1
00:00:00,150 --> 00:00:05,700
Mars ve skutečnosti má obrovské zásoby vody a vodního ledu, takže nic nebude trpět nedostatkem vody na Marsu.

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,070
Hlavní otázkou na Marsu bude energie.

3
00:00:08,780 --> 00:00:12,590
Pokud máte energii, je tam spousta vody, protože je tam spousta ledu,

4
00:00:12,670 --> 00:00:18,880
takže je to opravdu jenom o tom, jak tam dostat obrovský počet solárních panelů

5
00:00:18,970 --> 00:00:23,330
a myslím, pokud je veřejnost vnímavá, víte, že tam může být jaderná energie.

6
00:00:23,350 --> 00:00:29,520
Myslím, samozřejmě, že když postavíte nukleární zdroj na Marsu nebo jeho transport na Mars, to by bylo na veřejnosti, aby o tom rozhodla.

7
00:00:29,840 --> 00:00:34,040
Ano, myslím si, že je důležité mít budoucnost, která je inspirující a přitažlivá.

8
00:00:34,080 --> 00:00:37,910
Myslím, že jsou tři důvody, proč ráno vstáváte a chcete žít.

9
00:00:38,500 --> 00:00:43,000
Jako proč chcete žít? Jaký to má smysl? Co vás inspiruje? Co milujete na budoucnosti?

10
00:00:43,210 --> 00:00:47,800
A pokud nebudeme tam nahoře, pokud budoucnost neobsahuje to, že máme být tam nahoře mezi hvězdami,

11
00:00:48,370 --> 00:00:54,270
a že nemáme být víceplanetárním druhem, připadá mi to velmi depresivní, že to nebude budoucnost, kterou budeme mít.

12
00:00:57,290 --> 00:01:00,140
Chci říct, že víceplanetárním (živočišným) druhem a civilizací cestující vesmírem.

13
00:01:00,380 --> 00:01:02,190
Toto není nevyhnutelné.

14
00:01:02,590 --> 00:01:04,790
Je velmi důležité ocenit, že toto není nevyhnutelné.

15
00:01:04,830 --> 00:01:07,900
Budoucnost založená na udržitelných zdrojích energie je myslím z velké části nevyhnutelná,

16
00:01:08,000 --> 00:01:11,650
ale že budeme civilizací cestující vesmírem jednoznačně není nevyhnutelné.

17
00:01:11,990 --> 00:01:14,120
Pokud se podíváte na pokrok v dobývání vesmíru,

18
00:01:14,230 --> 00:01:16,980
v roce 1969 jsme byli schopni někoho poslat na Měsíc.

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,120
V roce 1969.

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,640
Potom jsme měli Space Shuttle.

21
00:01:23,050 --> 00:01:25,480
Space Shuttle mohl dopravit lidi jen na nízkou oběžnou dráhu (Země).

22
00:01:26,310 --> 00:01:29,880
Potom Space Shuttle byl ukončen a USA už nemohou vzít nikoho na oběžnou dráhu.

23
00:01:31,280 --> 00:01:34,100
Takže, to je trend. Trend jde jako směrem dolů k ničemu.

24
00:01:34,510 --> 00:01:40,760
Je to omyl, když si lidé myslí, že technologie se automaticky zlepšuje. Nezlepšuje se automaticky.

25
00:01:40,990 --> 00:01:45,290
Zlepšuje se pouze tehdy, když mnoho lidí pracuje velmi tvrdě, aby se technologie zlepšila.

26
00:01:45,530 --> 00:01:49,350
A ve skutečnosti se bude technologie sama zhoršovat.

27
00:01:49,790 --> 00:01:53,600
Podívejte se na velké civilizace jako starověký Egypt. Byli schopni stavět pyramidy.

28
00:01:53,990 --> 00:01:55,400
A zapomněli, jak je stavět.

29
00:01:55,930 --> 00:02:00,050
A Římané stavěli neuvěřitelné akvadukty.  Zapomněli, jak je stavět.

30
00:02:02,370 --> 00:02:07,420
Myslím, že cena inspirace je velmi podceňována, bez pochyby,

31
00:02:07,820 --> 00:02:10,680
ale chci, aby bylo jasno, že nechci být ničím spasitelem.

32
00:02:10,790 --> 00:02:14,070
Jenom se snažím přemýšlet o budoucnosti a nebýt smutný.

33
00:02:17,420 --> 00:02:18,750
Překrásný výrok.

34
00:02:20,820 --> 00:02:24,290
Bible - Římanům 28:7 Ten, který zkoumá srdce, ví, co je úmyslem Ducha, neboť Duch se přimlouvá za svaté podle Boží vůle.

35
00:02:31,660 --> 00:02:36,400
Zajímalo by nás, co se děje se světem?

36
00:02:40,940 --> 00:02:42,900
Všechno se mění.

37
00:02:47,850 --> 00:02:53,370
Samotná myšlenka lidské bytosti jako nějakého přírodního konceptu se opravdu změní.

38
00:02:55,320 --> 00:03:01,460
Naše těla budou natolik hi-tech, že nebudeme doopravdy ani schopni rozlišit, co je přírodní a co je umělé.

39
00:03:04,520 --> 00:03:11,200
Uvnitř našich vlastních hlav je nejkomplexnější uspořádání hmoty v celém známém vesmíru.

40
00:03:13,610 --> 00:03:17,590
Můžeme se sami sebe zeptat: "Můžeme být superlidé?"

41
00:03:37,200 --> 00:03:43,420
Původní průmyslová revoluce byla poháněna objevem, že můžete používat parní stroje pro všechny možné zajímavé věci.

42
00:03:43,650 --> 00:03:49,690
Ta byla následována dalšími revolucemi, elektrickou, počítačovou a revolucí komunikačních technologií.

43
00:03:50,210 --> 00:03:58,950
Nyní jsme v rané fázi 4. průmyslové revoluce, která slučuje dohromady digitální, fyzické a biologické systémy.

44
00:04:00,800 --> 00:04:08,820
Jednou z vlastností 4. průmyslové revoluce je, že nemění to, co děláme, ale mění nás.

45
00:04:12,020 --> 00:04:17,100
Se schopností vizualizace mozkové činnosti, např. skrze jednoduché zákaznické EEG zařízení,

46
00:04:17,220 --> 00:04:21,730
dává nám to přístup k nám samotným způsoby, o kterých jsme si mysleli, že to nikdy nebude možné.

47
00:04:21,760 --> 00:04:30,240
Odemykáme tím black box (černou skříňku), což je náš mozek a umožňuje nám opravdu si uvědomit vlastní identitu, která se chce povznést.

48
00:04:30,440 --> 00:04:38,650
Existuje nyní nadace pro výzkum účinků mysli na genom, na mozek, na biologické stárnutí,

49
00:04:38,690 --> 00:04:43,260
a když mysl opravdu pozná sama sebe, potom získáváte potenciál pro novou renesanci,

50
00:04:43,280 --> 00:04:49,630
která restrukturalizuje sama sebe ve smyslu našeho vztahu k životu, našeho vztahu k planetě, našeho vztahu ke světu.

51
00:04:50,380 --> 00:04:52,100
Potřebujeme jiný ekonomický model.

52
00:04:52,370 --> 00:04:55,520
Tím nemyslím kapitalismus versus komunismus.

53
00:04:55,660 --> 00:05:02,600
To, o čem hovořím, je posun v systému ve směru dvou velkých změn, které se staly ve 20. století.

54
00:05:02,660 --> 00:05:08,800
Keynesiánství kladlo větší důraz na zdraví, vzdělání a roli vlády, která spolupracovala s businessem

55
00:05:08,920 --> 00:05:12,540
a potom reakci proti němu později během století, neoliberalismus,

56
00:05:12,700 --> 00:05:17,740
kde zaměření bylo na volný trh, svobodu jedince a odstranění vlád z cesty.

57
00:05:17,840 --> 00:05:23,600
Potřebujeme posun k novému systému, který nám umožní dosáhnout základních potřeb pro každého člověka na Zemi,

58
00:05:23,640 --> 00:05:29,860
který bude existovat v rámci potenciálních potřeb, který bude férový a bude zaměřen na hlavní cíl, nikoliv na růst jako takový,

59
00:05:29,990 --> 00:05:32,310
ale na maximalizaci dobrého života člověka.

60
00:05:32,340 --> 00:05:39,500
A historie nám říká, že posun hodnot je nastartován vytvořením nového příběhu o tom, jak chceme žít.

61
00:05:41,640 --> 00:05:47,920
Vidím cirkulární ekonomiku jako něco, co přesně zapadá do plánu lidstva být inovativní, kreativní a pokrokoví.

62
00:05:48,410 --> 00:05:54,500
Můžeme využít sledování pohybu aktiv, můžeme použí IT, 3D tisk, abychom zpřístupnili různé ekonomické modely k získávání materiálů,

63
00:05:54,520 --> 00:05:59,060
vraceli je zpátky do ekonomiky a opravdu oddělili (ekonomický) růst od (spotřeby) zdrojů.

64
00:06:00,390 --> 00:06:05,700
Důvod, proč žijeme ve městech, dnes není jiný, než byl před 10.000 lety.

65
00:06:05,750 --> 00:06:08,000
I když máte sítě, které nás spojují,

66
00:06:08,110 --> 00:06:10,430
stále chceme mít místa, kde se můžeme setkávat.

67
00:06:10,660 --> 00:06:15,460
To znamená, že místa, kde pracujeme, kde žijeme, jsou k sobě mnohem blíž.

68
00:06:15,500 --> 00:06:19,150
Město, ve kterém nepotřebujeme velké zásobovací řetězce, abychom mohli produkovat věci,

69
00:06:19,220 --> 00:06:23,560
kde hlavní věci mohou být získávány lokálně díky 3D tisku a robotice.

70
00:06:23,870 --> 00:06:30,370
Pokud můžete něco udělat pro transformaci měst, aby byly více efektivní, potom dopad bude obrovský.

71
00:06:31,430 --> 00:06:34,380
Zamyslete se nad představou, že se zbavíte plastů.

72
00:06:34,420 --> 00:06:40,510
Musíme být nejenom inspirováni přírodou, ale ve skutečnosti musíme používat přirodní organismy pro design

73
00:06:40,620 --> 00:06:42,330
produktů a stavebních částí.

74
00:06:42,390 --> 00:06:44,940
Pouze namísto měnění materiálových vlastností

75
00:06:45,250 --> 00:06:48,330
měníme biologické funkce.

76
00:06:49,950 --> 00:06:53,520
Design je dnes klíčový, protože je to první signál lidského úmyslu.

77
00:06:53,620 --> 00:07:00,680
Takže otázka přidání kvality ke kvantitě, ale je to jednoduše otázka cirkulace věcí, které jsou potenciálně toxické.

78
00:07:01,120 --> 00:07:06,280
Je to cirkulace věcí, které jsou bezpečné a zdravé pro všechny generace, takže cílem už není,

79
00:07:06,350 --> 00:07:10,420
že chci být méně špatný, méně monotónní, méně bezpečný, méně nespravedlivý.

80
00:07:10,460 --> 00:07:15,540
Je to opravdu o různorodém, bezpečném, zdravém, spravedlivém světě s čistým vzduchem, čistou vodou,

81
00:07:16,140 --> 00:07:18,420
čistou půdou, čistou energií.

82
00:07:21,150 --> 00:07:29,070
Společně bojujeme za záchranu našeho křehkého klimatu před nezvratným poškozením a devastací nepředstavitelných rozměrů.

83
00:07:32,260 --> 00:07:36,490
Pokud přemýšlíme o původní průmyslové revoluci, byla to energetická revoluce.

84
00:07:36,530 --> 00:07:40,690
Ráda o tom přemýšlím jako o konci knížky o periodě lidské historie,

85
00:07:41,000 --> 00:07:44,990
během které jsme používali fosilní paliva a fungovalo to pro nás pro všechny velmi dlouho,

86
00:07:45,210 --> 00:07:50,290
ale musíme s tím skoncovat. Máme energetické technologie, které mohou napájet naší civilizaci,

87
00:07:50,330 --> 00:07:55,550
slunce, vítr, biomasu. Takže potom je otázka, jak to budeme integrovat,

88
00:07:55,590 --> 00:08:03,550
možná vítr vane v Dánsku, slunce svítí v Německu a teď můžete přenášet energii přes integrovanou síť

89
00:08:03,600 --> 00:08:09,360
můžete zásobovat energií každého, kdo jí potřebuje a můžete dodávat energii neustále.

90
00:08:20,880 --> 00:08:25,710
Když chodíte okolo, vidíte různé věci, jako např. kompletovací linku,

91
00:08:25,780 --> 00:08:32,500
používají spoustu věcí, které jim pomáhají zvedat a přesunovat věci do auta, jenom tam sedíte a naprogramujete něco

92
00:08:32,560 --> 00:08:42,320
a všechno je to nachystané pro mně, rozjede se to a všechno to udělá a potom my jako lidi přijdeme a uděláme pár kroků navíc, abychom pomohli technologii.

93
00:08:42,320 --> 00:08:52,600
Není to lék na všechno, je spousta míst, kde lidé jednoznačně pracují lépe, ale samozřejmě pro určité správné aplikace je robotika obrovským zlepšením procesu.

94
00:08:53,710 --> 00:08:59,060
Předpověď ztráty 5 milionů pracovních míst kvůli technologiím do roku 2020 je vážná,

95
00:08:59,090 --> 00:09:08,550
ale není to ta hlavní otázka. Stavby, manufakturní výroba, služby, veřejná zdravotní péče, vzdělání, tato odvětví budou stále existovat.

96
00:09:08,940 --> 00:09:15,200
Hlavní otázka je, jaká bude budoucnost? Jak definujeme práci? Jak budeme sdílet bohatství?

97
00:09:16,250 --> 00:09:25,030
Z tohoto pohledu jde o práci, pracovní místa. Potřebujeme nutně nové vzdělání nebo nový trénink.

98
00:09:26,280 --> 00:09:33,690
Pracujeme se světem v pohybu. Ve First Robotics se snažíme povzbudit studenty od 3. tříd až po střední školu.

99
00:09:33,710 --> 00:09:38,700
Nechali jsme studenty postavit plachetnice a nechali jsme je závodit, aby viděli, jak rychle se mohou pohybovat

100
00:09:38,800 --> 00:09:44,480
a okamžitě začali vidět a říkat, že musí změnit tohle a támhleto, a to byli třeťáci.

101
00:09:45,560 --> 00:09:52,220
Právě jsem dal ocenění klukovi, 18-letému, který objevil něco velmi unikátního.

102
00:09:52,260 --> 00:09:58,830
Přišel s nápadem, jak zlepšit produktivitu a získat lepší výnosy ze semen kukuřice

103
00:09:58,870 --> 00:10:05,010
a tak v podstatě přišel s nápadem, že když proděravíte tato semena, získáte více jídla.

104
00:10:05,150 --> 00:10:08,990
A přemýšlíte nad tím, ale nechodil na univerzitu.

105
00:10:09,100 --> 00:10:19,900
Takže, jak získal tyto znalosti? A on mi řekl, že sleduje YouTube od dvanácti let, zajímám se o to, vím o tom všechno, četl jsem o tom všechno.

106
00:10:19,990 --> 00:10:26,860
Svět je opravdu otevřen učení. Myslím, že záleží na tom, jak zamotivujete své děti, aby se učily.

107
00:10:27,880 --> 00:10:36,580
Je to tato schopnost digitální technologie změnit výsledek, opravdu posílit lidi na celém světě,

108
00:10:36,580 --> 00:10:41,510
kteří mohou vytářet spravedlivější růst, protože si myslím, že svět to potřebuje.

109
00:10:44,990 --> 00:10:56,750
4. průmyslová revoluce má potenciál učinit nerovnosti viditelnými a udělat je méně akceptovatelnými v budoucnu.

110
00:10:56,770 --> 00:11:03,600
Doufejme, že společně získáme politickou podporu pro učinění nezbytných rozhodnutí pro redukci těchto rozdílů.

111
00:11:06,860 --> 00:11:11,400
Lidé vždycky používali nástroje, ale kvůli posledním pokrokům v technologiích

112
00:11:11,670 --> 00:11:16,240
začínáme mít stroje, které nás mohou augmentovat (vylepšovat) v mnoha zajímavých směrech.

113
00:11:17,950 --> 00:11:23,010
Jsem první osoobu na světě, která může o své vůli pohybovat nohama, zatímco chodím jako robot.

114
00:11:23,040 --> 00:11:30,870
Excitováním nervového systému pomoci elektrických stimulátorů přímo do páteře věříme, že léčba bude možná,

115
00:11:31,180 --> 00:11:36,090
pokud dostatek správných lidí bude mít vůli urychlit léčbu paralýzy.

116
00:11:41,690 --> 00:11:50,340
Bereme dvě věci od pacienta. Nejprve bereme 3D rentgenový snímek a extraktujeme z něho 3D data, abychom mohli vytvořit perfektně tvarovaný puzzle.

117
00:11:50,670 --> 00:11:55,550
A potom také bereme vzorek tkáně pacienta, abychom z nich mohli extrahovat kmenové buňky

118
00:11:55,750 --> 00:12:03,910
a použít tyto kmenové buňky s trojrozměrnou kostrou, kterou jsme vyrobili a po 3 týdnech máme kus živé kosti, která je nachystána na implantaci.

119
00:12:05,720 --> 00:12:10,900
Jsme schopni použít editaci genomu, abychom pochopili genetické změny, keré vedou k rakovině

120
00:12:10,900 --> 00:12:16,420
a technologie jako doručování léků, transport molekul do určených typů buňek.

121
00:12:16,460 --> 00:12:20,440
Je spousta nadšení z toho, že jsme schopni se vrhnout na tuto nemoc mnohem rychleji.

122
00:12:22,600 --> 00:12:26,980
Jedna z těch věcí, která myslím, že je velmi důležitá pro svobodnou a otevřenou společnost je svoboda myšlení.

123
00:12:27,200 --> 00:12:34,590
A až doteď jsme se bavili o svobodě slova. Jakmile získáme přístup k lidskému myšlení, přístup k lidským emocím,

124
00:12:34,650 --> 00:12:40,880
musíme vytvořit vesmír, který nám umožní myslet svobodně, myslet odlišně, myslet kreativně

125
00:12:41,040 --> 00:12:50,420
a ve společnosti, kde se lidé bojí mít tyto myšlenky, pravděpodobnost toho, že si budou užívat pokroku, bude znatelně zmenšená.

126
00:12:51,650 --> 00:12:59,720
Musíme převzít zodpovědnost na každé úrovni společnosti, od jedince, osoby, instituce až po globální úroveň,

127
00:12:59,750 --> 00:13:06,530
aby se adaptovali pro tyto technologické výzvy a změny s redefincí toho, co to znamená být člověk,

128
00:13:06,730 --> 00:13:12,000
co to znamená pracovat, co to znamená být kompletně zabudován do tohoto světa.

129
00:13:13,770 --> 00:13:16,440
Lidé se mě vždycky ptají, jestli jsem optimista nebo pesimista.

130
00:13:16,650 --> 00:13:20,720
Technologie existují, ale jak je získáme a implementujeme,

131
00:13:20,890 --> 00:13:24,490
v jaké míře je potřebujeme a za jakou cenu lidé na světě si je mohou dovolit.

132
00:13:24,550 --> 00:13:33,980
Přestože máme každodenní problémy, které musíme řešit, musíme najít cestu, jak položit základy inovacím zítřka.

133
00:13:34,200 --> 00:13:37,340
Překlad pro AE News: -VK-