25,379 --> 00:09:29,819
používáme k placení - jsou tím, co skutečně 
používáme pro fungování ekonomiky.

91
00:09:29,819 --> 00:09:35,989
Myslím, že mnoho lidí v Británii se pravděpodobně
domnívá, že vláda nebo centrální banka

92
00:09:35,989 --> 00:09:42,989
kontroluje většinu peněz v oběhu a vydává 
nové peníze do oběhu,

93
00:09:43,149 --> 00:09:49,540
ale to není pravda. Jsou to soukromé banky, kdo vytváří 
drtivou většinu nových peněz v oběhu

94
00:09:49,540 --> 00:09:53,079
a také rozhoduje o tom, jak je rozděluje.

95
00:09:53,079 --> 00:10:00,079
VYPRAVĚČ: Oficiální termín pro tuto účetní položku
jsou peníze komerční banky.

96
00:10:02,499 --> 00:10:08,290
Když banka někomu poskytne půjčku, vytvoří 
nové peníze komerční banky. Když klient

97
00:10:08,290 --> 00:10:15,290
půjčku splatí, peníze komerční banky se zruší.
Banka si ponechá úrok jako zisk.

98
00:10:15,779 --> 00:10:21,369
Ohledně toho, jak banky fungují, panuje mnoho 
mylných představ. V anketě prováděné

99
00:10:21,369 --> 00:10:28,369
Cobdenovým centrem se ptali lidí, jak si myslí, 
že banky fungují.

100
00:10:28,389 --> 00:10:32,720
Zhruba 30% veřejnosti se domnívá, že když si uloží
peníze do banky, prostě tam zůstanou

101
00:10:32,720 --> 00:10:39,720
a jsou v bezpečí. Je to pochopitelné, protože
každé dítě má prasátko, které pak rozbije.

102
00:10:43,999 --> 00:10:49,470
Spousta lidí tudíž má představu banky, jakožto něčeho 
bezpečného pro úschovu peněz,

103
00:10:49,470 --> 00:10:56,470
které máte k dispozici, kdykoliv je potřebujete.
Dalších 60% lidí se domnívá, že když

104
00:10:56,549 --> 00:11:00,629
si nějaké peníze uloží, přesunou se tytéž peníze
k někomu, kdo si je chce půjčit.

105
00:11:00,629 --> 00:11:06,660
Například peníze od důchodce, který
celý život spoří,

106
00:11:06,660 --> 00:11:11,819
jsou půjčeny nějakým mladým lidem, kteří si chtějí 
koupit dům. Ale ve skutečnosti

107
00:11:11,819 --> 00:11:18,819
takhle banky nefungují.

108
00:11:26,529 --> 00:11:33,499
V současné době je v Británii tvorba a kontrola peněz
z velké části v rukou soukromých bank.

109
00:11:33,499 --> 00:11:40,499
Asi 97-98 % peněz, které banky vytvářejí, lze nazvat 
"peníze na dluh",

110
00:11:43,079 --> 00:11:50,059
protože banky v podstatě vydávají do oběhu peníze
formou půjček.

111
00:11:50,059 --> 00:11:52,970
Tento fakt si málokdo dobře uvědomuje.

112
00:11:52,970 --> 00:11:59,910
Nejde o žádnou konspirační ani bláznivou teorii.
Takhle ten proces popisuje BoE.

113
00:11:59,910 --> 00:12:06,910
Když banky půjčují, vytvářejí nové peníze.

114
00:12:14,000 --> 00:12:19,230
Jen pár ekonomů si je vědomo způsobu,
jak peněžní systém funguje,

115
00:12:19,230 --> 00:12:24,299
ale když nevíte, jak peněžní systém funguje, můžete si myslet,
že když budou všichni šetřit, bude to pro ekonomiku dobré.

116
00:12:24,299 --> 00:12:28,160
Jakmile pochopíte, jak peněžní systém funguje,

117
00:12:28,160 --> 00:12:33,959
zjistíte, že když všichni začnou šetřit, množství
peněz v ekonomice se sníží a nastane recese.

118
00:12:33,959 --> 00:12:38,709
Většina ekonomů si tohle nepředstaví.
Nerozumí všem složkám systému.

119
00:12:38,709 --> 00:12:45,709
Spoléhají na domněnky a dosažené vzdělání,
aniž by skutečně šli do detailů.

120
00:12:46,649 --> 00:12:52,999
A peníze jsou středem ekonomiky.
Pokud nechápete, odkud pocházejí,

121
00:12:59,999 --> 00:13:02,679
celé ekonomice?

122
00:13:05,679 --> 00:13:11,720
Jestliže drtivá většina peněz, které nyní používáme,
nejsou hotové, nýbrž elektronické peníze,

123
00:13:11,720 --> 00:13:15,569
pak ať už elektronické peníze vytváří kdokoliv,
má z jejich tvorby zisk

124
00:13:15,569 --> 00:13:19,329
a vytváření elektronických peněz je zjevně mnohem 
ziskovější než vydávání hotových peněz,

125
00:13:19,329 --> 00:13:25,790
protože nejsou vůbec žádné výrobní náklady.
Zisk z tvorby hotových peněz za 10 let

126
00:13:25,790 --> 00:13:32,790
činil 18 miliard liber, zatímco banky 
vytvořily 1.2 bilionu liber.

127
00:13:33,619 --> 00:13:40,619
Mezi roky 1998 a 2007 se peněžní zásoba
v Británii ztrojnásobila. Banky vytvořily

128
00:13:40,959 --> 00:13:47,959
1.2 bilionu liber, zatímco státní pokladna
vytvořila 18 miliard liber.

129
00:13:48,569 --> 00:13:52,540
Když tohle řeknu já, vy nebo Positive Money,
mnoho lidí si pomyslí, že jsme

130
00:13:52,540 --> 00:13:58,529
všichni banda cvoků. Ale 9. března 2009
Ben Bernanke, ředitel

131
00:13:58,529 --> 00:14:04,429
americké centrální banky (Fed), poskytl úplně 
první rozhovor pro rozhlas,

132
00:14:04,429 --> 00:14:09,660
který kdy ředitel Fedu poskytl, což bylo den poté,

133
00:14:09,660 --> 00:14:16,660
co zachránil pojišťovací společnost AIG, 
což ani není banka, zapomoci přibližně

134
00:14:16,709 --> 00:14:22,000
160 miliard dolarů. A reportér se ho
zeptal: "Pane Bernanke, kde jste vzal

135
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
$160 miliard dolarů na záchranu AIG?"

136
00:14:25,000 --> 00:14:28,529
REPORTÉR: Jsou to peníze z daní,
které Fed utrácí?

137
00:14:28,529 --> 00:14:34,799
BERNANKE: Nejsou to peníze z daní. Banky
mají u Fedu účty, podobně jako

138
00:14:34,799 --> 00:14:39,799
vy máte účet v komerční bance. Na poskytnutí
půjčky bance zkrátka použijeme počítač,

139
00:14:39,919 --> 00:14:45,169
abychom navýšili účet, který má u Fedu.
Spíše se to tedy podobá tištění peněz

140
00:14:45,149 --> 00:14:49,399
než půjčování, i když to není přesně totéž.

141
00:14:49,399 --> 00:14:56,540
Když jsem hovořila s lidmi v době přibližně od srpna 2009
do všeobecných voleb, které byly asi o 8-9 měsíců později,

142
00:14:56,540 --> 00:15:03,540
zjistila jsem, když jsme se jim pokoušeli vysvětlit,

143
00:15:04,459 --> 00:15:11,459
jak peněžní systém funguje, že lidé mají téměř
naprogramované odmítání připustit,

144
00:15:13,019 --> 00:15:20,019
že tak bizarní situace skutečně může existovat.
"To ne, to není možné... Co tím myslíte?

145
00:15:21,119 --> 00:15:25,569
To nejde... banky nemohou... banky nevytváří
peníze z ničeho. To je směšné!

146
00:15:25,569 --> 00:15:30,519
To nemohou dělat. Ony půjčují peníze svých vkladatelů."
Většina lidí má představu, co jsou peníze.

147
00:15:30,519 --> 00:15:36,959
Jsou zvyklí používat svůj vlastní způsob správy
peněz a pak se pokouší aplikovat svou

148
00:15:36,959 --> 00:15:43,660
představu, jak funguje jejich malá domácnost
na celonárodní ekonomiku. A pochopitelně,

149
00:15:43,660 --> 00:15:48,049
to zkrátka nejde, to zkrátka vůbec nejde.

150
00:15:48,049 --> 00:15:53,299
VYPRAVĚČ: V roce 2008 nesplacené portfolio půjček
vytvořené bankami prostřednictvím úvěrů, zvané též

151
00:15:53,299 --> 00:15:57,759
peníze komerčních bank, představovalo 
přes 2 biliony liber.

152
00:15:57,759 --> 00:16:04,759
Ještě v roce 1982 byl poměr bankovek a mincí
k bankovním vkladům 1:12.

153
00:16:05,579 --> 00:16:15,579
V roce 2010 se tento poměr zvýšil na 1:37, což znamená,
že na každou libru vyrobenou státní pokladnou

154
00:16:14,350 --> 00:16:18,999
připadalo 37 liber vytvořených bankami.

155
00:16:18,999 --> 00:16:23,999
Během 10 let před krizí v roce 2007 se peněžní zásoba 
komerčních bank v Británii zvyšovala

156
00:16:25,549 --> 00:16:28,579
o 7-10 % každý rok.

157
00:16:28,579 --> 00:16:35,399
Růst o 7 % ročně znamená zdvojnásobení
peněžní zásoby každých 10 let.

158
00:16:35,399 --> 00:16:40,839
DYSON: Množství peněz, které banky vytvářejí z ničeho,
je prostě neuvěřitelné, 1.2 bilionu liber

159
00:16:40,839 --> 00:16:47,079
za posledních 10 let. Tyto peníze se
rozdělují podle priorit

160
00:16:47,079 --> 00:16:51,929
bankovního sektoru, ne podle priorit společnosti.

161
00:16:51,929 --> 00:17:02,000
Od roku 1980 bankovní sektor navýšil svá aktiva
z 2.5 bilionu na 40 bilionů dolarů.

162
00:17:02,919 --> 00:17:09,649
V roce 1980 měla bankovní aktiva 20x vyšší hodnotu než 
tehdejší globální ekonomika. V roce 2006 to bylo

163
00:17:09,649 --> 00:17:13,110
podle OSN 75x tolik.

164
00:17:13,110 --> 00:17:20,110
VYPRAVĚČ: Jak ukazují následující grafy, celkový objem 
bankovních aktiv v Británii

165
00:17:20,220 --> 00:17:27,220
v poměru k HDP zůstával relativně stabilní, okolo 50-60%,
až do konce 60. let.

166
00:17:28,380 --> 00:17:29,990
Poté dramaticky narostl.

167
00:17:29,990 --> 00:17:35,259
Skutečné peníze ve světě dnes vznikají,
aniž by se cokoliv produkovalo.

168
00:17:35,259 --> 00:17:40,909
Jsou to prostě spekulace. V podstatě peníze dělají peníze. 
To je nejziskovější a zdaleka

169
00:17:40,909 --> 00:17:47,909
největší forma ekonomické aktivity, 
která v dnešním světě existuje.

170
00:17:49,600 --> 00:17:56,600
VYPRAVĚČ: Dnes už banky nemají omezení,
kolik mohou půjčit a tedy, kolik nových úvěrů

171
00:17:56,990 --> 00:18:03,470
mohou vytvořit z ničeho. Omezuje je výhradně
jejich vlastní ochota

172
00:18:03,470 --> 00:18:05,659
půjčovat.

173
00:18:05,659 --> 00:18:11,820
DYSON: Co se týče povolení bankám vytvářet peníze,
existují dva hlavní problémy.

174
00:18:11,820 --> 00:18:17,190
Zaprvé je to fakt, že tyto peníze vytvářejí,
když poskytují půjčku. To znamená, že

175
00:18:17,190 --> 00:18:20,929
veškeré peníze pro naši ekonomiku si musíme
půjčit od bank.

176
00:18:20,929 --> 00:18:25,779
VYPRAVĚČ: Tzn. abychom měli zdravou, rostoucí
ekonomiku, musí vláda aplikovat strategie,

177
00:18:25,779 --> 00:18:30,850
které umožňují nekonečně rostoucí dluh.

178
00:18:30,850 --> 00:18:35,940
Jediný způsob, jak může vláda vytvořit další
nákupní sílu, je zvýšit sobě,

179
00:18:35,940 --> 00:18:37,720
a tedy i nám, dluh.

180
00:18:37,720 --> 00:18:44,350
DYSON: Druhým velkým problémem s povolením
bankám vytvářet peníze je, že mají

181
00:18:44,350 --> 00:18:48,830
tendenci vytvářet stále další. Když poskytnou
půjčku, vytvoří další peníze.

182
00:18:48,830 --> 00:18:53,839
Dostávají bonusy, poplatky a další stimuly,
aby napůjčovaly co nejvíce.

183
00:18:53,839 --> 00:18:55,899
Je potřeba vytvořit si styl prodeje.

184
00:18:55,899 --> 00:19:01,019
Co udělali? Najali úžasného chlapíka - Andyho Hornbyho,
který přišel z Asdy (britský řetězec supermarketů)

185
00:19:01,019 --> 00:19:07,350
aby z banky udělal maloobchodní supermarket.

186
00:19:07,350 --> 00:19:10,320
Pokud svěříte bankéřům řízení peněžní zásoby,

187
00:19:10,320 --> 00:19:14,630
peněžní zásoba bude prostě růst,
stejně jako velikost dluhu,

188
00:19:14,630 --> 00:19:19,730
až do bodu, kdy dojde ke zhroucení, protože 
někteří lidé nebudou schopni dluhy splácet.

189
00:19:19,730 --> 00:19:22,419
A pak půjčovat přestanou.

190
00:19:22,419 --> 00:19:26,690
Slyšíte politiky a novináře říkat,
že jsme si žili nad poměry,

191
00:19:26,690 --> 00:19:32,809
že jsme se stali závislými na dluhu, že musíme
zavést úspory a žít v mezích možností.

192
00:19:32,809 --> 00:19:37,679
V současném systému to není možné.
Důvodem, proč nyní mají všichi dluhy,

193
00:19:37,679 --> 00:19:43,029
nejsou nezodpovědné půjčky. Tyto peníze
jsme si nepůjčili

194
00:19:43,029 --> 00:19:47,799
od armády důchodců, kteří si celý život spořili.
Peníze v současném systému jsou dluh.

195
00:19:47,799 --> 00:19:53,539
Tento dluh vzniká, když banky poskytují půjčky.
A tak jediný způsob v současném systému,

196
00:19:53,539 --> 00:19:57,600
jak lze mít nějaké peníze v ekonomice,
jak získat peníze pro podnikání,

197
00:19:57,600 --> 00:20:02,090
je půjčit si je všechny od bank.

198
00:20:02,090 --> 00:20:06,379
A to je v přímém rozporu s tím, čím dnes

199
00:20:06,379 --> 00:20:11,429
konzervativní strana argumentuje - že si nejprve musíme 
naspořit, abychom mohli pomoci zdravotnictví.

200
00:20:11,429 --> 00:20:16,850
A protože ekonomové tyto dvě věci úplně zamlžili,

201
00:20:16,850 --> 00:20:21,799
jak co se týče termínů monetární politiky,
tak ekonomického myšlení, a protože

202
00:20:21,799 --> 00:20:27,870
většina lidí stále žije ve staromódní představě,
že si musíte naspořit, než začnete investovat,

203
00:20:27,870 --> 00:20:34,000
jsme dnes v téhle bryndě. Jeden z důvodů,
proč nám připadá obtížné

204
00:20:34,000 --> 00:20:39,299
rozumět bankovnímu systému a vytváření úvěrů je, 
že opouštíme školu bez peněz

205
00:20:39,299 --> 00:20:45,340
a pracujeme jako učni u instalatéra. Tvrdě pracujeme

206
00:20:45,340 --> 00:20:50,299
celý měsíc a na konci každého měsíce nám někdo
vloží peníze do banky, takže naše logika

207
00:20:50,299 --> 00:20:55,850
říká: pracuješ a pak dostaneš peníze - získáš úspory.
Ve skutečnosti byste tu práci

208
00:20:55,850 --> 00:21:01,559
nikdy nedostali, kdyby nebyl nejprve poskytnut úvěr. 
Tohle je skutečně důležité

209
00:21:01,559 --> 00:21:08,559
koncepční neporozumění a není to jen vina veřejnosti.

210
00:21:09,419 --> 00:21:11,829
Ekonomové tomu také nerozumějí.

211
00:21:11,829 --> 00:21:13,610
ANNE BELSEY: Peníze nepocházejí z ekonomické aktivity.

212
00:21:13,610 --> 00:21:18,299
Spousta lidí předpokládá, že když

213
00:21:18,299 --> 00:21:24,820
máte podnik a necháte lidi něco dělat,
že peníze se nějak objeví

214
00:21:24,820 --> 00:21:29,779
v důsledku toho, že lidé něco dělají,
vyrábějí, pěstují, prodávají,

215
00:21:29,779 --> 00:21:34,629
že peníze se nějak objeví.
Tak to není.

216
00:21:34,629 --> 00:21:36,889
Je to jako s doplňováním oleje do auta.
Musí se tam nalít.

217
00:21:36,889 --> 00:21:42,860
Když vidím, jak David Cameron mluví o tom, že potřebujeme 
ekonomiku, která není založená na dluhu,

218
00:21:42,860 --> 00:21:47,679
nýbrž ekonomiku založenou na úsporách, prostě neví, 
o čem mluví. Je to směšné.

219
00:21:47,679 --> 00:21:53,659
Je to úplně absurdní a ukazuje to naprosté 
nepochopení toho, jak náš peněžní systém

220
00:21:53,659 --> 00:21:54,500
ve skutečnosti funguje.

221
00:21:54,500 --> 00:21:59,419
Víte, to je paradox současného systému. Kdyby se 
veřejnost ještě více zadlužila,

222
00:21:59,419 --> 00:22:03,190
dostalo by se do ekonomiky více peněz
a nastal by rozkvět.

223
00:22:03,190 --> 00:22:07,360
Když nastane rozkvět, je snazší si půjčovat,
takže se lidé ještě více zadluží.

224
00:22:07,360 --> 00:22:12,360
A tento cyklus dále pokračuje. Je snazší a snazší 
se zadlužovat, dokud se někteří lidé

225
00:22:12,360 --> 00:22:18,169
zadluží příliš a zbankrotují. Nejsou schopni
splácet své hypotéky.

226
00:22:18,169 --> 00:22:25,169
Nejprve k tomu došlo u subprime úvěrů v Americe
a způsobilo to vlnu bankrotů,

227
00:22:25,580 --> 00:22:30,639
které zaplavily celou ekonomiku. Banky se dostaly 
do insolvence.

228
00:22:30,639 --> 00:22:37,570
Pak nastala finanční krize a banky půjčovat přestaly.
V době rozkvětu půjčovaly nadměrně

229
00:22:37,570 --> 00:22:43,080
a pak půjčovat přestaly, což recesi ještě
více zhoršilo. Lidé ztratili svou práci

230
00:22:43,080 --> 00:22:48,169
a stali se ještě závislejšími na dluhu,
v podstatě jen aby přežili.

231
00:22:48,169 --> 00:22:53,379
Máme systém, kde si musíme půjčovat, 
aby mohla ekonomika existovat.

232
00:22:53,379 --> 00:22:59,719
Musíme bankám dlužit. To jim zaručuje ohromné zisky.

233
00:22:59,719 --> 00:23:01,860
VYPRAVĚČ: Jde o cyklus rozkvětu a úpadku.

234
00:23:01,860 --> 00:23:08,860
GORDON BROWN: "A jak jsem řekl, pane místopředsedo,
už žádné návraty k rozkvětu a úpadku."

235
00:23:12,320 --> 00:23:19,320
VYPRAVĚČ: Netto bankovních půjček musí navždy růst.

236
00:23:19,399 --> 00:23:24,210
Platíme úrok za každou librou.

237
00:23:24,210 --> 00:23:28,820
Dokonce i když si myslíte, že ty peníze patří vám,
někdo někde za tyto peníze platí úrok.

238
00:23:28,820 --> 00:23:35,259
Bankovní systém má obrovský vliv na celý svět,
ale jen proto, že poskytuje

239
00:23:35,259 --> 00:23:40,350
národní peněžní zásobu. Musíme je chránit.
Musíme je dotovat. Musíme jim dovolit

240
00:23:40,350 --> 00:23:46,889
pokračovat, protože katastrofa bankovního
kolapsu nás obrovsky postihne.

241
00:23:46,889 --> 00:23:52,249
Kdokoliv říká, že jsme neměli zachraňovat banky, 
dost dobře nerozumí podstatě

242
00:23:52,249 --> 00:23:57,720
našeho peněžního systému. Je to jako zničit
obrovské množství našich peněz.

243
00:23:57,720 --> 00:24:03,870
Zároveň je ale záchrana bank opakující se proces,
který stejně nikdy nebude fungovat.

244
00:24:03,870 --> 00:24:08,620
Ať tedy uděláme cokoliv, bude k tomuto cyklu
docházet, dokud neoddělíme

245
00:24:08,620 --> 00:24:12,720
vytváření peněz a bankovní aktivity. 
Pak by si banky mohly dělat, co chtějí.

246
00:24:12,720 --> 00:24:15,389
Bylo by to normální podnikání jako ostatní.

247
00:24:15,389 --> 00:24:22,139
Je to také důležitá otázka demokracie.
Soukromé banky usilující o zisk

248
00:24:22,139 --> 00:24:26,759
vytvářejí až 200 miliard liber ročně a v podstatě
je nalévají do ekonomiky, kamkoliv chtějí,

249
00:24:26,759 --> 00:24:32,960
kamkoliv jim to vyhovuje, nalévají je
do oněch toxických derivátů

250
00:24:32,960 --> 00:24:38,499
nebo dávají peníze do nemovitostních bublin, 
což bydlení zdražuje.

251
00:24:38,499 --> 00:24:44,889
200 miliard liber nových peněz v roce 2007 
bylo vytvořeno z ničeho

252
00:24:44,889 --> 00:24:49,960
a to, jak se peníze utrácí, v podstatě utváří 
naši ekonomiku.

253
00:24:49,960 --> 00:24:54,200
Pokud tedy někomu dovolíme vytvářet nové peníze z ničeho, 
měli bychom mít alespoň nějakou

254
00:24:54,200 --> 00:24:59,190
demokratickou kontrolu nad tím, jak se tyto peníze použijí.
Tím myslím, zda bychom raději tyto peníze

255
00:24:59,190 --> 00:25:03,789
použili na zdravotní péči nebo vyřešení problémů
životního prostředí nebo

256
00:25:03,789 --> 00:25:07,929
na snížení chudoby nebo raději chceme, abychom měli
dražší bydlení a nikdo nemohl

257
00:25:07,929 --> 00:25:13,830
dovolit bydlet v domě.

258
00:25:13,830 --> 00:25:20,830
Můžete se na to dívat jako na zvláštní dotaci 
bankám - právo vytvářet peníze,

259
00:25:22,049 --> 00:25:28,320
které by měly být k užitku veřejnosti

260
00:25:28,320 --> 00:25:32,700
a utraceny prostřednictvím demokratického procesu.

261
00:25:32,700 --> 00:25:37,200
Banky jsou nejvíce dotovaným podnikáním na světě,
jsou zvlášť chráněny vládami.

262
00:25:37,200 --> 00:25:43,139
Zatímco většině z nás peníze docházejí,
největším soukromým bankán se stále daří.

263
00:25:43,139 --> 00:25:50,139
Je to proto, že získaly největší dotaci
ze všech: licenci na tištění peněz.

264
00:25:50,139 --> 00:25:52,610
Je těžké tomu uvěřit? Martin Wolf, šéfredaktor ekonomiky

265
00:25:52,610 --> 00:25:56,870
deníku Financial Times, nedávno prohlásil:
"Podstatou současného peněžního systému

266
00:25:56,870 --> 00:26:02,529
je vytváření peněz z ničeho prostřednictvím
často bláznivého poskytování půjček

267
00:26:02,529 --> 00:26:03,840
soukromými bankami…"

268
00:26:03,840 --> 00:26:09,960
Slyšeli jste dobře. Soukromé banky vytvářejí
peníze z ničeho. Pak nám je půjčí

269
00:26:09,960 --> 00:26:15,580
a navrch si řeknou o úrok. Pokud vás někdy zajímalo,
proč jsou budovy bank po celém světě

270
00:26:15,580 --> 00:26:20,009
vyšší než ostatní paláce nebo věže,
nyní máte odpověď.

271
00:26:20,009 --> 00:26:23,090
Banky ale prostě netisknou peníze

272
00:26:23,090 --> 00:26:27,559
na tajných tiskárnách ve sklepě. Nemusejí.
Podobně jako mnoho dalších věcí

273
00:26:27,559 --> 00:26:31,029
dnes tištění peněz probíhá digitálně.

274
00:26:31,029 --> 00:26:36,279
Díky popularitě platebních karet, elektronických
převodů a internetového bankovnictví,

275
00:26:36,279 --> 00:26:43,279
pouze 3 % peněz v Británii nyní představují bankovky 
a mince. Zbylých 97 % je kompletně

276
00:26:43,580 --> 00:26:48,769
v počítačích. Elektronické peníze jsou výhodné 
pro všechny, ale obzvláště pro soukromé banky,

277
00:26:48,769 --> 00:26:55,769
protože vlastní, řídí a ovládají celý 
digitální peněžní systém.

278
00:26:56,089 --> 00:26:57,970
A co s tímto zvláštním privilegiem dělají?

279
00:26:57,970 --> 00:27:02,649
Poskytují nové peníze, krevní zásobu národa,
na věci, které potřebujeme,

280
00:27:02,649 --> 00:27:07,729
jako jsou nemocnice, školy, univerzity a
veřejná doprava?

281
00:27:07,729 --> 00:27:10,519
Ne, pokud z toho nemají zisk.

282
00:27:10,519 --> 00:27:15,889
Místo toho používají svou licenci na tištění peněz
ke spekulacím na finančních trzích

283
00:27:15,889 --> 00:27:20,370
a šroubování cen domů mimo dosah běžných lidí
tím, že pumpují stovky miliard liber

284
00:27:20,370 --> 00:27:26,980
do rizikových hypoték. Přesně takhle banky
způsobily finanční krizi

285
00:27:26,980 --> 00:27:33,859
a my ostatní to teď máme zaplatit.

286
00:27:33,859 --> 00:27:36,249
Pokud si nemůžeme dovolit provoz nemocnic

287
00:27:36,249 --> 00:27:41,629
a stavět školy, opravdu si můžeme dovolit
dotovat finanční průmysl?

288
00:27:41,629 --> 00:27:44,320
Máme se uskrovnit, aby bankéři mohli mít víc?

289
00:27:44,320 --> 00:27:51,269
To je absurdní a je na čase to zastavit.
Soukromým bankám nelze svěřit

290
00:27:51,269 --> 00:27:54,320
vládu nad celou naší ekonomikou.

291
00:27:54,320 --> 00:27:59,090
Musíme vzít bankám moc vytvářet peníze z ničeho.

292
00:27:59,090 --> 00:28:03,929
To jím znemožní způsobit další finanční krach
a nám umožní dovolit si nezbytné služby,

293
00:28:03,929 --> 00:28:05,990
které jako společnost potřebujeme.

294
00:28:11,000 --> 00:28:17,419
Pokud chceme mít v současném systému rostoucí ekonomiku,
musíme zvyšovat dluh.

295
00:28:17,419 --> 00:28:22,190
Tohle chápe velmi málo lidí, zejména ne politici, 
kteří ekonomiku řídí,

296
00:28:22,190 --> 00:28:25,000
což je děsivé pomyšlení.

297
00:28:32,000 --> 00:28:33,990
VYPRAVĚČ: Jak roste peněžní zásoba,

298
00:28:33,990 --> 00:28:40,519
je k dispozici více peněz, které lze produktivním 
způsobem investovat.

299
00:28:40,519 --> 00:28:44,999
Lze je však také použít na spekulace 
a zvyšování cen aktiv.

300
00:28:57,000 --> 00:29:00,460
VYPRAVĚČ: Inflace je zvýšení celkové

301
00:29:00,460 --> 00:29:07,169
hladiny cen zboží a služeb v ekonomice
za dané časové období.

302
00:29:07,169 --> 00:29:13,990
Když celková hladina cen roste, za každou jednotku měny 
si lze koupit méně zboží a služeb.

303
00:29:13,990 --> 00:29:18,129
Když roste peněžní zásoba a je k dispozici více
měny, je k dispozici více peněz

304
00:29:18,129 --> 00:29:23,990
na investice, což může vést k růstu, ale také 
je k dispozici více peněz na nákup

305
00:29:23,990 --> 00:29:30,129
zboží a spekulace, což vede k inflaci.

306
00:29:30,129 --> 00:29:37,129
Inflace v podstatě nastává, když je příliš mnoho
peněz na příliš málo zboží a služeb,

307
00:29:38,580 --> 00:29:45,580
takže pro skutečné výstupy z ekonomiky
existuje příliš mnoho peněz.

308
00:29:46,049 --> 00:29:49,350
Za 7 let mezi rokem 2000 a 2007

309
00:29:49,350 --> 00:29:56,350
se peněžní zásoba zvojnásobila

310
00:29:56,649 --> 00:29:59,539
a BoE měla dojem, že tentokrát to má 
pod kontrolou, neboť prohlásila,

311
00:29:59,539 --> 00:30:03,169
že ceny se nebudou příliš zvyšovat. Samozřejmě 
se dívali jen na ceny v místních obchodech.

312
00:30:03,169 --> 00:30:08,549
Nepodívali se na ceny nemovitostí a nemovitost

313
00:30:08,549 --> 00:30:13,039
pro většinu lidí znamená jejich největší výdaj.

314
00:30:13,039 --> 00:30:17,230
Na základě rostoucích cen domů můžete mít pocit,

315
00:30:17,230 --> 00:30:24,230
že jste zbohatli, ale jak roste vaše bohatství,
ve skutečnosti

316
00:30:24,600 --> 00:30:29,899
bohatství vašich dětí klesá. Faktem je, že nedochází 
k čistému růstu bohatství,

317
00:30:29,899 --> 00:30:36,899
protože vaše děti budou muset zaplatit ještě víc,
když si budou chtít koupit dům.

318
00:30:37,039 --> 00:30:40,840
Ve výsledku tedy žádný čistý nárůst nenastane.
Budou muset vydělat ještě více.

319
00:30:40,840 --> 00:30:47,840
Budou se muset ještě více zadlužit. Čili
zvyšování cen domů nevytváří

320
00:30:47,889 --> 00:30:53,509
v rámci HDP žádnou čistou přidanou hodnotu 
pro ekonomiku.

321
00:30:53,509 --> 00:30:58,869
Ve skutečnosti se jen přerozděluje bohatství
k lidem, kteří už domy mají,

322
00:30:58,869 --> 00:31:04,539
tj. bohatším lidem, od chudších lidí, 
kteří si nemohou nemovitost dovolit,

323
00:31:04,539 --> 00:31:10,149
což je další příklad velmi regresivní politiky, 
dovolit, aby se ceny domů

324
00:31:10,149 --> 00:31:16,600
jednoduše nafukovaly. Všichni mají pocit,
že všechno jde dobře a lidé utrácejí

325
00:31:16,600 --> 00:31:21,149
peníze za další věci. Vydávají svůj kapitál.
Ale to nevytváří nová pracovní místa.

326
00:31:21,149 --> 00:31:27,059
Nezvyšuje to kvalitu ekonomiky. Nepomáhá to
vyvážit naši obchodní bilanci.

327
00:31:27,059 --> 00:31:33,720
Nepomáhá to veřejnému deficitu. Je to hra
s nulovým součtem.

328
00:31:33,720 --> 00:31:39,049
VYPRAVĚČ: V srpnu 2011 bylo 85.5 % klientských půjček

329
00:31:39,049 --> 00:31:43,049
zajišteno hypotékami na bydlení.

330
00:31:43,049 --> 00:31:48,169
Pokud máte někoho, kdo vytváří peníze, které lze 
utratit pouze za jednu věc, což je bydlení,

331
00:31:48,169 --> 00:31:53,450
pak cena této věci poroste. Mezi roky 2000 a 2010 
bylo vytvořeno přes 1 bilion nových liber,

332
00:31:53,450 --> 00:31:59,080
500 miliard liber během pouhých 3 let před krizí.

333
00:31:59,080 --> 00:32:03,570
Proto ceny domů tak vzrostly. Domy nejsou

334
00:32:03,570 --> 00:32:07,720
nic zvláštního. Příčinou byly zkrátka inflační peníze 
napumpované do trhu.

335
00:32:07,720 --> 00:32:11,970
Pokud se v ekonomice utrácejí peníze,

336
00:32:11,970 --> 00:32:17,840
mnoho peněz jde na bydlení, například na hypotéky, 
což představuje nárůst

337
00:32:17,840 --> 00:32:24,840
množství peněz v ekonomice bez odpovídajícího
nárůstu aktivity, ve výstupech, v HDP.

338
00:32:24,970 --> 00:32:31,970
Je to utrácení, které není založeno na HDP.
To je příčinou inflace.

339
00:32:34,389 --> 00:32:41,389
V Británii jsme to zažili vrchovatě. Zažili jsme ten 
masivní boom nemovitostí. Jeho hlavní příčinou

340
00:32:42,110 --> 00:32:48,999
podle mne bylo obrovské množství spekulativních úvěrů 
na bydlení, které vytvořily banky.

341
00:32:48,999 --> 00:32:55,999
Kdyby byly domy levnější, bylo by jednodušší stavět.
Mohlo by se jich postavit víc.

342
00:32:56,119 --> 00:33:02,169
Bylo by méně velkých domů, v nichž stěží bydlí
nějací lidé. Londýn by nebyl centrem

343
00:33:02,169 --> 00:33:08,789
spekulativních orgií, kde chtěji mít všichni
nejbohatší lidé světa

344
00:33:08,789 --> 00:33:13,669
svoje nemovitosti, protože je to vnímáno jako
výborné aktivum.

345
00:33:13,669 --> 00:33:19,169
Na domy by se primárně pohlíželo jako na místo
k bydlení než jako na investici.

346
00:33:19,169 --> 00:33:24,889
Je důležité si uvědomit, že když jste banka
a máte poskytnout půjčku, máte na vybranou:

347
00:33:24,889 --> 00:33:31,889
Buď poskytnete půjčku malému podniku 
a přitom víte, že risk,

348
00:33:33,169 --> 00:33:38,360
že tato půjčka nevyjde, že dojde k bankrotu,
je poměrně vysoký, protože ten podnik,

349
00:33:38,360 --> 00:33:43,629
vlastníci toho podniku, mají omezené ručení,
což znamená, že pokud podnik zkrachuje,

350
00:33:43,629 --> 00:33:50,629
vy jako banka nedostanete zpět v podstatě nic.
To je poměrně vysoké riziko ve srovnání

351
00:33:50,739 --> 00:33:56,299
s půjčkou peněz někomu, kdo má zástavu,
kdo za sebou má dům, jako u hypotéky.

352
00:33:56,299 --> 00:33:58,970
Pro banky tedy existuje jednoduchá motivace,

353
00:33:58,970 --> 00:34:05,970
aby dávaly přednost poskytování peněz na bydlení
než malým podnikům. Skutečný problém nastane,

354
00:34:06,330 --> 00:34:12,559
když se to rozšíří na celou ekonomiku,
protože to znamená, že je snaha dávat

355
00:34:12,559 --> 00:34:17,740
peníze na spekulace místo do produktivních
investic. Čili opět se musíme zamyslet,

356
00:34:17,740 --> 00:34:23,520
jak nastavit náš peněžní systém, aby byl více 
vyvážený, co se týče poměru spekulativních

357
00:34:23,520 --> 00:34:30,159
a produktivních investic. Vláda předvádí 
ohromnou nechuť regulovat

358
00:34:30,159 --> 00:34:36,109
trh s bydlením a znovu regulovat množství peněz, 
které banky do nemovitostí dávají.

359
00:34:36,109 --> 00:34:38,559
My nerozhodujeme, kdo nač vytváří úvěry.

360
00:34:38,559 --> 00:34:45,559
V podstatě toho rozhodování přenecháváme 
pár chlápkům v bankce.

361
00:34:47,000 --> 00:34:56,000
Inflaci se lze vyhnout, pokud je množství peněz,
jež vstupují do ekonomiky,

362
00:34:56,000 --> 00:35:03,049
regulované tak, aby nepřevyšovalo skutečnou aktivitu, 
která se v ekonomice odehrává.

363
00:35:03,049 --> 00:35:09,450
Podle mě nejlepší způsob, jak to udělat, je zajistit, 
aby se peníze do ekonomiky

364
00:35:09,450 --> 00:35:16,450
dostávaly jen při produktivním investování 
do produkce zboží a služeb,

365
00:35:17,119 --> 00:35:24,119
takže peníze pomohou začít malým podnikům, což vytvoří
pracovní místa, která vytvoří další

366
00:35:25,140 --> 00:35:32,140
kupní sílu, což znamená, že nedochází k inflaci.
Je třeba mít systém, v němž jsou úvěry

367
00:35:33,369 --> 00:35:39,680
poskytovány na produktivní aktivity, kde jdou úvěry 
na vysokorychlostní železniční síť,

368
00:35:39,680 --> 00:35:45,569
kde jdou úvěry na výstavbu domů, místo aby
peníze lidí nafukovaly cenu bydlení.

369
00:35:45,569 --> 00:35:52,569
Je to tedy vlastně docela prosté, ale
současný systém v podstatě

370
00:35:54,150 --> 00:35:58,299
není nastaven, aby toto umožňoval.

371
00:35:58,299 --> 00:36:03,540
VYPRAVĚČ: Vytváření peněz soukromými bankami na
neproduktivní využití způsobuje skutečnou inflaci

372
00:36:03,540 --> 00:36:10,540
a jako takové je daní z kupní síly prostředku,
který slouží pro výměnu.

373
00:36:15,349 --> 00:36:22,349
Grafy pro Británii jsou skutečně dosti neúprosné.
Průměrný medián reálných příjmů (střed)

374
00:36:23,030 --> 00:36:28,970
se pro věšinu lidí za posledních 8 let snížil.
Jak postupujeme do recese, je toto snižování

375
00:36:28,970 --> 00:36:33,900
dosti strmé - zdá se, nejstrmější od 30. let.

376
00:36:33,900 --> 00:36:37,569
Čili reálné příjmy se snižují.

377
00:36:37,569 --> 00:36:42,180
VYPRAVĚČ: Fiat peníze vytvářené bankami jim umožňují 
odčerpávat bohatství z ekonomiky,

378
00:36:42,180 --> 00:36:48,760
což časem vede k postupnému snižování
standardu životní úrovně.

379
00:36:48,760 --> 00:36:55,450
Když lidé chudnou, stávají se ještě více závislými 
na dluzích. A k tomuto dochází v době,

380
00:36:55,450 --> 00:36:58,059
kdy se efektivita a strojní výroba 
dramaticky zlepšily.

381
00:36:58,059 --> 00:37:05,059
V 60. letech jsme se těšili, že nás čeká 
věk volného času,

382
00:37:05,160 --> 00:37:11,400
TV programy řešily otázku, co budou lidé
se svým volným časem dělat?

383
00:37:11,400 --> 00:37:18,400
Dnes máme více těžce pracujících lidí, než kdykoliv před tím, 
utrácejících více kdykoliv před tím,

384
00:37:19,319 --> 00:37:25,720
což vypadá skvěle - že všichni více utrácejí -
ale pokud ve skutečnosti nemají prospěch

385
00:37:25,720 --> 00:37:30,119
z toho, zač utrácejí - pokud musí utrácet
za péči o děti, za dojíždění atd.,

386
00:37:30,119 --> 00:37:37,119
mají náklady, které dříve nemuseli platit, 
protože do práce se dalo dojít pěšky

387
00:37:38,319 --> 00:37:44,980
a jeden z členů rodiny mohl zůstat doma
a stále pečovat o domácnost

388
00:37:44,980 --> 00:37:50,559
- pak ve skutečnosti nejsou bohatší.
Dnes jsou všichni pod obrovským tlakem.

389
00:37:50,559 --> 00:37:57,559
Uvědomuji si, že mé čtyři synovce
a neteře čekají těžké časy.

390
00:37:59,950 --> 00:38:06,950
Budou muset tvrdě pracovat, jen aby si
udrželi střechu nad hlavou,

391
00:38:09,589 --> 00:38:13,480
aby vůbec získali střechu nad hlavou.

392
00:38:13,480 --> 00:38:17,420
Lidé jsou ve skutečnosti stále chudší, 
protože ceny neustále rostou

393
00:38:17,420 --> 00:38:23,599
kvůli inflačním penězům napumpovaným
do systému bankami, které

394
00:38:23,599 --> 00:38:28,059
celý tento dluh vytvářejí, takže současně s tím,
jak ceny rostou a věci jsou čím dál dražší,

395
00:38:28,059 --> 00:38:33,910
víc a víc se zadlužujeme a naše bohatství
a odměna za naši práci

396
00:38:33,910 --> 00:38:38,500
je stále menší a menší.

397
00:38:38,500 --> 00:38:43,059
S chudobou se nelze vypořádat, pokud máte finanční 
a peněžní systém, který přesouvá peníze

398
00:38:43,059 --> 00:38:49,819
od chudých k velmi bohatým. Jakýkoliv pokus
tento tok obrátit je nakonec

399
00:38:49,819 --> 00:38:56,809
jen mávnutím ve větru. Pokud si vezmete problém
jako je narůstající nerovnost,

400
00:38:56,809 --> 00:39:02,630
jednou ze zjevných možností je například
redistributivní daňový systém.

401
00:39:02,630 --> 00:39:08,180
Vezmete daně od bohatých a dáte je chudým. 
Přesunete trochu peněz směrem dolů.

402
00:39:08,180 --> 00:39:13,700
To je sice hezké, ale jestliže zcela přehlédnete fakt,
že existuje jiný redistributivní systém,

403
00:39:13,700 --> 00:39:18,000
který bere peníze od chudých a dává je bohatým,
pak ve skutečnosti

404
00:39:18,000 --> 00:39:25,000
tuto nerovnost neřešíte. Peněžní systém 
založený na dluhu garantuje,

405
00:39:25,400 --> 00:39:29,040
že na každou libru peněz musí existovat 
libra dluhu.

406
00:39:29,040 --> 00:39:35,299
Tento dluh typicky skončí u chudší, nižší až střední
třídy. Tito lidé skončí v dluzích

407
00:39:35,299 --> 00:39:39,109
a zaplatí úroky za tyto peníze, které pak
jdou zpět bankovnímu sektoru

408
00:39:39,109 --> 00:39:46,109
a proudí k lidem pracujícím v Londýně nebo
na Wall Streetu.

409
00:39:46,150 --> 00:39:51,960
Celkově tento systém přesouvá peníze
od chudých k bohatým,

410
00:39:51,960 --> 00:39:58,960
přesouvá peníze z chudších oblastí Británie 
zpět do Londýna a také je přesouvá

411
00:39:59,200 --> 00:40:05,480
od všech malých podniků a malých továren
po celé Británii

412
00:40:05,480 --> 00:40:07,849
zpět do finančního sektoru.

413
00:40:07,849 --> 00:40:14,299
Máme systém, v němž se tvorba peněžní zásoby
odhrává pod střechou stejné organizace,

414
00:40:14,299 --> 00:40:20,210
která je zodpovědná za zisk plynoucí 
z propojování věřitelů a dlužníků,

415
00:40:20,210 --> 00:40:27,210
tj. banky. Banka tedy vytváří naši 
národní peněžní zásobu

416
00:40:28,720 --> 00:40:30,960
a zároveň úvěry za účelem zisku.

417
00:40:30,960 --> 00:40:35,740
VYPRAVĚČ: Vláda si nemůže dovolit nechat
bankovní systém padnout,

418
00:40:35,740 --> 00:40:42,470
protože 97 % všech peněz by zmizelo. 
Proto se v případě krize

419
00:40:42,470 --> 00:40:48,910
risk přesová na daňové poplatníky. Ale dokonce
i v normálních časech je bankám poskytováno

420
00:40:48,910 --> 00:40:51,349
mnoho záruk a výhod, kromě práva vytvářet peníze.

421
00:40:51,349 --> 00:40:56,569
Mimochodem, Bille, vím, že Bank of America je velmi 
velká banka, sám tam mám uloženo 32 dolarů.

422
00:40:56,569 --> 00:41:01,400
Jen tak mezi námi, jakou mám záruku, 
že jsou tyto peníze v bezpečí?

423
00:41:01,400 --> 00:41:08,380
Všechny vklady do výše 10.000 dolarů jsou pojištěny 
u federální vlády ve Washingtonu.

424
00:41:08,380 --> 00:41:18,510
To je moje záruka? Ano. Slyšel jste, že federální vláda 
má sekeru asi 280 miliard dolarů?

425
00:41:18,510 --> 00:41:23,750
VYPRAVĚČ: Vláda poskytuje bankám rozsáhlou
záchrannou síť. Daňový poplatník ručí

426
00:41:23,750 --> 00:41:30,660
85.000 librami představujícími pojištění vkladů
a BoE poskytuje zajištění likvidity

427
00:41:30,660 --> 00:41:37,660
v případě, že bance dojdou rezervní peníze.

428
00:41:37,990 --> 00:41:41,170
Je otázka, jestli se z této recese dostaneme,

429
00:41:41,170 --> 00:41:47,369
nebo půjdeme stejnou cestou jako dosud. Ale pokud ano, 
pak jakmile se dostaneme

430
00:41:47,369 --> 00:41:51,780
z recese a bude nastartován růst, podívejte se, 
co se bude s dluhem dít - bude růst

431
00:41:51,780 --> 00:41:55,490
a čím rychleji ekonomika poroste, tím rychleji
poroste dluh

432
00:41:55,490 --> 00:42:02,109
a za takových 3-5 let budeme zpátky tam, 
kde jsme dnes.

433
00:42:02,109 --> 00:42:06,589
Dluhy budou nadměrné a lidé opět začnou bankrotovat.
V systému, ve kterém jsme nyní uvězněni,

434
00:42:06,589 --> 00:42:11,559
nemůže ekonomika růst, aniž by nerostl dluh

435
00:42:11,559 --> 00:42:15,950
a právě dluh je tím, co strhne celou ekonomiku dolů.
Jedinou možností, jak to změnit,

436
00:42:15,950 --> 00:42:21,650
je reforma, která zabrání bankám vytvářet peníze 
jako dluh. Nápravou peněžního systému

437
00:42:21,650 --> 00:42:26,670
můžeme bankám zabránit způsobovat další
finanční krize a můžeme také ukončit

438
00:42:26,670 --> 00:42:33,289
zbytečné škrty ve veřejných službách, zvyšování
daní a růst národního dluhu.

439
00:42:33,289 --> 00:42:38,039
VYPRAVĚČ: Současný peněžní systém umožňuje
bankovnímu sektoru odčerpávat bohatství

440
00:42:38,039 --> 00:42:43,700
z ekonomiky, aniž by za to cokoliv 
produktivního poskytoval.

441
00:42:43,700 --> 00:42:50,630
Nač máme všechnu technologii a novodobou efektivitu,
když je potřeba,

442
00:42:50,630 --> 00:42:56,930
aby dva lidé financovali domácnost, zatímco v 50. letech 
stačilo, aby pracoval jeden.

443
00:42:56,930 --> 00:43:02,250
Příčinou není, že automatické myčky 
a další věci jsou dražší,

444
00:43:02,250 --> 00:43:06,990
je to kvůli dluhu a tomu, že bankovní sektor

445
00:43:06,990 --> 00:43:13,319
sbírá smetanu na úkor ostatních. Růst bankovního
sektoru není dobrá věc.

446
00:43:13,319 --> 00:43:17,799
Pokud roste bankovní sektor, je buďto méně efektivní, 
nebo se stal parazitem

447
00:43:17,799 --> 00:43:24,770
na zbytku ekonomiky. Jestliže bankovní sektor 
představuje 4, 5, 6 % HDP,

448
00:43:24,770 --> 00:43:30,539
co se děje se zbytkem ekonomiky? 
Stává se 96, 95, 94 % HDP.

449
00:43:30,539 --> 00:43:36,270
Musíme se na to nyní zaměřit. Pokud máme mít 
šanci vypořádat se s dalšími

450
00:43:36,270 --> 00:43:38,940
velkými sociálními problémy, musíme vyřešit
otázku peněz.

451
00:43:38,940 --> 00:43:45,940
Ti nejchudší na světě za krize platí, ačkoli 
neprofitovali z často nezodpovědného

452
00:43:46,559 --> 00:43:52,069
a spekulativního rozmachu, jako byl boom nemovitostí 
v Irsku, který krizi předcházel.

453
00:43:52,069 --> 00:43:58,130
Za posledních 30 let jsme svědky nárůstu 
rozdílu v příjmech,

454
00:43:58,130 --> 00:44:02,420
takže bohatí jsou mnohem bohatší, kdežto obyčejní 
jsou na tom stejně nebo jsou chudší,

455
00:44:02,420 --> 00:44:07,650
a jeden ze způsobů, kterým byla ekonomika
udržovaná v chodu, bylo poskytování

456
00:44:07,650 --> 00:44:12,089
levných úvěrů, poskytováním dluhu lidem,
kteří si tyto věci ve skutečnosti nemohli

457
00:44:12,089 --> 00:44:18,720
dál dovolit, takže pokračovali v nakupování,
a když to zkolabovalo, musí ti samí lidé

458
00:44:18,720 --> 00:44:22,869
znovu zaplatit, přestože v mnoha ohledech
byli v první řadě obětmi.

459
00:44:22,869 --> 00:44:28,680
VYPRAVĚČ: V důsledku krize BoE odkoupila
korporátní dluh a poskytla ho zpět

460
00:44:28,680 --> 00:44:34,520
ho s nižším úrokem. Přesto má průměrný občan
platit více než kdy předtím

461
00:44:34,520 --> 00:44:38,480
u půjček, při debetu a za kreditní karty.

462
00:44:38,480 --> 00:44:44,530
O dluzích mezi velmi bohatými nebo mezi vládami
lze vždy znovu vyjednávat

463
00:44:44,530 --> 00:44:49,559
a tak tomu bylo po celou historii, nic není
dané napevno. Obecně řečeno,

464
00:44:49,559 --> 00:44:53,559
když dluží chudí bohatým, najednou je dluh

465
00:44:53,559 --> 00:44:59,799
posvátným závazkem důležitějším než cokoliv jiného.
Nápad znovu vyjednávat je nemyslitelný.

466
00:44:59,799 --> 00:45:05,789
HLASATEL: Můžete přesně určit, co by investory
potěšilo, co by jim dodalo

467
00:45:05,789 --> 00:45:12,049
více důvěry?
ALESSIO RASTANI: To je těžká otázka. Mně osobně

468
00:45:12,049 --> 00:45:16,030
na tom nezáleží, já jsem obchodník, mně na těchto
věcech vcelku nezáleží.

469
00:45:16,030 --> 00:45:17,170
SKANDOVÁNÍ: Zaplaťte daň!

470
00:45:17,170 --> 00:45:19,450
BANKÉŘ PROTESTUJÍCÍMU: "Narodil jste se v Anglii?"

471
00:45:19,450 --> 00:45:24,359
ALESSIO RASTANI: Když vidím příležitost vydělat peníze,
jdu do ní. Většinu obchodníků nezajímá,

472
00:45:24,359 --> 00:45:28,230
jak bude napravena ekonomika, jak bude napravena

473
00:45:28,230 --> 00:45:34,789
celá situace. Naše práce je na tom vydělávat peníze.
Já osobně jsem o tomto momentu

474
00:45:34,789 --> 00:45:39,119
snil 3 roky. Když víte, co máte dělat,
můžete na tom vydělat spoustu peněz.

475
00:45:39,119 --> 00:45:44,250
Přiznám se, že když jdu v noci spát,
sním o další recesi,

476
00:45:44,250 --> 00:45:48,809
sním o dalším okamžiku jako je tento. 
Sním o další recesi,

477
00:45:48,809 --> 00:45:55,000
sním o dalším okamžiku jako je tento. 
Můžete na tom vydělat spoustu peněz.

478
00:45:55,000 --> 00:46:00,880
DÍVKA: Bruno, Virginia někomu velmi ublížila,
měl byste ji nenávidět.

479
00:46:00,880 --> 00:46:02,999
DAV: Kupředu!

480
00:46:02,999 --> 00:46:09,710
Když se podíváte napříč dnešní Evropou,
spatříte, že nový premiér Řecka,

481
00:46:09,710 --> 00:46:14,470
Papademos, který nebyl zvolen, ale v podstatě dosazen,
je bývalý zaměstnanec Goldman Sachs,

482
00:46:14,470 --> 00:46:18,510
nový premiér a ministr financí Itálie, Mario Monti, 
je bývalý zaměstnanec Goldman Sachs,

483
00:46:18,510 --> 00:46:23,520
nový prezident Evropské centrální banky, 
je bývalý zaměstnanec Goldman Sachs,

484
00:46:23,520 --> 00:46:25,950
zkrátka, že tihle lidé se objevují naprosto všude.

485
00:46:25,950 --> 00:46:30,319
HLAS: To je způsob změnit, co máme,
vzít všem lidem moc a veškeré svobody

486
00:46:30,319 --> 00:46:34,809
a shromáždit je do rukou malé skupiny
s absolutní mocí.

487
00:46:34,809 --> 00:46:41,809
Od lidí, bez lidí, proti lidem.

488
00:46:44,150 --> 00:46:47,510
Podle mě z toho všeho vyvstává zajímavá otázka 
ohledně demokracie,

489
00:46:47,510 --> 00:46:51,960
která v Evropě velmi prudce vyvstává - že na nás
byla v podstatě uvalena vláda bankéřů.

490
00:46:51,960 --> 00:46:56,450
Jsou to bankéři, kteří nás více či méně 
do tohoto marasmu dostali, což zní drsně,

491
00:46:56,450 --> 00:47:00,760
ale je to dobrá první aproximace, a tak si
řeknete: ok, bankéři jsou ti,

492
00:47:00,760 --> 00:47:04,049
kdo nás z toho zase dostane a mimochodem
teď budou spravovat naši zemi.

493
00:47:04,049 --> 00:47:07,670
Otevírá se tedy zde vážná otázka demokracie.

494
00:47:07,670 --> 00:47:14,670
Bankovní krize uvrhla zpět do chudoby 
více než 100 milionů lidí.

495
00:47:16,520 --> 00:47:23,380
Statistická úmrtnost lidí, kteří se ocitnou v chudobě,
se z celé řady důvodů značně zvyšuje,

496
00:47:23,380 --> 00:47:29,010
takže bankovní krize není jen otázkou chudoby,
ale také umírání lidí.

497
00:47:29,010 --> 00:47:35,089
A jak víte, nikdy jsme se skutečně nedostali
k podstatě problému, nikdy jsme nikoho

498
00:47:35,089 --> 00:47:39,599
nepohnali k zodpovědnosti a neprovedli jsme radikální 
reformu, kterou skutečně potřebujeme,

499
00:47:39,599 --> 00:47:46,599
protože jsme se mylně domnívali: jestliže dále
destabilizujeme stávající situaci,

500
00:47:47,130 --> 00:47:54,520
jen se to zhorší. A kdo myslíte, že dělal tato rozhodnutí?
Všichni ti lidé, kteří u toho byli v první řadě.

501
00:47:54,520 --> 00:48:01,520
"Myslím, že byste měli vědět, že byznys
jednoho z těch byznysmenů je vraždění."

502
00:48:04,049 --> 00:48:11,049
"Jejich zbraně jsou moderní, jejich myšlení
dva tisíce let pozadu."

503
00:48:23,000 --> 00:48:26,910
Jak vypadá progresivní finanční systém?
Chci slyšet, co si někteří z vás myslí.

504
00:48:26,910 --> 00:48:33,529
Kdo si například myslí, že bychom měli
bankám zakázat vytvářet peníze?

505
00:48:33,529 --> 00:48:38,559
Kontrola nad tím, jak jsou peníze vytvářeny a 
nač se použijí, je záležitostí demokracie.

506
00:48:38,559 --> 00:48:44,299
Nyní máte bankovní sektor, který se snaží o zisk,
který není zodpovědný

507
00:48:44,299 --> 00:48:51,000
nikomu kromě sebe, který vytváří 200 miliard liber
ročně nové kupní síly

508
00:48:51,000 --> 00:48:54,220
a rozhoduje, nač se v ekonomice použije.

509
00:48:54,220 --> 00:48:59,609
Reformátoři peněžního systému věří, že
veškerá peněžní zásoba by měla sloužit

510
00:48:59,609 --> 00:49:06,069
k prospěchu veřejnosti a nikdy by neměla být 
vytvářena soukromou organizací jako dluh.

511
00:49:06,069 --> 00:49:12,869
Demokratizace peněžní zásoby znamená vrátit
moc vytvářet a rozdělovat peníze

512
00:49:12,869 --> 00:49:19,869
zpět do rukou lidí a odebrat ji soukromým
organizacím,

513
00:49:21,490 --> 00:49:26,490
které ve skutečnosti lidi nereprezentují a
nejsou jim demokraticky odpovědné.

514
00:49:26,490 --> 00:49:30,549
Banky nemají demokratickou odpovědnost;
jsou zodpovědné svým akcionářům

515
00:49:30,549 --> 00:49:35,890
a nikomu jinému. My, daňoví poplatníci, za ně ručíme,

516
00:49:35,890 --> 00:49:40,210
ale ony nám nejsou nijak zodpovědné.
To nedává naprosto žádný smysl.

517
00:49:40,210 --> 00:49:47,210
Čili demokratizace peněžního systému znamená
uplatnit na něj stejná pravidla

518
00:49:47,740 --> 00:49:54,740
jako na vzdělávací systém, zdravotnictví a další
veřejně potřebné služby.

519
00:49:56,059 --> 00:50:02,680
Není žádný důvod, aby se na peníze nahlíželo jinak.
Je to fundamentálně důležitá služba,

520
00:50:02,680 --> 00:50:09,230
kterou potřebuje každý. Bez peněz nemohu přežít,
nikdo nemůže. Proto nemůže být

521
00:50:09,230 --> 00:50:16,099
ovládána malou elitou velkých bank, 
jako je tomu nyní v Británii.

522
00:50:16,099 --> 00:50:17,950
Skutečně potřebujeme jiný systém.

523
00:50:17,950 --> 00:50:23,890
Věříme, že poskytování národní měnové zásoby
by mělo být zcela odděleno

524
00:50:23,890 --> 00:50:26,599
od bankovních aktivit.

525
00:50:26,599 --> 00:50:33,599
Musíme novelizovat zákon z roku 1844,
aby se z digitálních peněz

526
00:50:33,730 --> 00:50:38,740
staly skutečné peníze. Elektronické peníze mohou existovat, 
ale musejí být klasifikovány jako peníze.

527
00:50:38,740 --> 00:50:45,510
Pouze chceme, aby banky byly jako kterákoliv jiná
soukromá organizace,

528
00:50:45,510 --> 00:50:48,529
která v ekonomice podléhá tržní disciplíně.

529
00:50:48,529 --> 00:50:54,369
Problém je v tom, že v dnešním hybridním
systému nemáme žádnou kontrolu nad tím,

530
00:50:54,369 --> 00:51:00,920
jak jsou peníze utráceny a současně jsme závislí
na tom, že banky naše peníze vytváří.

531
00:51:00,920 --> 00:51:05,190
Všichni máme neustále dluh, budeme zadluženi
prakticky po zbytek života

532
00:51:05,190 --> 00:51:10,270
a u mladších generací to bude ještě horší
než u starších.

533
00:51:10,270 --> 00:51:14,279
Nedávno jsem četla zprávu programu životního
prostředí OSN,

534
00:51:14,279 --> 00:51:21,279
která říká, že potřebujeme 2 biliony USD za rok.
Dokonážete si představit dva biliony?

535
00:51:22,900 --> 00:51:28,750
Je to spousta peněz. Dva biliony ročně na financování
zelené ekonomiky,

536
00:51:28,750 --> 00:51:33,890
přesunu od škodlivého uhlíku otravujícího atmosféru
k alternativním zdrojům.

537
00:51:33,890 --> 00:51:40,890
Když banky v roce 2007-9 zkolabovaly, 
zjistila BoE (ne já),

538
00:51:42,279 --> 00:51:48,650
že jsme za rok vydali 14 bilionů dolarů
na záchranu bank,

539
00:51:48,650 --> 00:51:52,680
což oproti 2 bilionům dolarů ročně na záchranu
ekosystému není nic moc.

540
00:51:52,680 --> 00:51:58,960
Tnto model nedává žádný smysl ani z ortodoxního
pohledu na volný trh,

541
00:51:58,960 --> 00:52:04,670
protože banky mají monopol posktytovat úvěry,
takže nemusejí

542
00:52:04,670 --> 00:52:10,170
dbát na pravidla jakékoliv tržní disciplíny.
Přitom zároveň neproskytují

543
00:52:10,170 --> 00:52:17,170
žádný přínos společnosti ani prostředí
v ramci jakéhokoliv reálného měřítka.

544
00:52:18,569 --> 00:52:24,779
Vše, co nám peníze umožňují, je dělat to, co umíme,
a když vystrčíme hlavu z písku,

545
00:52:24,779 --> 00:52:30,309
můžeme zařídit, aby peníze sloužily tomu, 
co potřebujeme.

546
00:52:30,309 --> 00:52:37,309
Moc vytvářet peníze je velká; musíte se velmi zajímat, 
kdo ji má.

547
00:52:37,839 --> 00:52:42,760
Pokud je to někdo, kdo má z vytváření peněz zisk, 
bude mít tendenci

548
00:52:42,760 --> 00:52:46,630
vytvářet jich víc, než ekonomika skutečně potřebuje.

549
00:52:46,630 --> 00:52:50,440
Totéž by se patrně stalo, kdybyste tuto moc dali politikům.
Politikům, kteří se snaží uspokojit voliče, nemůžete věřit,

550
00:52:50,440 --> 00:52:57,440
aby současně měli moc nad vytvářením peněz.

551
00:52:57,670 --> 00:53:04,049
To je skutečný konflikt zájmů. Jediné, co opravdu můžete,
je dát tuto moc někomu,

552
00:53:04,049 --> 00:53:09,970
kdo žádný konflikt zájmů nemá - někomu nezávislému, 
transparentnímu a zodpovědnému.

553
00:53:09,970 --> 00:53:15,660
VYPRAVĚČ: Peníze by mohly být rozdělovány podle 
potřeb a přání populace,

554
00:53:15,660 --> 00:53:20,220
bylo by možné zavést systémy umožňující
přímou demokratickou alokaci fondů,

555
00:53:20,220 --> 00:53:26,529
ať už kompletní, nebo částečnou. Bylo by možné
ustanovit rámec a pravidla pro začlenění

556
00:53:26,529 --> 00:53:33,529
nejnovějších ekonomických teorií o tom, kolik peněz 
by mělo být vytvořeno a pro které typy účelů.

557
00:53:34,589 --> 00:53:38,520
Vláda by nadále neměla možnost získat přístup
k velkým sumám peněz na vedení

558
00:53:38,520 --> 00:53:44,010
válečných konfliktů, pokud by to 
neschválilo obyvatelstvo.

559
00:53:44,010 --> 00:53:49,010
Přesně bychom viděli, jak se s mocí 
vytvářet peníze nakládá.

560
00:53:49,010 --> 00:53:54,140
Viděli bychom, kolik peněz se vytváří
a kam tyto peníze jdou.

561
00:53:54,140 --> 00:53:57,880
A to je prakticky jediný způsob, jak můžeme získat
nad mocí vytvářet peníze kontrolu

562
00:53:57,880 --> 00:53:58,829
a zastavit její zneužívání.

563
00:53:58,829 --> 00:54:05,829
V roce 2005, po všeobecných volbách, byla založena 
Money Reform Party (Strana za peněžní reformu).

564
00:54:05,829 --> 00:54:13,640
Její ideou bylo mít tuto základní hlavní tezi, 
na které by se lidé shodli.

565
00:54:13,819 --> 00:54:19,170
V jiných otázkách by mohli nesouhlasit, to je v pořádku,
existují různé způsoby,

566
00:54:19,170 --> 00:54:23,990
jak se na věci dívat, ale myšlenkou bylo nalézt nějaký
nejmenší společný jmenovatel,

567
00:54:23,990 --> 00:54:30,990
který by přilákal lidi s rozličnými názory.
Nechat se zvolit do parlamentu

568
00:54:31,539 --> 00:54:38,539
nebyl cíl - jde o to dostat myšlenku peněžní
reformy do veřejného prostoru,

569
00:54:39,079 --> 00:54:46,079
aby o ní lidé začali diskutovat.

570
00:54:47,930 --> 00:54:52,260
Bankám by nemělo být umožněno hazardovat 
s vašimi penězi bez vašeho svolení,

571
00:54:52,260 --> 00:54:58,490
takže by musely nabízet dva typy účtů:
jeden bezpečný, říkáme mu "transakční účet".

572
00:54:58,490 --> 00:55:01,769
Na něj si uložíte peníze a ty banka nepůjčuje,
zkrátka je nevystavuje žádnému riziku.

573
00:55:01,769 --> 00:55:06,069
Druhým typem je "investiční účet", kam peníze 
uložíte na určitou dobu

574
00:55:06,069 --> 00:55:11,849
a banka je pak může použít pro investování.

575
00:55:11,849 --> 00:55:17,319
Když máte tyto dva typy účtů, pak v případě,
že banka zkrachuje,

576
00:55:17,319 --> 00:55:22,549
peníze na bezpečném účtu tam stále máte, nejsou 
vystaveny riziku. Jenom se všechny bezpečné účty

577
00:55:22,549 --> 00:55:26,539
přesunou do banky, která je stále zdravá, a lidé, 
kteří dali peníze na investice,

578
00:55:26,539 --> 00:55:31,880
nepřijdou o všechno, jen musí počkat na standardní
likvidační proces,

579
00:55:31,880 --> 00:55:38,089
aby se dozvěděli, kolik z aktiv banky se jim vrátí,
což znamená,

580
00:55:38,089 --> 00:55:43,049
že vláda by nikdy nemusela banky zachraňovat. 
Banky by zkrátka mohly zkrachovat.

581
00:55:43,049 --> 00:55:46,220
Tento systém by ve skutečnosti fungoval tak, jak si lidé 
myslí, že funguje, tj. když vložíte

582
00:55:46,220 --> 00:55:51,329
své peníze do banky, jsou opravdu v bezpečí
(nebo si to aspoň mysleli do krize v roce 2008).

583
00:55:51,329 --> 00:55:56,789
Je celá řada možností, které prostě 
momentálně nezkoumáme

584
00:55:56,789 --> 00:56:01,900
a mě rozčiluje, že ani neexperimentujeme,
když víme, že systém, který nyní máme

585
00:56:01,900 --> 00:56:08,470
je fundamentálně špatně. Zažili jsme největší
krizi od 2. světové války,

586
00:56:08,470 --> 00:56:13,680
vlastně od 30. let. Víme, že máme systém, 
kde tvůrcům peněz v každém případě

587
00:56:13,680 --> 00:56:18,309
ručíme my. Momentální situace je tím nejhorším 
z obou světů,

588
00:56:18,309 --> 00:56:22,039
což znamená, že musíme začít přemýšlet
o skutečných alternativách.

589
00:56:22,039 --> 00:56:27,160
Když se bavíme o tom, jak bude vypadat život
po reformě systému,

590
00:56:27,160 --> 00:56:31,369
neznamená to, že si nebudete moci půjčovat,
že musíte 50 let spořit,

591
00:56:31,369 --> 00:56:35,619
abyste si mohli koupit dům. Znamená to, 
že si nebudete moci koupit dům,

592
00:56:35,619 --> 00:56:40,109
jehož cena 10x nebo 12x převyšuje váš příjem.
Ale na druhou stranu,

593
00:56:40,109 --> 00:56:45,750
dům, který chcete, by vás neměl stát 10-12násobek
vašeho příjmu. Domy by měly být

594
00:56:45,750 --> 00:56:50,440
finančně dostupné jako cokoliv jiného. Stále budete 
moci získat hypotéku, stále budete moci

595
00:56:50,440 --> 00:56:57,440
získat finance na auto. Stále se bude investovat
do byznysu. Jen to znamená, že dluh

596
00:56:58,609 --> 00:57:05,609
nebude tak vysoký, nebude mít v životě lidí
takovou roli.

597
00:57:08,019 --> 00:57:15,019
VYPRAVĚČ: Peněžní reforma je historicky
velmi citlivou záležitostí

598
00:57:18,430 --> 00:57:24,980
kvůli obrovské moci, bohatství a privilegiím,
jež přináší. Ve věku, kdy se analytické myšlení

599
00:57:24,980 --> 00:57:30,450
a vědecký přístup vysoce cení, neexistuje 
ospravedlnitelný argument

600
00:57:30,450 --> 00:57:37,289
pro udržování mechanismu a dopadů peněžního procesu
jako tabu.

601
00:57:37,289 --> 00:57:42,900
Jako demokratičtí občané máme právo žádat
peněžní systém, který je stabilní

602
00:57:42,900 --> 00:57:45,569
a zároveň prospěšný pro společnost.

603
00:57:45,569 --> 00:57:51,750
Bankovní lobby je velmi mocná. Předpokládám,
že těmto modelům nebude nakloněna,

604
00:57:51,750 --> 00:57:58,400
přestože lze argumentovat, že by to byl pro banky 
mnohem stabilnější základ.

605
00:57:58,400 --> 00:58:02,369
Mezi vládou a bankami existuje pohodlný vztah.
Uprostřed krize

606
00:58:02,369 --> 00:58:07,980
jsem mluvil s někým, kdo tehdy pracoval 
ve státní pokladně

607
00:58:07,980 --> 00:58:12,260
a on říkal, že prakticky každý druhý člověk,
se kterým tam mluví, pracuje pro některou

608
00:58:12,260 --> 00:58:16,660
z velkých bank. Čili když má dojít k rozhodnutí,
jestli se má některá z těch toxických bank

609
00:58:16,660 --> 00:58:23,660
nechat zkrachovat nebo zachránit, jaké doporučení 
asi dostanete od někoho,

610
00:58:24,230 --> 00:58:25,589
kdo v té bance pracuje?

611
00:58:25,589 --> 00:58:29,329
"Toto je chráněná výkrmná stanice bank-zombií."

612
00:58:29,329 --> 00:58:35,019
VYPRAVĚČ: Účetní rozvahy bank představují čtyřnásobek HDP;

613
00:58:35,019 --> 00:58:39,869
drží veřejnost jako rukojmí. Jejich bohatství natolik vzrostlo 
prostřednictvím hazardu ve finančním systému,

614
00:58:39,869 --> 00:58:44,559
že jsme se ocitli v bodu zlomu, kde jediná banka
může s sebou strhnout celou ekonomiku.

615
00:58:44,559 --> 00:58:51,559
"Sežer ji, pracuje ve veřejném sektoru, 
sežer ji hned, vysaj jí krev,

616
00:58:52,930 --> 00:58:54,410
vysaj ji dosucha!"

617
00:58:54,410 --> 00:59:01,089
Nakonec je to politická otázka, protože
potřebné reformy může provést

618
00:59:01,089 --> 00:59:06,950
pouze parlament. Nepotřebujeme žádnou velkou
aktivitu parlamentu. Vše, co je třeba,

619
00:59:06,950 --> 00:59:13,950
je v podstatě zabránit zúčtovacím bankám
vytvářet peníze jako dluh

620
00:59:14,079 --> 00:59:17,859
jejich vypůjčitelů, toť vše. 
To je třeba ukončit.

621
00:59:17,859 --> 00:59:22,549
Nelze dopustit, aby se banky vrátily k byznysu
jako obvykle, protože jestli k tomu dojde,

622
00:59:22,549 --> 00:59:29,549
budeme mít ještě větší dluh, více chudoby, více
nerovnosti a během 5 nebo 10 let další krizi,

623
00:59:29,619 --> 00:59:30,950
kterou budeme muset znovu zaplatit.

624
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Subtitles by the Amara.org community